Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب ما جاء في حق الله على العباد وخواتيم الأعمال وغير ذلك

The right of Allah over His servants, the final deeds, and other matters

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبَّهِ - قَالَ:
"أَرْبَعُ خِصَالٍ، وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لِي وَوَاحِدَةٌ لَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكَ، وَوَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي: فَأَمَّا الَّتِي لِي: فَتَعْبُدُنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا، وَأَمَّا الَّتِي لَكَ عَلَيَّ: فَمَا عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ جَزَيْتُكَ بِهِ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنِي وَبَيْنَكَ: فَمِنْكَ الدُّعَاءُ وَعَلَيَّ الْإِجَابَةُ، وَأَمَّا الَّتِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ عِبَادِي: فَارْضَ لَهُمْ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ " .
(صَالِحٌ ضَعِيفٌ ) .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him), narrating from his Lord, the Mighty and Majestic, said: "There are four traits: one of them is specifically for Me, one is for you, one is shared between Me and you, and one is between you and My servants. As for the one that is specifically for Me, it is that you worship Me alone and associate nothing with Me. As for the one that is for you and binding upon Me, it is that whatever good deed you do, I will give you its full reward. As for the one between Me and you, it is that your duty is to supplicate and Mine is to answer. As for the one between you and My servants, it is that you like for people what you like for yourself."
Its chain contains the narrator Salih al-Murri, who is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 164
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف صالح
Hadith Takhrij «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 151، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3297»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ وَيُونُسَ وَحُمَيْدٍ فِي آخَرِينَ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا عَلَيْكُمْ أَلَّا تَعْجَلُوا بِأَحَدٍ مِنْكُمْ حَتَى تَنْظُرُوا مَاذَا يُخْتَمُ بِهِ عَمَلُهُ " . وَكَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَحْسَنَ أَعْمَالِنَا خَوَاتِيمَهَا، وَاجْعَلْ ثَوَابَهَا الْجَنَّةَ" .
قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَخْيَرَ أَعْمَالِنَا مَا يَلِي آجَالَنَا، وَاجْعَلْ خِيَارَ أَيَّامِنَا يَوْمَ نَلْقَاكَ " . قُلْتُ: وَسَتَأْتِي شَوَاهِدُ لِهَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ.
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is binding upon you not to hasten (to a final judgement) about any one of you until you see what his deeds are sealed with." And al-Hasan (may Allah have mercy on him) used to supplicate: 'Allahumma ij'al ahsana a'malina khawatimaha, wa ij'al thawabaha al-jannah' (O Allah, make our best deeds our final deeds, and make their reward Paradise).
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to supplicate: 'Allahumma ij'al akhyara a'malina ma yali ajalana, wa ij'al khiyara ayyamina yawma nalqak' (O Allah, make our best deeds those that come closest to our deaths, and make the best of our days the day we meet You). I (al-Busiri) say: Supporting narrations of this hadith will come shortly in the Book of Admonitions.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 165
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لإرسال الحسن البصري، والمتن حسن بشواهده
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ سَلْمَانَ ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ لِعَبْدِهِ مَا لَمْ يَقَعِ الْحِجَابُ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْحِجَابُ؟ قَالَ: أَنْ تَمُوتَ النَّفْسُ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ ثَوْبَانَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty keeps forgiving His servant as long as the veil (barrier) has not come down." It was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what is meant by the veil?" He (peace and blessings be upon him) said: "It means that the soul departs while it is associating partners with Allah."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated it in the same way via Abu Kurayb, Zayd bin Hubab and Abd al-Rahman bin Thawban.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 166
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة عمر بن نعيم وأسامة بن سلمان
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 21011، وأخرجه مسند البزار برقم: 4055، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7734، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17512، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 626، 627»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram