Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 394 — Warning against showing off

قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَشَهِدَ بِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الشِّرْكَ، فَقَالَ: هُوَ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلِ الشِّرْكُ أَنْ لَا يَجْعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ؟ فَقَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ، الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، وَسَأَدُلُّكَ عَلَى شَيْءٍ إِذَا فَعَلْتَهُ ذَهَبَ عَنْكَ صِغَارُ الشِّرْكِ وَكِبَارُهُ - أَوْ صَغِيرُ الشِّرْكِ وَكَبِيرُهُ - قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ "
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ ) قَالَ: أَخْبَرَنِي لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - إِمَّا حَضَرَ ذَلِكَ حُذَيْفَةُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِمَّا أَخْبَرَهُ أَبُو بَكْرٍ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلِ الشِّرْكُ مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ - أْوَ مَا دُعِيَ مَعَ اللَّهِ، شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا صِدِّيقُ، الشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَوْلٍ يُذْهِبُ صِغَارَهُ وَكِبَارَهُ، أَوْ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ. وَالشِّرْكُ أَنْ تَقُولَ: أَعْطَانِي اللَّهُ وَفُلَانٌ. وَالنِّدُّ أَنْ يَقُولَ الْإِنْسَانُ: لَوْلَا فُلَانٌ لَقَتَلَنِي فُلَانٌ " .
قَالَ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ - وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ .
ثُمَّ قَالَ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ، قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوَذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ " .
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ وَفَهْدٌ، قَالَا: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), bearing witness on the authority of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned shirk (associating partners with Allah) and said: 'Shirk among you is more hidden than the creeping of ants.' Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: 'O Messenger of Allah, is shirk not that one sets up another god alongside Allah?' He (peace and blessings be upon him) said (out of utmost affection and emphasis): 'May your mother lose you, O Abu Bakr! Shirk among you is more hidden than the creeping of ants. Shall I not guide you to something which, when you do it, minor and major shirk (or he said: little and much) will go away from you? Say (three times): "Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka lima la a'lam" (O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I seek Your forgiveness for what I do not know).'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him), under the explanation of the saying of Allah Almighty "Or have they made for Allah partners who created as He created?", recorded a narration from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shirk among you is more hidden than the creeping of ants." The Companions said: "O Messenger of Allah, is shirk not only that someone other than Allah is worshipped, or that someone else is called upon along with Allah?" He (peace and blessings be upon him) said: "May your mother lose you, O Siddiq! Shirk among you is more hidden than the creeping of ants. Shall I not tell you words that will remove its minor and major (forms)?" He said: "Certainly, O Messenger of Allah." He (peace and blessings be upon him) said: "Make this supplication: 'Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka lima la a'lam' (O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I seek Your forgiveness for what I do not know). And it is (also) shirk that you say: 'Allah and so-and-so gave to me'; and setting up a rival to Allah is that a person says: 'Had it not been for so-and-so, so-and-so would have killed me.'"
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) together with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) related to me this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Shirk among you is more hidden than the creeping of ants." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you what will remove from you its minor and major (effects)? Say: 'Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka lima la a'lam' (O Allah, I seek refuge in You from knowingly associating anything with You, and I seek Your forgiveness for what I do not know)."
It has also been narrated likewise through another chain, via Abd al-Aziz bin Muslim (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 394
Hadith Grading محدثین: الأسانيد المذكورة ضعيفة؛ لضعف ليث بن أبي سليم وإبهام شيخه، والحديث صحيح بشواهده
Hadith Takhrij «(394/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(394/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17670، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3423»
«(394/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17671، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 62، 63»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram