It is narrated from Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up (to deliver a sermon) at al-Khayf in Mina and said: "'Nadhdhara Allahu 'abdan sami'a maqalati fa wa'aha' (May Allah keep fresh and flourishing a servant who heard my words and preserved them (in his mind)), then conveyed them to one who had not heard them; for many a bearer of fiqh (knowledge) conveys it to one who has more understanding than he, and many a bearer of fiqh does not himself have understanding. There are three things about which the heart of a believer does not betray: sincerity of action for Allah, sincere goodwill towards those in authority, and holding fast to the community of the Muslims; for their supplication is behind him (protecting him)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded it, but his wording is: "for their supplication surrounds them from behind."
Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him) also recorded it through Muhammad bin Jubayr (may Allah have mercy on him).
Abu Khaythamah (may Allah have mercy on him) also recorded it through another route from Muhammad bin Jubayr (may Allah have mercy on him).
I say: Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan, but he did not mention the words from "There are three things about which the heart of a believer does not betray" to the end.
This chain is da'if (weak) because Abd al-Salam bin Abi al-Janub is weak; however, Abd al-Salam is not alone in transmitting this narration from Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him).
For Imam al-Hakim (may Allah have mercy on him) recorded it in al-Mustadrak with the chain of Salih bin Kaysan (may Allah have mercy on him) from al-Zuhri (may Allah have mercy on him),
and said that this hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam al-Bukhari and Imam Muslim, though they did not include it in their books.
I say: Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) cited the narration of Nu'aym bin Hammad only in conjunction with others (as corroboration), and Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated from him only in the introduction of his book, as I have made clear in my discussion of the Zawa'id of Ibn Majah; and Abd al-Rahman bin al-Huwayrith is majhul (unknown), as far as I know.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also recorded it through Salih bin Kaysan (may Allah have mercy on him) from al-Zuhri (may Allah have mercy on him).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب العلم / 299
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد السلام وهو ابن أبي الجنوب، لكن لم ينفرد به عبد السلام، عن الزهري» «(299/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 231، 3056، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16296، 16312، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 228، وأخرجه فتح الباري برقم: 79، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 301، 303، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1543، 1544، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 593» «(299/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 236، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12937، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2896، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1912، 3844، 6874، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1806» «(299/4) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 231، 3056، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16312، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 227، وأخرجه فتح الباري برقم: 79، وأخرجه مسند البزار برقم: 3416، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 301، 303، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1543، 1544، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 593»