Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الطهارة
Book of Purification
باب وجوب الاستنجاء بثلاثة أحجار أو الماء والحث على إنقاء الدبر والنهي عن الاستنجاء بالعظم والروث

The obligation of cleaning oneself with three stones or water, the encouragement to clean the anus well, and the prohibition of cleaning oneself with bone and dung

7 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ تُغْنِي، أَمَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ؟! " .
It is narrated from Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three stones are sufficient (for cleaning after relieving oneself). Is there anyone among you who cannot find even three stones?!"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 453
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لإرسال عروة بن الزبير، والمتن صحيح بشواهده
Hadith Takhrij «أخرجه سنن أبي داود برقم: 41، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 315، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21372، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 671، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3723، 3725، 3726، 3727، 3729»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ: " كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ، فَسَمِعْتُهُمْ وَهُمْ يَسْتَفْتُونَهُ عَنِ الِاسْتِنْجَاءِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: ثَلَاثَةُ أَحْجَارٍ. قَالُوا: كَيْفَ بِالْمَاءِ؟ قَالَ: هُوَ أَطْهَرُ وَأَطْهَرُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ.
فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَأَتَيْتُهُ بِحَجَرَيْنِ وَرَوْثَةٍ، فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ، وَقَالَ: ائْتِنِي بِحَجَرٍ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى عَنِ الْحَاكِمِ ، وَهُوَ فِي الْبُخَارِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ بِدُونِ قَوْلِهِ: "وَائْتِنِي بِحَجَرٍ" وَكَذَا فِي التِّرْمِذِيِّ وَقَالَ: هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ اضْطِرَابٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the Night of the Jinn, and I heard them asking him (peace and blessings be upon him) about cleaning oneself (istinja). Then I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Three stones (should be used).' They said: What about water? He (peace and blessings be upon him) said: 'It is purer and cleaner still.'"
Ahmad bin Mani' also narrated it through Abu Mu'awiyah from Abdur Rahman bin Ziyad bin An'um.
I say: Al-Ifriqi (Abdur Rahman bin Ziyad) is a da'if (weak) narrator, but he is not alone in narrating this report.
Imam al-Hakim recorded it in al-Mustadrak through Abd al-Razzaq, Ma'mar and Abu Ishaq, from Alqamah (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to bring him three stones. I brought him two stones and a piece of dung. He (peace and blessings be upon him) took the two stones and threw away the dung, and said: 'Bring me a (third) stone.'"
Imam al-Bayhaqi narrated it in his al-Sunan al-Kubra through Imam al-Hakim. This narration is found in Sahih al-Bukhari, al-Nasa'i and Ibn Majah without the additional words "and bring me a stone"; Imam al-Tirmidhi also narrated it likewise and said that there is idtirab (inconsistency) in this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 454
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: الأفريقي ضعيف، لكن لم يتفرد به»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 155، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 17، وأخرجه سنن النسائي برقم: 42، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 314، وأخرجه فتح الباري برقم: 155، وأخرجه مسند البزار برقم: 1606، 1611، 1646، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 70، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9951، 9952، 9953، 9954، 9955، 9956، 9957، 9960، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5633»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْأَخْنَسِيُّ أَحْمَدُ بْنُ عِمْرَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ يَقُولُ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ، فَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْهَجَرِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is Witr (One) and loves what is odd, so when you clean yourself with stones (istijmar), use an odd number."
This chain is da'if (weak), because Ibrahim al-Hajari (may Allah have mercy on him) is a weak narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 455
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الهجري»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلَيْكُمْ (بِنَقَاءِ ) الدُّبُرِ، فَإِنَّهُ يَذْهَبُ بِالْبَاسُورِ" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عُثْمَانُ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَزَّارُ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالسَّاجِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take full care to clean and purify the back passage, for this removes the disease of piles."
This chain is da'if (weak); its narrator Uthman bin Matar was declared weak by Imam Ibn Ma'in, Ibn al-Madini, Abu Hatim, Abu Zur'ah, Abu Dawud, al-Nasa'i, al-Bazzar, Ibn Adi, al-Saji (may Allah have mercy on them) and others.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 456
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، عثمان ضعفه ابن معين وابن المديني وأبو حاتم وأبو زرعة وأبو حاتم وأبو داود والنسائي والبزار وابن عدي والساجي وغيرهم»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، سَمِعْتُ سَيَّارًا أَبَا الْحَكَمِ غَيْرَ مَرَّةٍ يُحَدِّثُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ: "لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا - يَعْنِي: قُبَاءً - قَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَثْنَى عَلَيْكُمْ فِي الطَّهُورِ خَيْرًا، أَوَلَا تُخْبِرُونِي قَوْلَهُ: ( فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا ) قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَجِدُهُ مَكْتُوبًا عَلَيْنَا فِي التَّوْرَاةِ: الِاسْتِنْجَاءُ بِالْمَاءِ " .
قُلْتُ: وَهَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ.
It is narrated from Sayyiduna Muhammad bin Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him): "When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, that is, at Quba', he (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, Allah Almighty has praised you most highly in the matter of purification. Will you not tell me about (the reality behind) His saying: "In it are men who love to purify themselves"?' They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! We find it written for us in the Torah: "Cleaning oneself (istinja) with water (is required).""
I say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) likewise narrated it in his Musnad through Yahya bin Adam with the same chain and text.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 457
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن؛ فيه شهر بن حوشب، وله شواهد
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 23321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1058»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ قَالَ فِيهِمْ: ( رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ ) ؟ قَالَ: كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ، وَكَانُوا لَا يَنَامُونَ اللَّيْلَ كُلَّهُ " . أَبُو سَوْرَةَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that he said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him)! Who are these people about whom Allah, Glorified and Exalted, has said: 'In it are men who love to purify themselves, and Allah loves those who purify themselves'?" He (peace and blessings be upon him) said: "They were people who used water (in cleaning themselves), and they did not sleep the whole night."
The narrator named Abu Sawrah is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 458
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف أبي سورة وواصل بن السائب
Hadith Takhrij «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 699، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4070، 7555، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3031، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1061، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3620»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ - مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ - مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَتْهُ وُفُودُ الْجِنِّ مِنَ الْجَزِيرَةِ فَأَقَامُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ بَدَا لَهُمْ فَأَرَادُوا الرُّجُوعَ إِلَى بِلَادِهِمْ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُزَوِّدَهُمْ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُزَوِّدُكُمْ، وَلَكِنِ ادْنُوا، فَكُلُّ عَظْمٍ مَرَرْتُمْ بِهِ فَهُوَ لَكُمْ لَحْمٌ عَرِيضٌ، وَكُلُّ رَوْثٍ مَرَرْتُمْ بِهِ فَهُوَ لَكُمْ (تَمْرٌ ) فَلِذَلِكَ نَهَى أَنْ يُتَمَسَّحَ بِالرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ" هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that "Delegations of the jinn from the Peninsula came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and stayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then, when they thought of going back and intended to return to their lands, they asked him (peace and blessings be upon him) for provisions for the journey, whereupon he (peace and blessings be upon him) said: 'I have nothing that I could give you as provision, but come near; every bone you pass by will become abundant meat for you, and every piece of dung you pass by will become dates for you.' For this reason he (peace and blessings be upon him) forbade cleaning oneself (istinja) with dung and decayed bone."
Imam al-Busiri says: This chain is da'if (weak); the narrator Abdullah bin Nafi' was declared weak by Ibn Ma'in, Ibn al-Madini, Abu Hatim, al-Bukhari, al-Nasa'i, Ibn Adi (may Allah have mercy on them) and other hadith scholars.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 459
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، عبد الله بن نافع ضعفه ابن معين وابن المديني وأبو حاتم والبخاري والنسائي وابن عدي وغيرهم»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram