Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 112 — The Muslim is one from whose tongue

وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَ: قِيلَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: أَنْ يَسْلَمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَأَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ. قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْهِجْرَةُ. قَالَ: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ السُّوءَ. قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْجِهَادُ. قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: أَنْ تُقَاتِلَ الْكُفَّارَ إِذَا لَقِيتَهُمْ. قَالَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ إِلَّا مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُمَا: حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ أَوْ عُمْرَةٌ " قُلْتُ: رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ " . مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ.
وَسَيَأَتِي هَذَا الْحَدِيثُ مُطَوَّلًا فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) that it was said (in the Prophet's presence): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is Islam?" He (peace and blessings be upon him) said: "That your heart becomes wholly submitted to Allah, the Mighty and Majestic, and that the other Muslims are safe from the harm of your tongue and your hand." He said: "Which Islam is best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Faith." He asked: "What is faith?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you believe in Allah, in His angels, in His Books, in His Messengers, and in being raised again after death." He asked: "Which faith is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Hijrah (emigration)." He said: "What is Hijrah?" He (peace and blessings be upon him) said: "That you abandon evil." He asked: "Which Hijrah is best?" He (peace and blessings be upon him) said: "Jihad." He said: "What is Jihad?" He (peace and blessings be upon him) said: "That when you face the disbelievers, you fight them." He asked: "Which jihad is the best?" He (peace and blessings be upon him) said: "The jihad of the one whose horse is hamstrung and whose own blood is also shed." The narrator relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) further said: "Then there are two deeds which are better than all other deeds, except for the one who does the like of them: (they are) an accepted (mabrur) Hajj, or an Umrah."
I (al-Busiri) say: Imam Ibn Majah narrated this part of the hadith, "Which jihad is the best? He said: The one whose horse is hamstrung and whose blood is shed," through the route of Shahr bin Hawshab (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him); and this hadith will come later in detail in 'Kitab al-Mawaqit'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 112
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2794، 1251، وأخرجه مسند أحمد برقم: 16579، 18942، وأخرجه فتح الباري برقم: 926، 2674، 510، 2688، 3099، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 199، 167، 210، وأخرجه سنن النسائي برقم: 572، 584، وأخرجه مسند البزار برقم: 858، 3016، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 467، 601، 1203، 5297، 6643، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 165، 260، 1147، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 424، 2127، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3909، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3141»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram