Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب العلم
Book of Knowledge
باب في الصدق وتحريم الكذب على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفيمن رد شيئا من أمره

Truthfulness, the prohibition of lying about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and one who rejects any of his commands

21 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: "وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَوْعَاهُمْ لِحَدِيثِهِ، وَلَكِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يَقُولُ: "مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا أَكُونَ أَوْعَى أَصْحَابِهِ، وَلَكِنْ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ ... بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) that he said: "By Allah! What keeps me from narrating hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is not that I am not the one among the Companions who best retains his sayings; rather, I bear witness that I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever attributes to me what I did not say, let him take his seat in the Fire.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated it, with these words: "What prevents me from narrating hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is not that I am not the one among his (peace and blessings be upon him) Companions who best retains (hadith); rather, I bear witness that I heard him (peace and blessings be upon him) say:" and then he mentioned the hadith in the same way.
Ishaq bin Isma'il also narrated it through Sa'id bin Mansur.
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it in his Musnad through the route of Ibn Abi al-Zinad.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 308
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن؛ في عبد الرحمن بن أبي الزناد لين، والمتن متواتر
Hadith Takhrij «(308/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 471، وأخرجه مسند البزار برقم: 383، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 351، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382»
«(308/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 471، وأخرجه مسند البزار برقم: 383، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 351، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: "إِنْ أُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ، وَإِذْ أُحَدِّثُكُمْ بِرَأْيٍ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَهْلٍ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ: "سَمِعْتُ عَلِيًّا عَلَى الْمِنْبَرِ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَالِي أَرَاكَ تَسْتَحِيلُ عَلَى النَّاسِ اسْتِحَالَةَ الرَّجُلِ عَلَى إِبِلِهِ، أَبِعَهْدٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ شَيْءٍ رَأَيْتَهُ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ، وَلَا ضَلَلْتُ وَلَا ضُلَّ بِي، بَلْ عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَهُ إِلَيَّ، وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: "If I narrate to you a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then (rather than attribute a lie to him) falling from the sky is dearer to me than attributing to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) something he (peace and blessings be upon him) did not say. But when I speak to you from my own opinion, (then remember that) war is deception."
Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) narrates: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on the pulpit when a man came to him and said: "O Commander of the Believers! Why is it that I see you turning people about the way a man turns his camels? Is this a covenant from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or something that is your own opinion?" He said: "By Allah! I have not lied, nor have I been lied to; I have not gone astray, nor have I been led astray. Rather, it is a covenant of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) specially made with me, 'and whoever invents a lie has certainly failed.'"
The narrators of this chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 309
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قُلْتُ: أَبُو هَارُونَ الْعَبْدِيُّ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بْنُ جُوَيْنٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately attributes a lie to me, let him take his seat in the Fire."
I say: Abu Harun al-Abdi (may Allah have mercy on him) is da'if (weak), and his name is Umarah bin Juwayn.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 310
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: أبو هارون العبدي ضعيف، واسمه عمارة بن جوين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا فُضَيْلٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا لِيُضِلَّ بِهِ النَّاسَ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
It is narrated from Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever knowingly and deliberately attributes a lie to me in order to lead people astray by it, let him take his seat in the fire of Hell."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 311
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لإرساله، فعمرو بن شرحبيل تابعي
Hadith Takhrij «أخرجه مسند البزار برقم: 1876، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 629، 641، 642، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 411، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3106»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ، سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ حِمْيَرَ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ عَلَى مِصْرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَيَتَبَوَّأْ مَضْجَعًا أَوْ بَيْتًا فِي جَهَنَّمَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him) that, while he held (the governorship) of Egypt, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately attributes a false statement to me, let him take his bed or his abode (a house) in Hell."
This chain is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 312
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15056، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 628، 8183، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1052، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1810، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 379، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3107»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that he came out to the people and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever attributes to me what I did not say, let him take his seat in the Fire."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 313
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي محمد بن معبد بن أبي قتادة
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، 5844، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3657، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 34، 53، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8558، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 593، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 5746، 6582، 6583، 6585، 6592، 6614، 6635، 6652، وأخرجه مسند البزار برقم: 1298، 2074، 2773، 3715، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 266، 355، 356، 447، 5190، 8235، 8237، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 395، 959، 1053، 1256، 2078، 3764، 8001، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 28، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1808، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7962، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، 4295، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 139»
قَالَ: وَثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا رَوْحٌ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَاسْمُ أَبِي الْفَيْضِ مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately attributes a lie to me, let him take his seat in Hell."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili narrated it through Muhammad bin Abdullah from Rawh, and then mentioned the complete hadith.
Imam Ahmad bin Hanbal also narrated it through the route of Rawh.
All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy), and the name of Abu al-Fayd is Musa bin Ayyub.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 314
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ قَالَ: "خَرَجْتُ أَنَا وَأَصْحَابٌ لِي حُجَّاجًا، فَقُلْنَا: لَوْ مَرَرْنَا بِأَبِي سَعِيدٍ - صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَكَانَ وَقَعَ فِي قُلُوبِنَا مِنْ رَأْيِ الْخَوَارِجِ، فَقُلْنَا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي أَهْلِ الْأَحْدَاثِ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الدَّعْوَةِ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ حَسْبُ دُونَ بَاقِيهِ مِنْ طَرِيقِ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ.
It is narrated from Yazid al-Faqir (may Allah have mercy on him): "My companions and I set out for Hajj, and we said among ourselves: (It would be good) if we passed by Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). (Yazid said:) Some of the views of the Khawarij had taken hold in our hearts. So we asked (him): 'O eminent Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Have you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say anything about those among the followers of this call who introduce new things (ahdath)?' He answered: 'I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever knowingly attributes a false statement to me, let him take his seat in the fire of Hell."'"
I (al-Busiri) say: Ibn Majah narrated in his Sunan only the marfu' part of this report, without the rest of the story, through the route of Mutarrif from Atiyyah from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 315
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لعدم ثبوت حال منصور بن دينار، والمتن متواتر
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا مُسْلِمٌ - مَوْلَى خَالِدِ بْنِ عُرْفَطَةَ - أَنَّ خَالِدَ بْنَ عُرْفَطَةَ قَالَ لِلْمُخْتَارِ: هَذَا رَجُلٌ كَذَّابٌ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "قَالَ لِلْمُخْتَارِ: هَذَا رَجُلٌ كَذَّابٌ ".
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him) that he said about al-Mukhtar: "This man is a kadhdhab (an inveterate liar), and I have heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever deliberately tells a lie against me, let him take his seat in Hell.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it, but he did not mention the saying of Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him) about al-Mukhtar: "This man is a kadhdhab."
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it in his Musnad with the same chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 316
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة مسلم مولى خالد بن عرفطة، والمتن متواتر
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 9086، 10350، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 137، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 355، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6157»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ قَالَا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ " .
قُلْتُ: إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ حَفْصٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the one who attributes lies to me, a house is built for him in the fire of Hell."
I say: Its chain is hasan (good).
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated this hadith in his Musnad in the same way, with the chain of Muhammad bin Ubayd (may Allah have mercy on him) from Ubaydullah bin Umar bin Hafs (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 317
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 4728، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 621، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6076»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ الْوَرَّاقُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ دُرَيْكٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ تَقَوَّلَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ، أَوِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ، فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْنَ عَيْنَيْ جَهَنَّمَ مَقْعَدًا. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ لَهَا عَيْنَانِ؟ قَالَ: نَعَمْ، أَلَمْ تَسْمَعُوا إِلَى قَوْلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ) . فَكَفَفْنَا عَنِ الْحَدِيثِ حَتَّى أُنْكِرَ ذَلِكَ مِنْ شَأْنِنَا، فَقَالَ لَنَا: مَا لِيَ لَا أَسْمَعُكُمْ تَحَدَّثُونَ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ نَتَحَدَّثُ وَقَدْ قُلْتَ، وَنَحْنُ لَا نُقِيمُ الْحَدِيثَ نُقَدِّمُ وَنُؤَخِّرُ، وَنَزِيدُ وَنَنْقُصُ؟ قَالَ: لَيْسَ ذَلِكَ عَنَيْتُ، إِنَّمَا عَنَيْتُ مَنْ أَرَادَ عَيْبِي وَشَيْنَ الْإِسْلَامِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، خَالِدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ: شَيْخٌ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَخَالِدُ بْنُ دُرَيْكٍ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالذَّهَبِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ. وَيَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ.
It is narrated from one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever attributes to me what I did not say, or claims descent (concealing his true lineage) from someone other than his father, or ascribes himself to people other than his true masters, let him take his seat between the two eyes of Hell." It was said: "O Messenger of Allah! Does Hell have eyes?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. Have you not heard the saying of Allah, the Mighty and Majestic: 'When it sees them from a distant place, they will hear its raging and roaring'?" (The narrator said: Because of this warning,) we then refrained from narrating hadith until our silence was noticed, and he (peace and blessings be upon him) asked us: "Why is it that I do not hear you narrating hadith?" We said: "O Messenger of Allah! How can we narrate (without fear) when you have given that warning, while we do not preserve the hadith exactly (word for word): sometimes words come earlier or later, and sometimes we add or leave out something?" He (peace and blessings be upon him) said: "I did not mean that (natural slip); I only meant the one who (deliberately) intends to find fault with me and to disgrace Islam."
All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy). Concerning Khalid bin Kathir (may Allah have mercy on him), Imam Abu Hatim (may Allah have mercy on him) said that he is a shaykh whose hadith is written down, and Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) mentioned him in al-Thiqat. Khalid bin Durayk (may Allah have mercy on him) was declared trustworthy by Ibn Ma'in, al-Nasa'i and al-Dhahabi (may Allah have mercy on them), and Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) counted him in al-Thiqat. Asbagh bin Zayd (may Allah have mercy on him) was declared trustworthy by Imam Ahmad, Ibn Ma'in, al-Nasa'i, al-Daraqutni (may Allah have mercy on them) and others. Yazid here is Yazid bin Harun (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 318
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات، خالد بن كثير قال فيه أبو حاتم: شيخ يكتب حديثه، وذكره ابن حبان في الثقات، وخالد بن دريك، وثقه ابن معين والنسائي والذهبي، وذكره ابن حبان في الثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا سَيْفُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ عِصْمَةَ بْنِ بَشِيرٍ ، حَدَّثَنِي الْفَزِعُ، حَدَّثَنِي الْمُنَقَّعُ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَدَقَةِ إِبِلِنَا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ صَدَقَةُ إِبِلِنَا، قَالَ: فَأَمَرَ بِهَا فَقُسِمَتْ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فِيهَا مَا بَيْنَ هَدِيَّةٍ لَكَ وَصَدَقَةٍ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اعْزِلْهَا، فَعُزِلَتِ الْهَدِيَّةُ عَنِ الصَّدَقَةِ فَمَكَثْتُ أَيَّامًا، وَخَاضَ النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَاعِثٌ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى رَقِيقِ مِصْرَ أَوْ مُضَرَ - شَكَّ زَحْمُوَيْهِ - فَمُصَدِّقُهُمْ، قَالَ: قُلْتُ: إِنَّ لَنَا لَغِنًى وَمَا عِنْدَ أَهْلِي مِنْ مَالٍ أَفَلَا أُصَدِّقُهُمْ قَبْلَ أَنْ أَقْدَمَ عَلَى أَهْلِي، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ عَلَى نَاقَةٍ وَمَعَهُ أَسْوَدُ قَدْ حَاذَى رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ أَطْوَلَ مِنْهُ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ هَوَى إِلَيَّ، قَالَ: فَكَفَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ النَّاسَ قَدْ خَاضُوا أَنَّكَ بَاعِثٌ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى رَقِيقِ مِصْرَ - أَوْ مُضَرَ - فَمُصَدِّقُهُمْ، قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ إِبِطَيْهِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا أُحِلُّ لَهُمْ أَنْ يَكْذِبُوا عَلَيَّ.
قَالَ الْمُنَقَّعُ: فَمَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا نَطَقَ بِهِ كِتَابٌ أَوْ جَرَتْ بِهِ سُنَّةٌ، كُذِبَ عَلَيْهِ فِي حَيَاتِهِ، فَكَيْفَ بَعْدَ مَوْتِهِ؟! هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ الْفَزِعُ وَعِصْمَةُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ فِيهِمَا الدَّارَقُطْنِيُّ: مَجْهُولَانِ فِي خَبَرٍ مُنْكَرٍ. وَسَيْفُ بْنُ هَارُونَ الْبُرْجُمِيُّ ضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
It is narrated from Sayyiduna al-Munaqqa' (may Allah be pleased with him): I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the zakah of our camels and said: "O Messenger of Allah! This is the zakah of our camels." (The narrator said:) He (peace and blessings be upon him) gave an order concerning them, and they were distributed. I said: "O Messenger of Allah! Among them some are a gift for you and some are charity (zakah)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Separate it." So the gift was separated from the charity. I stayed there for some days, and people began talking that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was going to send Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to the people of Misr or Mudar (the narrator Zahmawayh was in doubt) to collect zakah from them. I thought: We certainly have wealth, and there is the wealth that my family has; so should I not pay zakah on their behalf before I reach my family? Then I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he was riding a she-camel, and with him was a black man who stood as tall as the head of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I have not seen anyone among people taller than him. When I drew near to him (peace and blessings be upon him), he leaned toward me. (The narrator said:) The Prophet (peace and blessings be upon him) held him back. I said: "O Messenger of Allah! People are saying that you are sending Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to the people of Misr or Mudar to collect zakah from them." (The narrator said:) The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his hands so high that we saw the whiteness of his armpits, and then he (peace and blessings be upon him) made this supplication: 'Allahumma la uhillu lahum an yakdhibu 'alayya' (O Allah, I do not make it lawful for them to tell lies about me).
Sayyiduna al-Munaqqa' (may Allah be pleased with him) said: "After that I did not narrate anything in the name of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) unless the Book of Allah confirmed it or it was current in the Sunnah; for if lies were told about him (peace and blessings be upon him) during his blessed lifetime, then what will be the case after his passing?!" This chain is da'if (weak): concerning its narrators al-Fazi' and Ismah bin Bashir (may Allah have mercy on them both), Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said that both are majhul (unknown) narrators who transmit a munkar report. Also, Sayf bin Harun al-Burjumi was declared da'if (weak) by Imam Ibn Ma'in, Imam Abu Dawud, Imam al-Nasa'i, Imam Ibn Adi, Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on them) and others.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 319
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف الفزع وعصمة بن بشير قال فيهما الدارقطني: مجهولان في خبر منكر»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 602، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3101»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا دُجَيْنُ بْنُ ثَابِتٍ الْيَرْبُوعِيُّ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا شَيْخٌ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ جَالِسٌ - يُقَالُ لَهُ: سَالِمٌ أَوْ أَسْلَمُ - قَالَ: "كُنْتُ أُسَافِرُ مَعَ عُمَرَ وَأُرَحِّلُ لَهُ، فَكَانَ لَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْنَا: لَوْ حَدَّثْتَنَا فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قَالَ: وَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ ، ثَنَا مُسْلِمٌ، عَنِ الدُّجَيْنِ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى دُجَيْنٍ أَبِي الْغُصْنِ الْبَصْرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ الدُّجَيْنِ ... فَذَكَرَهُ.
Dujayn bin Thabit al-Yarbu'i (may Allah have mercy on him) narrates: I entered the mosque and there was an elderly man sitting beside the pulpit, who was called Salim or Aslam (may Allah have mercy on him). He said: "I used to accompany Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on journeys and saddle his mount for him. He (out of caution) did not narrate hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We said to him: 'If only you would narrate some hadith to us!' He said: 'I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately tells a lie against me, let him take his seat in the fire of Hell."'"
It is narrated from Aslam (may Allah have mercy on him), the freed slave of Umar, that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever knowingly and deliberately attributes a lie to me, let him take his seat in the Fire."
I (al-Busiri) say: The chains of this hadith all revolve around Dujayn Abu al-Ghusn al-Basri, and he is a da'if (weak) narrator.
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it from Dujayn through the route of Sufyan bin Waki', with the same meaning.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 320
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف دجين أبي الغصن
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُوسَى ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قُلْتُ: قِصَّةُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فِي الصَّحِيحِ.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever builds a mosque for the pleasure of Allah, Allah Almighty will build for him a house like it in Paradise; and whoever deliberately attributes a lie to me, let him take his seat in the fire of Hell."
I say: The account of building the mosque is mentioned in the Sahih (of Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 321
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، وقصة بناء المسجد صحيحة
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سُكَيْنٍ السِّنْدِيُّ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
قَالَ الْفَضْلُ: كَانَ سُلَيْمَانُ هَذَا كُوفِيًّا، ثِقَةً.
It is narrated from Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately attributes a false statement to me, let him take his seat in the fire of Hell."
Al-Fadl (may Allah have mercy on him) said: This narrator named Sulayman was from Kufah and was thiqah (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 322
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ ، حَدَّثَنِي رِيَاحُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَعِنْدَهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ، فَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَأَوْسَعَ لَهُ الْمُغِيرَةُ، فَقَالَ: هُنَا فَاجْلِسْ، فَأَجْلَسَهُ مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ، فَقَالَ سَعِيدٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ كَذِبًا عَلَيَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Riyah bin al-Harith (may Allah have mercy on him) narrates: We were with Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) in the mosque, and the people of Kufah were also present there. Meanwhile Sayyiduna Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl (may Allah be pleased with him) came, and Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) made room for him and said: "Sit here," and seated him with himself on the couch. Then Sayyiduna Sa'id (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, lying about me is not like lying about anyone else; so whoever deliberately attributes a lie to me, let him take his seat in the Fire.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 323
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1229، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 933، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1000، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17674، 17719، 17737، 17773، وأخرجه فتح الباري برقم: 2867، وأخرجه مسند البزار برقم: 94، 1275، 1276، 1721، 2774، 3612، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1224، 1918، 1951، 3002، 3355، 3405، 3698، 5457، 5755، 7277، 8029، 8179، 9024، 9277، وأخرجه شرح السنة برقم: 116»
قَالَ: وَثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: "لَقَّنْتُ سَلَمَةَ بْنَ عَلْقَمَةَ حَدِيثًا، فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَرَجَعَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ: إِذَا أَرَدْتَ أَنْ يَكْذِبَ صَاحِبُكَ فَلَقِّنْهُ " .
Hammad bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates: "I prompted Salamah bin Alqamah (may Allah have mercy on him) with a hadith, and he narrated that very hadith to me; then he retracted it and said: 'If you want your companion to lie, then prompt him (with words of your own).'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 324
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح مقطوعًا على حماد بن زيد
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، ثَنَا جَارِيَةُ بْنُ هَرِمٍ الْفُقَيْمِيُّ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَارِمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحُبْرَانِيُّ، سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ - وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا أَوْ رَدَّ شَيْئًا أَمَرْتُ بِهِ فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي جَهَنَّمَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ الْحُبْرَانِيُّ الْحِمْصِيُّ: ضَعَّفَهُ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ فَمَا أَجَادَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately tells a lie against me, or rejects something of mine that I have commanded, let him take his seat in Hell."
This chain is da'if (weak): Abdullah bin Busr al-Hubrani al-Himsi was declared da'if (weak) by Yahya al-Qattan, Ibn Ma'in, al-Tirmidhi, Abu Hatim and al-Daraqutni, and Ibn Hibban's (may Allah have mercy on him) mentioning him in al-Thiqat was not correct.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 325
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف، عبد الله بن بسر الحبراني الحمصي: ضعفه يحيى القطان وابن معين والترمذي وأبو حاتم والدارقطني، وذكره ابن حبان في الثقات فما أجاد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2859، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 615، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3111»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، ثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَسَى أَنْ يُكَذِّبَنِي رَجُلٌ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ يَبْلُغُهُ الْحَدِيثُ عَنِّي فَيَقُولُ: مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْ هَذَا وَهَاتِ مَا فِي الْقُرْآنِ " .
قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَحَدَّثْتُ بِهِ عَمْرَو بْنَ عُبَيْدٍ، فَقَالَ: لَا، ثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قُلْتُ: فَانْطَلِقْ بِنَا إِلَى الْحَسَنِ فَأَتَيْنَا الْحَسَنَ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْحَدِيثِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ .
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon it will happen that a man will be sitting reclining on his couch and he will deny me: a hadith of mine will reach him and he will say: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not say (this); leave this and bring what is in the Qur'an.'"
Isma'il (may Allah have mercy on him) said: I narrated this hadith to Amr bin Ubayd, and he said: "No, al-Hasan (may Allah have mercy on him) narrated it to us from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him)." I said: "Then come with us to al-Hasan (may Allah have mercy on him)." So we came to al-Hasan (may Allah have mercy on him) and asked him about this hadith, and he said: "Yazid al-Raqashi (may Allah have mercy on him) narrated it to me through Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him)."
I say: Yazid bin Aban al-Raqashi is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 326
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: يزيد بن أبان الرقاشي ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 697»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا شَبَابُ بْنُ خَيَّاطٍ هُوَ خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ - الْعُصْفُرِيُّ، ثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْفَزَارِيُّ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " . هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيُّ الْفَزَارِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: رَدِيءُ الْحِفْظِ، تَرَكَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالْقَطَّانُ وَابْنُ مَعِينٍ. وَقَالَ السَّاجِيُّ: أَجْمَعَ أَهْلُ النَّقْلِ عَلَى تَرْكِ حَدِيثِهِ، عِنْدَهُ مَنَاكِيرُ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately tells a lie against me, let him take his seat in Hell."
This chain is da'if (weak): concerning the narrator Muhammad bin Ubaydullah al-Arzami al-Fazari al-Kufi, Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) said that he had a poor memory; Imam Ibn Mahdi, Imam Ibn al-Mubarak, Imam al-Qattan and Imam Ibn Ma'in (may Allah have mercy on them) abandoned him; and Imam al-Saji (may Allah have mercy on him) said that the critics of hadith are agreed on abandoning his narrations, and that he has munkar narrations.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 327
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ محمد بن عبيد الله العرزمي الفزاري الكوفي، قال ابن حبان: رديء الحفظ، تركه ابن مهدي وابن المبارك والقطان وابن معين»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 110، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2134، 2266، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2280، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3735، 3901، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7128، 7479، 7500، 7597، 7671، 8303، 8850، 8886، 9061، 9204، 9315، 9554، 9580، 9617، 9650، 9713، 9727، 9835، 9999، 10104، 10249، 10348، وأخرجه فتح الباري برقم: 2014، 6592، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19866، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 356، 5190، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8180، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1053، 1256، 3764، 6220، 7271، 8001، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 867، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11718، 11757، 11767، 12837، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5812، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4233، 6412، 6436، 6471، 6621، 7602، 8997، 8999، 9641، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 382، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3105، 3110، 3112، وأخرجه شرح السنة برقم: 3364»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ أَبُو مُوسَى: جَهِّزْنِي فَإِنِّي خَارِجٌ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَجَاءَ ذَلِكَ الْيَوْمُ وَقَدْ بَقِيَ بَعْضُ جِهَازِهِ، فَقَالَ: أَفَرَغْتَ؟ قُلْتُ: بَقِيَ شَيْءٌ يَسِيرٌ، قَالَ: فَإِنِّي خَارِجٌ. قُلْتُ: أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ لَوْ أَقَمْتَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ بَقِيَّةِ جِهَازِكَ، قَالَ: لَا إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَكْذِبَ أَهْلِي فَيَكْذِبُونِي، وَأَنْ أَخُونَهُمْ فَيَخُونُونِي.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: "Prepare my provisions for the journey, for I am setting out on such-and-such a day." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When that day came and some of the provisions were still not ready, he asked: "Have you finished?" I said: "A little work remains." He said: "I am setting out in any case." I said: "May Allah Almighty set the Amir right; if only you would stay until the rest of the provisions are completed." He said: "No, I dislike to lie to my family so that they then begin to lie to me, and to break faith with them so that they also break faith with me."
All the narrators of its chain are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 328
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله ثقات»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram