It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken on the night journey (Isra') and I reached the morning in Makkah, I was troubled by this matter of mine, and I knew that the people would call me a liar." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat apart, grieved. Meanwhile Abu Jahl passed by, came to him (peace and blessings be upon him) and sat down. He asked mockingly: "Has anything new happened?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He asked: "What is it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Tonight I was taken on a night journey." He asked: "To where?" He (peace and blessings be upon him) said: "To Bayt al-Maqdis (Jerusalem)." He said (in amazement): "And then in the morning you are here among us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." Fearing that he (peace and blessings be upon him) might deny his own words when he called his people to it, he (Abu Jahl) did not show him (peace and blessings be upon him) that he was calling him a liar; rather he asked: "If I call your people, will you tell them too what you have told me?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He called out: "O assembly of Banu Ka'b bin Lu'ayy! (Come.)" So the people rose from their gatherings, came running and sat down with the two of them. Abu Jahl said: "Tell your people what you told me." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tonight I was taken on a night journey." They asked: "To where?" He (peace and blessings be upon him) said: "To Bayt al-Maqdis." They said: "And then in the morning you are here among us?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." The narrator says: At this some began clapping (in mockery) (or, the narrator said: some began affirming it), and some, astonished at this claim, sat with their hands on their heads. And they said: "Can you describe that mosque to us?" while among the people there were those who had travelled to that city and had seen the mosque. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I began describing the mosque to them, and I kept on describing it until some of its features became confused for me; then suddenly the mosque was brought and presented before me while I was looking at it, until it was placed near the house of Aqil (or Iqal), and then I described it while looking at it." Those people said (admitting): "By Allah! As far as the description is concerned, you have described it exactly right."
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah narrated it: Hawdhah narrated to us, and then he mentioned the complete hadith.
And Imam al-Nasa'i narrated it in "al-Tafsir" through the route of Awf.
And the hadith of the Mi'raj will soon come in (the chapter on) the signs of Prophethood from the narration of Sayyidah Umm Hani' bint Abi Talib (may Allah be pleased with her).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "al-Buraq was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) mounted it behind Sayyiduna Jibril (peace be upon him), and it set off with them. The pace and manner of al-Buraq was such that when it climbed a mountain its hind legs would lengthen, and when it descended its forelegs would lengthen. Then it took us through a land that was very dark and foul-smelling; then we went on until we reached a very vast, wide and fragrant land, and it was said that the first place was the land of Hell and this is the land of Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: Then I passed by a man who was standing in prayer. He asked: O Jibril! Who is this with you? He said: This is your brother Muhammad (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: He welcomed me, prayed for blessing for me and said: Ask for ease for your Ummah. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is your brother Sayyiduna Isa (peace be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: Then we moved on and heard a loud voice and words full of indignation; then we reached another man, who asked: O Jibril! Who is this with you? He said: This is your brother Muhammad (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: He too welcomed me, prayed for blessing for me and said: Ask for ease for your Ummah. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is your brother Sayyiduna Musa (peace be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: I asked: At whom were this indignation and voice of his directed? Jibril (peace be upon him) said: At his Lord. I asked (in amazement): At his Lord?! He said: Yes, this particular state and sharpness of his is well known in the Divine court. He (peace and blessings be upon him) said: Then we went on and saw some shining lamps. I asked: O Jibril! What is this? He said: This is the tree of your forefather Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him); would you like to go near him? I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: So we went near him, and he too welcomed me and prayed for blessing for me. Then we went on until we entered Bayt al-Maqdis, and Jibril (peace be upon him) tied the mount to the same ring to which the Prophets used to tie their mounts. Then I entered Bayt al-Maqdis, and all the Prophets were gathered for me, those whom Allah has mentioned in the Qur'an and those whom He has not; then I led them all in prayer except these three: Sayyiduna Musa, Sayyiduna Isa and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon them)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith with the chain of Hudbah bin Khalid and Shayban bin Farrukh from Hammad bin Salamah, and then mentioned the complete hadith like it.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken on the night journey (the night of the Mi'raj), when I reached the seventh heaven and looked above me, suddenly I saw thunder, lightning and thunderbolts there. Then we passed by a people whose bellies were (huge) like houses, with snakes inside them that could be seen from outside their bellies. I asked: O Jibril! Who are these people? He said: These are those who consumed usury (riba). Then, when I descended to the (lower) heaven (on the way back), I sensed below me a fierce wind, smoke and various sounds. I asked: O Jibril! What is this? He said: These are the devils who hover around the children of Adam and obstruct them so that they do not reflect upon the dominion of the heavens and the earth; and were it not for this, they would certainly have witnessed the wonders (of the universe)."
I (al-Busiri) say: In its chain, Ali bin Zayd bin Jud'an is da'if (weak), and Dawud bin al-Muhabbar is a wadda' (fabricator of hadith).
Hadith Takhrij«قلت: علي بن زيد بن جدعان ضعيف، وداود بن المحبر وضاع» «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2273، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8426، وأخرجه فتح الباري برقم: 3673، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 232، 13360»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Buraq was brought to me. It is a white animal with moving ears, larger than a donkey and smaller than a mule, which places its hoof where its sight ends. I mounted it and it took me towards Bayt al-Maqdis. During the journey, a caller called me from my right side: O Muhammad! 'Ala rislika as'aluka (Wait a moment, I want to ask you something). He called three times, but I did not turn towards him. Then a caller called from my left side: O Muhammad! 'Ala rislika as'aluka (Wait a moment, I want to ask you something). He too called three times, but I did not turn towards him. Then a woman came before me, adorned with every kind of jewellery and finery, with her hands spread out, saying: O Muhammad! 'Ala rislika as'aluka (Wait a moment, I want to ask you something). She kept saying this until she almost overwhelmed me, but I did not turn towards her either, until I reached Bayt al-Maqdis. There I tied the animal to the same ring to which the Prophets (peace be upon them) used to tie their animals. Then I entered the mosque and offered two rak'ahs of prayer. Then I came out, and Jibril (peace be upon him) brought me two vessels, one containing wine and the other milk. I chose the milk, and he said: 'Asabta al-fitrah' (You have attained the natural way (fitrah)). Then he asked: What did you encounter on this journey of yours? I said: During the journey, a caller called me from my right side: O Muhammad! Wait a moment, I want to ask you something, until he called me with it three times. Jibril (peace be upon him) asked: What did you do? I said: I did not turn towards him. He said: That was the caller of the Jews; had you stopped for him, your Ummah would have become Jews. I said: Then a caller called me from my left side: O Muhammad! Wait a moment, until he called me with it three times. Jibril (peace be upon him) asked: What did you do? I said: I did not turn towards him. He said: That was the caller of the Christians; had you stopped for him, your Ummah would have become Christians. I said: Then a woman laden with every kind of finery came before me, with her hands spread out, saying: O Muhammad! Wait a moment, I want to ask you something, until she almost overwhelmed me. Jibril (peace be upon him) asked: What did you do? I said: I did not turn towards her. He said: That was the world; had you stopped for her, you would have preferred the world over the Hereafter. Then the Mi'raj (the ladder) was brought to us, and it is the most beautiful of Allah's creations. Have you not seen the dying person, when his eyes stare wide open? He is only gazing in wonder at this ladder. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: 'The angels and the Spirit ascend to Him in a Day whose measure is fifty thousand years.' He (peace and blessings be upon him) said: Jibril (peace be upon him) and I sat on this Mi'raj until we reached the gate of the guardian angels. There was an angel there called Isma'il, with seventy thousand angels with him, and with each angel a further seventy thousand angels. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited: 'And none knows the soldiers of your Lord except Him.' Jibril (peace be upon him) asked for the gate to be opened. It was asked: Who are you? He said: Jibril. It was asked: Who is with you? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him). It was asked: Has he been sent for? He said: He has been sent for (yes). The gate was opened for us, and there I found Sayyiduna Adam (peace be upon him) in the very form in which he was created. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is your father Adam. He welcomed me and prayed for good for me. Souls were being presented to him; when the soul of a believer passed by him, he would say: A pure soul and a pure fragrance; and when the soul of a disbeliever passed, he would say: A foul soul and a foul smell. He (peace and blessings be upon him) said: Then I went on and saw some tables on which there was rotten meat, and some on which there was good meat, and some people were leaving the good meat and tearing at the rotten meat. I asked: O Jibril! Who are these? He said: These are the adulterers, who used to leave the lawful and pursue the unlawful. Then I went on and saw some people over whom others had been appointed, who were prising open their jaws, while others were bringing stones from Hell and throwing them into their mouths, and they were coming out of their backsides. I asked: O Jibril! Who are these? He said: These are those who consume the wealth of orphans unjustly: 'They only consume fire into their bellies, and they will be burned in a blaze.' He (peace and blessings be upon him) said: Then I went on and saw some people over whom others had been appointed, who were prising open their jaws, while others were cutting off their flesh and forcing them to eat it with its blood. I asked: O Jibril! Who are these? He said: These are the slanderers and fault-finders. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited: 'And do not backbite one another. Would one of you like to eat the flesh of his dead brother?' He said: Then I went on and saw some women hanging by their breasts. I asked: O Jibril! Who are these? He said: These are the wet-nurses who kill their children. He said: Then I went on until I reached the path of the people of Pharaoh, and there I saw men whose bellies were (huge) like houses. When the people of Pharaoh are presented to the Fire morning and evening, they pass by these usurers and trample them badly with their feet. I asked: O Jibril! Who are these? He said: These are those who consumed usury (riba). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited: 'Those who consume usury will not stand except as one stands who is being beaten by Satan into insanity.' When the people of Pharaoh are presented to the Fire, they pray, seeing the severity of Allah's punishment: Our Lord! Do not establish the Hour. He said: Then we were taken up to the second heaven. Jibril (peace be upon him) asked for the gate to be opened. It was asked: Who are you? He said: Jibril. It was asked: Who is with you? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him). It was asked: Has he been sent for? He said: He has been sent for. The gate was opened for us, and there I saw Sayyiduna Yusuf (peace be upon him), who had been given half of all beauty. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is your brother Yusuf. He welcomed me and prayed for good for me. Then I was taken up to the third heaven. Jibril (peace be upon him) asked for the gate to be opened. It was asked: Who are you? He said: Jibril. It was asked: Who is with you? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him). It was asked: Has he been sent for? He said: He has been sent for. The gate was opened for us, and there were the two cousins (sons of maternal aunts), Sayyiduna Yahya and Sayyiduna Isa (peace be upon them both); they welcomed me and prayed for good for me. Then we were taken up to the fourth heaven. Jibril (peace be upon him) asked for the gate to be opened. It was asked: Who are you? He said: Jibril. It was asked: Who is with you? He said: Muhammad. It was asked: Has he been sent for? He said: He has been sent for. The gate was opened for us, and there was Sayyiduna Idris (peace be upon him); he welcomed me and prayed for good for me. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited: 'And We raised him to a high station.' He said: Then we were taken up to the fifth heaven. Jibril (peace be upon him) asked for the gate to be opened. It was asked: Who are you? He said: Jibril. It was asked: Who is with you? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him). It was asked: Has he been sent for? He said: He has been sent for. The gate was opened for us, and there I saw Sayyiduna Harun (peace be upon him); he had the most followers of anyone I saw, and his beard was half black and half white. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is the one much beloved among his people. He welcomed me and prayed for good for me. Then we were taken up to the sixth heaven. Jibril (peace be upon him) asked for the gate to be opened. It was asked: Who is it? He said: Jibril. It was asked: Who is with you? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him). It was asked: Has he been sent for? He said: Yes. The gate was opened for us, and there was Sayyiduna Musa (peace be upon him); he welcomed me and prayed for good for me. Then Musa said: The Children of Israel claim that I am the most honoured of all creation with Allah, but this one (Muhammad (peace and blessings be upon him)) is more honoured with Allah than I am. Had it been him alone, it would have been easy for me, but the Prophet (peace and blessings be upon him) has with him his followers from his Ummah. Then we were taken up to the seventh heaven. Jibril (peace be upon him) asked for the gate to be opened. It was asked: Who are you? He said: Jibril. It was asked: Who is with you? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him). It was asked: Has he been sent for? He said: He has been sent for. The gate was opened for us, and there I saw an elder whose head and beard were white, reclining against al-Bayt al-Ma'mur, and seventy thousand angels enter it every day who never return to it. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is your father Ibrahim (peace be upon him). He welcomed me, prayed for good for me and said: O Muhammad! This is your station. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited: 'Indeed, the people most worthy of Ibrahim are those who followed him, and this Prophet, and those who believe; and Allah is the Ally of the believers.' Then I entered al-Bayt al-Ma'mur and prayed in it. Then I looked, and my Ummah was in two halves: one half wore ash-coloured clothes and the other white clothes. Those in white clothes entered, and the others were held back. He said: Then Jibril went to Sidrat al-Muntaha (the Lote Tree of the Utmost Boundary). A single leaf of it was so large that if this whole Ummah were covered with it, it would cover them. From its base the Salsabil was gushing forth as two rivers: the River of Mercy and the River of al-Kawthar. I bathed in the River of al-Kawthar and followed it until it gushed out into Paradise. I looked in Paradise and saw birds like Bactrian camels, and its pomegranates were as large as the hide of a riding camel. There I saw a young woman and asked: O young woman, to whom do you belong? She said: To Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him). So I gave Zayd the glad tidings of her. In Paradise there was what no eye has seen, no ear has heard, and has never occurred to the heart of any human being. Then I looked towards Hell, and the punishment of Allah was very severe; neither stone nor iron could withstand it. He said: Then I returned by way of al-Kawthar until I reached Sidrat al-Muntaha, and there covered it, by the command of Allah, what covered it; on every leaf of it an angel alighted, and Allah strengthened it by His will. Then Allah revealed to me what He revealed, and made fifty prayers obligatory upon me in every day and night. I came down until I reached Sayyiduna Musa (peace be upon him), and he asked: What has your Lord made obligatory upon your Ummah? I said: Fifty prayers in every day and night. He said: Your Ummah will not be able to bear that; I have tested the Children of Israel and have experience of them. Go back to your Lord and ask Him for a reduction for your Ummah. I went back and said: O my Lord! Lighten it for my Ummah. So five prayers were reduced for me. I came back to Musa (peace be upon him), and he asked: What did you do? I said: Five were reduced for me. He said: Your Ummah will not be able to bear that (either); go back to your Lord and ask Him for a reduction. I went back and said: O my Lord! Lighten it for my Ummah. So five (more) were reduced for me. I kept going back and forth between Allah Almighty and Musa (peace be upon him), and each time five prayers were reduced, until He made five prayers obligatory upon me in every day and night. Then Allah Almighty said: O Muhammad! The word is not changed with Me. These are five prayers (in number), but each prayer counts as ten, so they are fifty. Whoever intends a good deed but does not do it, one good deed is written for him, and if he does it, it is written as ten like it; and whoever intends an evil deed but does not do it, nothing is written against him, and if he does it, a single evil deed is written. I came back to Musa (peace be upon him) and told him, and he said: Go back to your Lord and ask Him for a reduction for your Ummah. I said: I have gone back to my Lord so many times that now I feel shy."
This hadith revolves around Abu Harun al-Abdi, and he is da'if (weak). It has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which al-Bazzar narrated in his Musnad in very great detail.