Aban (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) came out from Marwan's presence right at midday, and we said (among ourselves): He must have summoned him only to ask about some particular matter. So I went up to him and asked him, and he said: "Yes, he asked us about things that I (or: we) heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Nadhdhara Allahu imra'an sami'a minna hadithan fa hafizahu hatta yuballighahu ghayrahu' (May Allah keep fresh and radiant a person who heard a hadith from us, then memorised it until he conveyed it to others), for many a bearer of fiqh (knowledge) conveys it to one who has more understanding than he, and many a bearer of fiqh does not himself have understanding. There are three traits about which the heart of a Muslim never harbours betrayal (or rancour): sincerity of action for Allah, the Mighty and Majestic; sincere goodwill towards those in authority; and holding fast to the community of the Muslims, for their (the Muslims') supplication surrounds them from behind. And whoever's intention is (attaining) the Hereafter, Allah Almighty gathers his scattered affairs together, places self-sufficiency in his heart, and the world comes to him (of its own accord) humbled; and whoever's intention is (seeking) the world, Allah Almighty scatters his affairs, places his poverty before his eyes, and of the world he gets only what has been written for him. And we asked him about al-Salat al-Wusta (the middle prayer), and he said: 'It is the Zuhr prayer.'"
Imam Musaddad (may Allah have mercy on him) also recorded it: Yahya informed us through Shu'bah: Umar bin Sulayman bin so-and-so (who is among the descendants of Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)) narrated to me, from Abd al-Rahman bin Aban, from his father (Aban, may Allah have mercy on him); then he mentioned the complete hadith.
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sahih through Umar bin Muhammad al-Hamdani, Bundar, Abu Dawud and Shu'bah.
Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) also recorded it, with some of the wording placed earlier and some later.
The first part of this hadith, up to "laysa bi-faqih" (does not himself have understanding), was recorded by Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi (who graded it hasan), Imam al-Nasa'i and Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on them), and Imam Ibn Majah's narration contains some addition compared to the others. All these routes are narrated from Aban (may Allah have mercy on him); however, none of the four compilers of the Sunan mentioned the account of al-Salat al-Wusta (the middle prayer) in it.
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 298
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف، والحديث صحيح لغيره
Hadith Takhrij«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2656، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 411، 3660، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 230، 4105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21080، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 229، وأخرجه فتح الباري برقم: 6819، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4821، 4890، 4891، 4924، 4925، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7267»