Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ: (أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلزُّبَيْرِ: أَلَا أَقْتُلُ لَكَ عَلِيًّا؟ قَالَ: كَيْفَ تَقْتُلُهُ؟ قَالَ: أَغْتَالُهُ. قَالَ: لَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْإِيمَانُ قَيْدُ الْفَتْكِ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِلزُّبَيْرِ: أَقْتُلُ عَلِيًّا؟ قَالَ: وَكَيْفَ تَقْتُلُهُ؟ قَالَ: أَكُونُ مَعَهُ ثُمَّ أَتَحَوَّلُ فَأَقْتُلُهُ. قَالَ: لَا، وَلَكِنْ ائْتِهِ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ. (قَالَ: لَا ) إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: قَيْدُ الْفَتْكِ الْإِيمَانُ، لَا يَفْتِكُ مُؤْمِنٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ لِلزُّبَيْرِ ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا: ثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
الْفَتْكُ: قَتْلُ الرَّجُلِ غَفْلَةً وَغِرَّةً.
It is narrated from al-Hasan (may Allah have mercy on him) that a man said to Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him): "Shall I not kill (Sayyiduna) Ali (may Allah be pleased with him) for your sake?" He asked: "How would you kill him?" He said: "I will kill him by treachery (by striking him unawares)." He said: "No, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Faith is a barrier against treacherous killing; a believer does not kill treacherously.'"
Abd al-Hamid narrated from Ibn Jurayj, he from Abu Bakr, and he from al-Hasan (may Allah have mercy on him), that a man asked Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him): "Shall I kill (Sayyiduna) Ali (may Allah be pleased with him)?" He asked: "And how would you kill him?" He replied: "I will stay with him (as a friend), then, finding the chance, I will kill him." He said: "No; rather, come at him from in front (if you have the courage). (No!) I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Faith is a shackle against sudden, treacherous killing; no believer kills treacherously.'"
Abu Bakr bin Abi Shaybah narrated this report from Abu Usamah, he from Awf, he from al-Hasan (may Allah have mercy on him), and he from Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him), that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and then he mentioned the whole hadith.
Also, Ahmad bin Mani' narrated it from Yazid, he from Mubarak bin Fadalah, and he from al-Hasan (may Allah have mercy on him), that "a man said to Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him)", and then he related the complete incident.
Likewise, Imam Ahmad bin Hanbal narrated it from Affan and Yazid bin Harun, they from Mubarak bin Fadalah, and he from al-Hasan (may Allah have mercy on him).
Allamah al-Busiri says that the narrators of this hadith are thiqat (trustworthy).
Linguistic explanation: "al-Fatk" means killing a person by treachery while he is heedless and unaware.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 108
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا حديث رجاله ثقات»
«(108/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 1429، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 57، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 344»
«(108/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1429، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 57، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 344»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ: "أَنَّ مُعَاوِيَةَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ: أَقَتَلْتَ حُجْرًا وَأَصْحَابَهُ؟ مَا خِفْتَ أَنْ أُقْعِدَ لَكَ رَجُلًا فَيَقْتُلَكَ؟ قَالَ: مَا كُنْتِ لِتَفْعَلِينَ وَأَنَا فِي بَيْتِ أَمَانٍ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْفَتْكُ قَيْدُ الْإِيمَانِ، كَيْفَ أَنَا فِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنِكِ، وَفِي حَوَائِجِكِ؟ قَالَتْ: صَالِحٌ. قَالَ: فَدَعِينَا وَإِيَّاهُمْ حَتَّى نَلْقَى رَبَّنَا" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and she asked: "Did you kill Hujr and his companions? Did you not fear that I would set a man in ambush for you who would kill you?" He said: "You would never do that while I am in a house of safety, and I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: 'Treacherous, sudden killing is a shackle of faith (that is, faith is a barrier against killing by treachery).' As for the matter of the relationship between me and you, and your needs, how do you find me in that?" Sayyidah (Aishah) (may Allah be pleased with her) said: "I find you good." Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Then leave our affair and theirs to Allah until we meet our Lord."
This chain is da'if (weak) because of the weakness of Ali bin Zayd bin Jud'an.
Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it through the chain of Affan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 109
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16390، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 345»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram