Aban (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) came out from Marwan's presence right at midday, and we said (among ourselves): He must have summoned him only to ask about some particular matter. So I went up to him and asked him, and he said: "Yes, he asked us about things that I (or: we) heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Nadhdhara Allahu imra'an sami'a minna hadithan fa hafizahu hatta yuballighahu ghayrahu' (May Allah keep fresh and radiant a person who heard a hadith from us, then memorised it until he conveyed it to others), for many a bearer of fiqh (knowledge) conveys it to one who has more understanding than he, and many a bearer of fiqh does not himself have understanding. There are three traits about which the heart of a Muslim never harbours betrayal (or rancour): sincerity of action for Allah, the Mighty and Majestic; sincere goodwill towards those in authority; and holding fast to the community of the Muslims, for their (the Muslims') supplication surrounds them from behind. And whoever's intention is (attaining) the Hereafter, Allah Almighty gathers his scattered affairs together, places self-sufficiency in his heart, and the world comes to him (of its own accord) humbled; and whoever's intention is (seeking) the world, Allah Almighty scatters his affairs, places his poverty before his eyes, and of the world he gets only what has been written for him. And we asked him about al-Salat al-Wusta (the middle prayer), and he said: 'It is the Zuhr prayer.'"
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) also recorded it: Yahya informed us through Shu'bah: Umar bin Sulayman bin so-and-so (who is among the descendants of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)) narrated to me, from Abd al-Rahman bin Aban, from his father (Aban, may Allah have mercy on him); then he mentioned the complete hadith.
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sahih through Umar bin Muhammad al-Hamdani, Bundar, Abu Dawud and Shu'bah.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) also recorded it, with some of the wording placed earlier and some later.
The first part of this hadith, up to "laysa bi-faqih" (does not himself have understanding), was recorded by Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi (who graded it hasan), Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on them), and Imam Ibn Majah's narration contains some addition compared to the others. All these routes are narrated from Aban (may Allah have mercy on him); however, none of the four compilers of the Sunan mentioned the account of al-Salat al-Wusta (the middle prayer) in it.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 298
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره
Hadith Takhrij«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 411، 3660، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 230، 4105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21080، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6819، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4821، 4890، 4891، 4924، 4925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»
It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up (to deliver a sermon) at al-Khayf in Mina and said: "'Nadhdhara Allahu 'abdan sami'a maqalati fa wa'aha' (May Allah keep fresh and flourishing a servant who heard my words and preserved them (in his mind)), then conveyed them to one who had not heard them; for many a bearer of fiqh (knowledge) conveys it to one who has more understanding than he, and many a bearer of fiqh does not himself have understanding. There are three things about which the heart of a believer does not betray: sincerity of action for Allah, sincere goodwill towards those in authority, and holding fast to the community of the Muslims; for their supplication is behind him (protecting him)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded it, but his wording is: "for their supplication surrounds them from behind."
Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him) also recorded it through Muhammad bin Jubayr (may Allah have mercy on him).
Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him) also recorded it through another route from Muhammad bin Jubayr (may Allah have mercy on him).
I say: Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan, but he did not mention the words from "There are three things about which the heart of a believer does not betray" to the end.
This chain is da'if (weak) because Abd al-Salam bin Abi al-Janub is weak; however, Abd al-Salam is not alone in transmitting this narration from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him).
For Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Mustadrak with the chain of Salih bin Kaysan (may Allah have mercy on him) from al-Zuhri (may Allah have mercy on him),
and said that this hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam al-Bukhari and Imam Muslim, though they did not include it in their books.
I say: Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) cited the narration of Nu'aym bin Hammad only in conjunction with others (as corroboration), and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated from him only in the introduction of his book, as I have made clear in my discussion of the Zawa'id of Ibn Majah; and Abd al-Rahman bin al-Huwayrith is majhul (unknown), as far as I know.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it through Salih bin Kaysan (may Allah have mercy on him) from al-Zuhri (may Allah have mercy on him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 299
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد السلام وهو ابن أبي الجنوب، لكن لم ينفرد به عبد السلام، عن الزهري» «(299/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 231، 3056، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16296، 16312، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 228، وأخرجه فتح الباري برقم: 79، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 301، 303، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1543، 1544، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 593» «(299/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12937، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2896، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1912، 3844، 6874، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1806» «(299/4) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 231، 3056، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16312، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 227، وأخرجه فتح الباري برقم: 79، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 301، 303، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1543، 1544، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 593»
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am only one who conveys (the divine message), and it is Allah, the Mighty and Majestic, who guides; and I am one who distributes, while it is Allah Almighty who gives. So the person whom (something) from me reaches in an excellent way and with good conduct is the one whom Allah Almighty blesses; and the person whom (something) from me reaches in a bad way and with bad conduct is the one whom Allah Almighty does not bless, and his likeness is that of one who eats but is never full."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 300
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي هزان
Hadith Takhrij«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16489، وأخرجه فتح الباري برقم: 808، 2946، 2948، 6881، 6882، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1459، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13966»
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: "It is not the case that everything we narrate to you we heard directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); rather, our (other) companions also narrated hadith to us, and (at times) the work of tending camels kept us busy."
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah bin Hisham narrated this hadith to us through Sufyan, and then he mentioned the same narration as above.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 301
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح موقوفًا على البراء
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): "In the speech of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) there was tartil (a measured pace with clear articulation of the letters) and tarsil (an unhurried, dignified flow with pauses)." Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it,
and its chain is da'if (weak) because the Successor narrator is majhul (unknown).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 302
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف؛ لضعف بعض رواته
Hadith Takhrij«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3639، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4839، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1»
It is narrated from a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who attended the sermon of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the days of Tashriq (al-Jurayri (may Allah have mercy on him) was unsure about the days of Tashriq) that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your Lord is one; no Arab has any superiority over a non-Arab except through the fear (taqwa) of Allah, the Mighty and Majestic. Behold, have I conveyed (the message)?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then let the one who is present convey it to the one who is absent." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Which day is this?" They said: It is a sacred day. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which month is this?" They said: It is a sacred month. He (peace and blessings be upon him) asked: "Which city is this?" They said: It is a sacred city. He (peace and blessings be upon him) said: "Then indeed your blood and your wealth (al-Jurayri (may Allah have mercy on him) said: I think he (peace and blessings be upon him) also said: and your honour) are sacred to you, just like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this city of yours. Behold, have I conveyed (the message)?" They said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then let the one who is present convey it to the one who is absent."
All the narrators of this chain are thiqat (trustworthy) except Sa'id bin Iyas al-Jurayri (may Allah have mercy on him), for he suffered from confusion (ikhtilat) in his last years, and the case of Abd al-Wahhab bin Ata' (may Allah have mercy on him) is not known, whether he heard from him before the confusion or after it; therefore judgement on this hadith is suspended.
And, in sha' Allah, supporting narrations (shawahid) of this hadith will come in the Book of Hajj.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 303
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد رجاله ثقات، غير سعيد بن إياس الجريري، فإنه اختلط بأخرة، ولم يعلم حال عبد الوهاب بن عطاء، هل روى عنه قبل الاختلاط أو بعده، فيتوقف في حديثه» «أخرجه صحيح البخاري برقم: 67، 1654، 4144، 5230، 6667، 7009، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1679، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4130، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 233، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19985، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1916، وأخرجه فتح الباري برقم: 3025، 4141، 4385، 6819، 6972، 7009، وأخرجه مسند البزار برقم: 3615، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2952، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 60، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 967، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 401، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1791»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the one who hears words of wisdom but (then) relates the worst part of what he heard is that of a man who came to a shepherd and said: O shepherd, give me a sheep from your flock to slaughter. The shepherd said: Go and take the best of them by the ear. So he went and (leaving the best sheep of the flock) took hold of the ear of the sheepdog."
I say: Ali bin Zayd bin Jud'an is da'if (weak).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 304
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان
Hadith Takhrij«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4172، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8425، 9007، 10228، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9581»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "We were sitting in the gathering of the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) (the narrator says that he (may Allah be pleased with him) probably gave the number as sixty men), and he (peace and blessings be upon him) would tell us something, then he (peace and blessings be upon him) would go in for some need of his, and we would repeat and review it among ourselves with one another, until, when we got up from there, it had become as firmly rooted in our hearts as if it had been sown there."
I say: Yazid bin Aban al-Raqashi is a da'if (weak) narrator.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 305
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«قلت: يزيد بن أبان الرقاشي ضعيف» «أخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 425»
Husayn al-Mu'allim (may Allah have mercy on him) relates: "Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) would talk (in ordinary gatherings) and laugh and smile, but when the hadith of the Messenger (peace and blessings be upon him) came up, a state of awe and humility would come over him."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 306
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن مقطوعًا على محمد بن سيرين
Thabit (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "Whenever I came to him, he would call for perfume and rub it on his hands and his cheeks."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 307