Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب العلم
Book of Knowledge
باب التحذير من الرياء والدعاء بما يذهبه

Warning against showing off and a supplication that removes it

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَشَهِدَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الشِّرْكَ، فَقَالَ: هُوَ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلِ الشِّرْكُ أَنْ لَا يَجْعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، وَسَأَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتَهُ ذَهَبَ عَنْكَ صِغَارُ الشِّرْكِ وَكِبَارُهُ - أَوْ صَغِيرُ الشِّرْكِ وَكَبِيرُهُ - قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ ) قَالَ: أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - إِمَّا حَضَرَ ذَلِكَ حُذَيْفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلِ الشِّرْكُ مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ - أْوَ مَا دُعِيَ مَعَ اللَّهِ، شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَوْلٍ يُذْهِبُ صِغَارَهُ وَكِبَارَهُ، أَوْ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ. وَالشِّرْكُ أَنْ تَقُولَ: أَعْطَانِي اللَّهُ وَفُلَانٌ. وَالنِّدُّ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: لَوْلَا فُلَانٌ لَقَتَلَنِي فُلَانٌ " .
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ - وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ .
ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ، قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ " .
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ وَفَهْدٌ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), bearing witness on the authority of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned shirk (associating partners with Allah) and said: 'Shirk among you is more hidden than the creeping of ants.' Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah, is shirk not that one sets up another god alongside Allah?' He (peace and blessings be upon him) said (out of utmost affection and emphasis): 'May your mother lose you, O Abu Bakr! Shirk among you is more hidden than the creeping of ants. Shall I not guide you to something which, when you do it, minor and major shirk (or he said: little and much) will go away from you? Say (three times): "Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka lima la a'lam" (O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I seek Your forgiveness for what I do not know).'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him), under the explanation of the saying of Allah Almighty "Or have they made for Allah partners who created as He created?", recorded a narration from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shirk among you is more hidden than the creeping of ants." The Companions said: "O Messenger of Allah, is shirk not only that someone other than Allah is worshipped, or that someone else is called upon along with Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother lose you, O Siddiq! Shirk among you is more hidden than the creeping of ants. Shall I not tell you words that will remove its minor and major (forms)?" He said: "Certainly, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka lima la a'lam' (O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I seek Your forgiveness for what I do not know). And it is (also) shirk that you say: 'Allah and so-and-so gave to me'; and setting up a rival to Allah is that a person says: 'Had it not been for so-and-so, so-and-so would have killed me.'"
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) together with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) related to me this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Shirk among you is more hidden than the creeping of ants." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you what will remove from you its minor and major (effects)? Say: 'Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka lima la a'lam' (O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I seek Your forgiveness for what I do not know)."
It has also been narrated likewise through another chain, via Abd al-Aziz bin Muslim (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 394
Hadith Grading محدثین: الأسانيد المذكورة ضعيفة؛ لضعف ليث بن أبي سليم وإبهام شيخه، والحديث صحيح بشواهده
Hadith Takhrij «(394/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(394/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(394/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17671، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 62، 63»
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَأَبَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَحْسَنَ صَلَاتَهُ حَيْثُ يَرَاهُ النَّاسُ وَأَسَاءَهَا إِذَا خَلَا؟ فَإِنَّمَا ذَلِكَ اسْتِهَانَةٌ يَسْتَهِينُ بِهَا رَبَّهُ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs his prayer beautifully where people can see him, and performs it poorly (without attention and its conditions) when he is alone, that is in reality a contempt which he is showing towards his Lord."
Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it.
This hadith is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 395
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا حديث حسن»
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ فَجَاءَهُ الزُّبَيْرُ بْنُ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَفِي وَجْهِهِ أَثَرُ السُّجُودِ، فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ فَقُلْنَا: الزُّبَيْرُ بْنُ سُهَيْلٍ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا هَذَا السِّيمَا الَّتِي سَمَّاهَا اللَّهُ، وَلَقَدْ سَجَدْتُ عَلَى وَجْهِي مُنْذُ ثَمَانِينَ سَنَةً فَمَا أَثَّرَ السُّجُودُ بَيْنَ عَيْنَيَّ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him). Al-Ju'ayd bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: We were with Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) when al-Zubayr bin Suhayl bin Abd al-Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him) came to him, with the mark of prostration clearly visible on his face. He asked: "Who is this?" We said: "This is al-Zubayr bin Suhayl." He said: "By Allah, this is not the mark which Allah Almighty has mentioned. I have been prostrating on my face for eighty years, yet prostration has not left any mark between my eyes."
This chain is sahih (authentic), and the report is mawquf.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 396
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح موقوف»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ ، ثَنَا بَكَّارُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي بَكَرَةٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ رَائَى، رَائَى اللَّهُ بِهِ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever shows off (his good deeds to people), Allah Almighty will expose his reality (before everyone on the Day of Resurrection) (and disgrace him)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 397
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف بكار بن عبد العزيز، والمتن صحيح من طرق أخرى
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - بِهِ سَامِعَ خَلْقِهِ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ رَجُلًا فِي بَيْتِ أَبِي عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ سَامِعَ خَلْقِهِ وَحَقَّرَهُ وَصَغَّرَهُ. قَالَ: فَذَرَفَتْ عَيْنَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، ثَنَا رَجُلٌ مِنْ بَيْتِ أَبِي عُبَيْدَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: ... فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِأَسَانِيدَ أَحَدُهَا صَحِيحٌ، وَالْبَيْهَقِيُّ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does a deed in order to be heard of by people (and gain fame), Allah, the Blessed and Exalted, will make his reality reach the ears of His creation and disgrace him."
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) narrated this hadith in the presence of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever does a deed in order to be heard of by people, Allah Almighty will publicise him before His creation (on the Day of Resurrection) and humiliate and disgrace him." (The narrator said: On hearing this,) tears flowed from the eyes of Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) narrated it; Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) also recorded it in al-Mu'jam al-Kabir with various chains, one of which is sahih (authentic), and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) also recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 398
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «ورواه الطبراني في الكبير بأسانيد أحدها صحيح، والبيهقي»
«(398/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 6800، وأخرجه شرح السنة برقم: 4138»
«(398/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 6947، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17660»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا كَثِيرٌ ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "كُنَّا نَتَحَدَّثُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا هَذِهِ النَّجْوَى، أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنِ النَّجْوَى؟ فَقُلْنَا: تُبْنَا إِلَى اللَّهِ، أَيْ نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّمَا كُنَّا فِي ذِكْرِ الْمَسِيحِ وَفَرِقْنَا مِنْهُ. فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْمَسِيحِ عِنْدِي؟ قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: الشِّرْكُ الْخَفِيُّ؟ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يَعْمَلُ لِمَكَانِ الرَّجُلِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ رُبَيْحٍ بِهِ، وَرُبَيْحٌ : بِضَمِّ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ، بَعْدَهَا يَاءٌ آخِرُ الْحُرُوفِ وَحَاءٌ مُهْمَلَةٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: We were talking among ourselves when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and asked: "What is this secret talk? Did I not forbid you from secret talk?" We said: "Tubna ila Allah (We repent to Allah), O Prophet of Allah! We were only talking about the Masih (al-Dajjal) and became frightened of him (and his trial)." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of something which I fear for you more than the Masih (al-Dajjal)?" We said: "Certainly, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "It is hidden shirk: that a man stands and performs a deed merely because of another man's presence (for show)."
I say: Imam Ibn Majah and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on them both) recorded it in abridged form through the same route of Rubayh (may Allah have mercy on him). The word "Rubayh" has a dammah on the ra', a fathah on the ba', then a ya', and at the end an undotted ha'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 399
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ للين كثير بن زيد وربيح بن عبد الرحمن، والحديث حسن لغيره
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4204، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10859، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8006، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1764، 14236»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا فَرَجُ بْنُ فَضَالَةِ، عَنْ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ جَبَلَةَ الْيَحْصَبِيِّ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ فِيمَا حَدَّثَنَا: أَنَّ قَائِلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فِيمَا النَّجَاةُ غَدًا؟ قَالَ: لَا تُخَادِعِ اللَّهَ، قَالَ: وَكَيْفَ نُخَادِعُ اللَّهَ؟ قَالَ: أَنْ تَعْمَلَ بِمَا أَمَرَكَ اللَّهُ بِهِ تُرِيدُ بِهِ غَيْرَهُ، فَاتَّقُوا الرِّيَاءَ، فَإِنَّهُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَإِنَّ الْمُرَائِيَ يُنَادَى بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ بِأَرْبَعَةِ أَسْمَاءَ: يَا كَافِرُ، يَا فَاجِرُ، يَا خَاسِرُ، يَا غَادِرُ، ضَلَّ عَمَلُكَ، وَبَطَلَ أَجْرُكَ، وَلَا خَلَاقَ لَكَ الْيَوْمَ عِنْدَ اللَّهِ، فَالْتَمِسْ أَجْرَكَ مِمَّنْ كُنْتَ تَعْمَلُ لَهُ يَا مُخَادِعُ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ - أَوْ قُلْنَا لَهُ - : آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ: وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، لَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَيْئًا لَمْ أَتَعَمَّدْهُ. ثُمَّ قَالَ يَزِيدُ: وَأَظُنُّهُ قَرَأَ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ: ( فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ) وَ ( إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ ) .
It is narrated from Jabalah al-Yahsubi (may Allah have mercy on him): We were with one of the Companions (may Allah be pleased with him) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and among the hadith he narrated to us was this: Someone from among the Muslims asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in what does salvation lie tomorrow (on the Day of Resurrection)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Do not try to deceive Allah." He said: "How could we try to deceive Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "By doing what Allah has commanded you while intending by it someone other than Allah. So beware of showing off (riya'), for it is shirk with Allah, the Mighty and Majestic. And indeed the show-off will be called on the Day of Resurrection before all creation by four names: 'O disbeliever! O wicked one! O loser! O betrayer! Your deeds have gone astray, your reward is void, and today you have no share with Allah. So, O deceiver, seek your reward now from the one (for whose pleasure) you used to act.'" Jabalah (may Allah have mercy on him) said: I (or we) asked that Companion: "By Allah, besides whom there is no god worthy of worship, did you really hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "By Allah, besides whom there is no true god, I heard it myself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), unless I have unintentionally made some slip (in narrating it)." Yazid (the narrator) said: I think he recited these verses of the Noble Qur'an: "So whoever hopes for the meeting with his Lord, let him do righteous deeds and not associate anyone in the worship of his Lord" and "Indeed, the hypocrites try to deceive Allah, while He is the one who repays their deception."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 400
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف فرج بن فضالة وجهالة أبي الحسن
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَجَّاجٌ عَنِ الرَّبِيعِ ابْنِ صَبِيحٍ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُجَاءُ بِابْنِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ بَذَجٌ - وَرُبَّمَا قَالَ: كَأَنَّهُ حَمَلٌ - فَيَقُولُ اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، أَنَا خَيْرُ قَسِيمٍ، انْظُرْ إِلَى عَمَلِكَ الَّذِي عَمِلْتَهُ لِي، فَأَنَا أَجْزِيكَ بِهِ، وَانْظُرْ إِلَى عَمَلِكَ الَّذِي عَمِلْتَهُ لِغَيْرِي فَيُجَازِيَكَ عَلَى الَّذِي عَمِلْتَ لَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَابْنَ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُمَا، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ فِي مُسْنَدِهِ وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ مِنْ حَدِيثِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the son of Adam will be brought (before Allah) as though he were a small young sheep (or perhaps the narrator said: as though he were a lamb). Then Allah Almighty will say: 'O son of Adam, I am the best of partners. Look at the deed which you did for Me, and I will reward you for it; and look at the deed which you did for someone other than Me, and he will repay you for that for which you did it.'"
This chain is da'if (weak) because of the weakness of Yazid bin Aban al-Raqashi (may Allah have mercy on him). However, it has a shahid (supporting narration) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), recorded by Imam Ibn Majah and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on them both) in his Sahih, and by other imams. Imam Abu Dawud al-Tayalisi (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Musnad, and it will come shortly at the beginning of the Book of Prayer from the hadith of Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 401
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان الرقاشي، وله شاهد من حديث أبي هريرة، رواه ابن ماجه وابن حبان في صحيحه وغيرهما، ورواه أبو داود الطيالسي في مسنده وسيأتي في أول كتاب الصلاة من حديث شداد بن أوس»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2427، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17654، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3216»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram