Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 144 — The Night Journey

وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ فَرَكِبَهُ خَلْفَ جِبْرِيلَ فَسَارَ بِهِمَا، فَكَانَ إِذَا أَتَى عَلَى جَبَلٍ ارْتَفَعَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا هَبَطَ ارْتَفَعَتْ يَدَاهُ، فَسَارَ بِنَا فِي أَرْضٍ غُمَّةٍ مُنْتِنَةٍ، فَسَارَ بِنَا حَتَّى أَفْضَيْنَا إِلَى أَرْضٍ فَيْحَاءَ طَيِّبَةٍ فَقَالَ: تِلْكَ أَرْضُ النَّارِ وَهَذِهِ أَرْضُ الْجَنَّةِ. قَالَ: فَأَتَيْتُ عَلَى رَجُلٍ قَائِمٍ يُصَلِّي، فَقَالَ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ مَعَكَ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ. قَالَ: فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ عِيسَى. قَالَ: ثُمَّ صِرْنَا فَسَمِعْنَا صَوْتًا وَتَذَمُّرًا، قَالَ: فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ: مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُحَمَّدٌ. قَالَ: فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَقَالَ: سَلْ لِأُمَّتِكَ الْيُسْرَ. قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى. قَالَ: قُلْتُ: عَلَى مَنْ كَانَ تَذَمُّرُهُ وَصَوْتُهُ؟ قَالَ: عَلَى رَبِّهِ. قَالَ: قُلْتُ: عَلَى رَبِّهِ؟! قَالَ: نَعَمْ، إِنَّهُ يُعْرَفُ ذَلِكَ مِنْهُ وَحِدَّتُهُ. قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا فَرَأَيْنَا مَصَابِيحَ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: هَذِهِ شَجَرَةُ أَبِيكَ إِبْرَاهِيمَ أَتَدْنُو مِنْهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: (فَدَنَوْا ) مِنْهُ، فَرَحَّبَ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ. ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى دَخَلْنَا بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلْقَةِ الَّتِي تَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ، ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَنُشِرَتْ لِيَ الْأَنْبِيَاءُ مَنْ سَمَّى اللَّهُ وَلَمْ يُسَمِّ، فَصَلَّيْتُ بِهِمْ إِلَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةَ: مُوسَى وَعِيسَى وَإِبْرَاهِيمَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that "al-Buraq was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) mounted it behind Sayyiduna Jibril (peace be upon him), and it set off with them. The pace and manner of al-Buraq was such that when it climbed a mountain its hind legs would lengthen, and when it descended its forelegs would lengthen. Then it took us through a land that was very dark and foul-smelling; then we went on until we reached a very vast, wide and fragrant land, and it was said that the first place was the land of Hell and this is the land of Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: Then I passed by a man who was standing in prayer. He asked: O Jibril! Who is this with you? He said: This is your brother Muhammad (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: He welcomed me, prayed for blessing for me and said: Ask for ease for your Ummah. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is your brother Sayyiduna Isa (peace be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: Then we moved on and heard a loud voice and words full of indignation; then we reached another man, who asked: O Jibril! Who is this with you? He said: This is your brother Muhammad (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: He too welcomed me, prayed for blessing for me and said: Ask for ease for your Ummah. I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is your brother Sayyiduna Musa (peace be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: I asked: At whom were this indignation and voice of his directed? Jibril (peace be upon him) said: At his Lord. I asked (in amazement): At his Lord?! He said: Yes, this particular state and sharpness of his is well known in the Divine court. He (peace and blessings be upon him) said: Then we went on and saw some shining lamps. I asked: O Jibril! What is this? He said: This is the tree of your forefather Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him); would you like to go near him? I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: So we went near him, and he too welcomed me and prayed for blessing for me. Then we went on until we entered Bayt al-Maqdis, and Jibril (peace be upon him) tied the mount to the same ring to which the Prophets used to tie their mounts. Then I entered Bayt al-Maqdis, and all the Prophets were gathered for me, those whom Allah has mentioned in the Qur'an and those whom He has not; then I led them all in prayer except these three: Sayyiduna Musa, Sayyiduna Isa and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon them)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also narrated this hadith with the chain of Hudbah bin Khalid and Shayban bin Farrukh from Hammad bin Salamah, and then mentioned the complete hadith like it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 144
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف أبي حمزة ميمون الأعور
Hadith Takhrij «أخرجه مسند البزار برقم: 1568، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 237، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5008»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram