Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الإيمان
Book of Faith
باب المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده

The Muslim is one from whose tongue and hand the Muslims are safe

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَسْلِمْ تَسْلَمْ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: أَنْ تُسْلِمَ قَلْبَكَ لِلَّهِ، وَيَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ. قَالَ فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ. قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَبِالْبَعْثِ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْهِجْرَةُ. قَالَ: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ الْمَآثِمَ. قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْجِهَادُ. قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: أَنْ تُجَاهِدَ الْكُفَّارَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ ثُمَّ لَا تَغُلَّ وَلَا تَجْبُنُ، ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ إِلَّا كَمِثْلِهِمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ أَوْ عُمْرَةٌ" .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ " .
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ عَمَلَانِ ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا (عَبْدُ الْوَاحِدِ ) عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: "أَسْلِمْ ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَالْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ" .
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
A man from the people of Syria narrates from his father (who was a Companion) (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Accept Islam and you will be safe." He said: O Messenger of Allah! What is Islam? He (peace and blessings be upon him) said: "That you surrender your heart to Allah, and that the other Muslims are safe from your tongue and your hand." He said: Which Islam is the best? He (peace and blessings be upon him) said: "Faith." He asked: What is faith? He (peace and blessings be upon him) said: "That you believe in Allah, His angels, His Books, His Messengers, and in being raised again after death." He asked: Which faith is the best? He (peace and blessings be upon him) said: "Hijrah (emigration)." He said: What is Hijrah? He (peace and blessings be upon him) said: "That you abandon sins." He asked: Which Hijrah is the best? He (peace and blessings be upon him) said: "Jihad." He said: What is Jihad? He (peace and blessings be upon him) said: "That when you face the disbelievers you fight them, then you do not steal from the spoils of war, nor show cowardice. Then there are two deeds which are among the best of deeds, except for the one who does the like of them (he (peace and blessings be upon him) said this) three times: an accepted (mabrur) Hajj, or an Umrah."
Ahmad bin Mani' also narrated it, mentioning the words up to "from your tongue and your hand".
Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah narrated it through Abu Ishaq al-Fazari (may Allah have mercy on him) and Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him), with the chain and text of Musaddad, except for his (peace and blessings be upon him) words: "Then there are two deeds" to the end of the hadith.
Abu Ya'la al-Mawsili narrated it with his chain, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to a man: "Accept Islam," and mentioned the complete hadith, but in it these words are additional: "and being raised again after death, and Paradise and Hell (believing in them)."
This hadith is da'if (weak) because a Successor in the chain is unnamed and majhul (unknown); however, it has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), which will come soon in the Book of Righteousness and Maintaining Ties of Kinship (Kitab al-Birr wa al-Silah).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 110
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا حديث ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«(110/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16579، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 199، 4658، 4659»
«(110/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4165، 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6798، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ ، (عَنْ هِشَامٍ )، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ. قِيلَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا؟ قَالَ: أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قِيلَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قِيلَ: فَأَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: جَهْدُ الْمُقِلِّ. قِيلَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْكَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْمُوجِبَتَانِ؟ قَالَ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. قَالَ: فَأَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا يَكْرَهُ رَبُّكَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ جُنَادٍ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْإِيمَانِ. قَالَ: الصَّبْرُ وَالسَّمَاحَةُ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِاخْتِصَارٍ، وَرَوَاهُ الْحَارِثُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked which Islam is the best. He (peace and blessings be upon him) said: 'The one from whose tongue and hand the (other) Muslims are safe.' It was asked: Which faith is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'Patience and generosity.' It was asked: Which of the believers are most complete in faith? He (peace and blessings be upon him) said: 'Those who are best in character.' It was asked: Which jihad is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'That in which (the fighter's) horse is wounded and falls, and his blood is shed.' It was asked: Which prayer is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'The one with long standing.' It was asked: Which charity is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'The effort of one with little wealth, according to his means (charity given from his hard-earned income).' It was asked: Which Hijrah is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'That you abandon all the things that Allah has made unlawful for you.'"
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! What are the two things that make (something) obligatory? He (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever dies in a state of not associating anyone with Allah, Paradise becomes obligatory for him; and whoever dies in a state of associating partners with Allah, the Fire becomes obligatory for him.' He said: O Messenger of Allah! Which Islam is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'The one from whose tongue and hand the (other) Muslims are safe.' He said: Which prayer is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'The one with long standing.' He said: Which jihad is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'That in which (the fighter's) horse is wounded and falls, and his blood is shed.' He said: Which Hijrah is the best? He (peace and blessings be upon him) said: 'That you abandon the deeds that your Lord dislikes.'"
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about faith, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Patience and generosity.'"
The author says: Imam Muslim (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih, and Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) in al-Jami', in abridged form; and al-Harith (may Allah have mercy on him) and Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) in his Sahih also narrated it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 111
Hadith Grading محدثین: الحديث صحيح لغيره
Hadith Takhrij «(111/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1251، 2794، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 510، 926، 2674، 2688، 3099، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 167، 210، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3141»
«(111/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 756، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 387، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1421، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14788، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2392، وأخرجه فتح الباري برقم: 1084، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1155، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7099، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 198»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: قِيلَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ. قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْهِجْرَةُ. قَالَ: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ السُّوءَ. قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْجِهَادُ. قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: أَنْ تُقَاتِلَ الْكُفَّارَ إِذَا لَقِيتَهُمْ. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُمَا: حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ أَوْ عُمْرَةٌ " قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ " . مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ.
وَسَيَأَتِي هَذَا الْحَدِيثُ مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that it was said (in the Prophet's presence): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is Islam?" He (peace and blessings be upon him) said: "That your heart becomes wholly submitted to Allah, the Mighty and Majestic, and that the other Muslims are safe from the harm of your tongue and your hand." He said: "Which Islam is best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Faith." He asked: "What is faith?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you believe in Allah, in His angels, in His Books, in His Messengers, and in being raised again after death." He asked: "Which faith is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Hijrah (emigration)." He said: "What is Hijrah?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you abandon evil." He asked: "Which Hijrah is best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Jihad." He said: "What is Jihad?" He (peace and blessings be upon him) said: "That when you face the disbelievers, you fight them." He asked: "Which jihad is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "The jihad of the one whose horse is hamstrung and whose own blood is also shed." The narrator relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) further said: "Then there are two deeds which are better than all other deeds, except for the one who does the like of them: (they are) an accepted (mabrur) Hajj, or an Umrah."
I (al-Busiri) say: Imam Ibn Majah narrated this part of the hadith, "Which jihad is the best? He said: The one whose horse is hamstrung and whose blood is shed," through the route of Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him); and this hadith will come later in detail in 'Kitab al-Mawaqit'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 112
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2794، 1251، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16579، 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 926، 2674، 510، 2688، 3099، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 199، 167، 210، وأخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3141»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَسْعَدَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْإِسْلَامُ عَلَانِيَةٌ، وَالْإِيمَانُ فِي الْقَلْبِ - ثُمَّ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ - التَّقْوَى هَا هُنَا، التَّقْوَى هَا هُنَا" .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Islam is open (the name of outward deeds), and the place of faith is the heart." Then he (peace and blessings be upon him) pointed with his blessed hand to his noble chest and said: "Taqwa (God-consciousness) is here, taqwa is here."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 113
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف علي بن مسعدة
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 11973، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 160»
قَالَ: وَثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ ، عَنْ مُبَارَكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنِ الْمُؤْمِنِ، قَالَ: مَنْ أَمِنَهُ جَارُهُ، وَلَا يَخَافُ بَوَائِقَهُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ، وَالْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ السُّوءَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ عَبْدٌ الْجَنَّةَ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ " .
(رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَسْعَدَةَ ... فَذَكَرَهُ ) .
قَالَ: وَثَنَا حَسَنٌ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the believer, and he (peace and blessings be upon him) said: "The believer is the one from whom his neighbour is safe and does not fear his mischief; and the Muslim is the one from (the harm of) whose tongue and hand people are safe."
It is also narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer is the one from whom people are safe, the Muslim is the one from whose tongue and hand the other Muslims are safe, and the emigrant (muhajir) is the one who abandons evil. By the One in whose hand is my soul! That servant will not enter Paradise whose neighbour is not safe from his mischief and calamities."
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) narrated it in his Musnad,
and Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) also narrated it in his Musnad,
and Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) narrated it in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 114
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن لغيره؛ لتعدد طرقه وشواهده
Hadith Takhrij «(114/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432»
«(114/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 25، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 168، 170، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 510، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7432»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram