Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 115 — Faith in Allah saves the servant

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مَرْثَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَاذَا يُنَجِّي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ بِاللَّهِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ عَمَلًا؟ قَالَ: تَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَكَ اللَّهُ - أَوْ يَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَهُ اللَّهُ - قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فَقِيرًا لَا يَجِدُ مَا يَرْضَخُ؟ قَالَ: يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَيِيًّا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَأْمُرَ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا يَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ؟ قَالَ: فَلْيَصْنَعْ لِأَخْرَقَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَخْرَقَ لَا يُحْسِنُ يَصْنَعُ؟ قَالَ: يُعِينُ مَغْلُوبًا؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ ضَعِيفًا لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُعِينَ مَغْلُوبًا؟ قَالَ: مَا تُرِيدُ أَنْ تَدَعَ لِصَاحِبِكَ مِنْ خَيْرٍ، قَالَ: فَلْيُمْسِكْ أَذَاهُ عَنِ النَّاسِ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ فَعَلَ هَذَا أَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: مَا مِنْ مُؤْمِنٍ يَصْنَعُ خَصْلَةً مِنْ هَذِهِ الْخِصَالِ إِلَّا أَخَذَتْ بِيَدِهِ حَتَّى تُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ" .
قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بَعْضَهُ مِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، وَأَبُو زُمَيْلٍ اسْمُهُ سِمَاكُ ابْنُ الْوَلِيدِ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مُطَوَّلًا، وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ.
وَلَهُ شَوَاهِدُ تَقَدَّمَتْ فِي أَوَّلِ الْكِتَابِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) what thing saves the servant of Allah from the Fire. He (peace and blessings be upon him) said: "Faith in Allah." I said: O Prophet of Allah, is action also necessary along with faith? He (peace and blessings be upon him) said: "Give to others from the provision that Allah has given you." I said: O Prophet of Allah, what do you think if a person is so poor that he has nothing to give in charity? He (peace and blessings be upon him) said: "He should enjoin good and forbid evil." I said: O Messenger of Allah, what do you think if that person is poor of speech (that is, weak in expressing himself) and is not able to enjoin good and forbid evil? He (peace and blessings be upon him) said: "He should help someone clumsy or unskilled." I said: O Prophet of Allah, what if he himself is clumsy and cannot do any work properly? He (peace and blessings be upon him) said: "He should help someone overpowered and wronged." I said: O Messenger of Allah, what if he is so weak that he does not even have the strength to help a wronged person? He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not want to leave any trace of good in your companion?" Then he (peace and blessings be upon him) said: "He should keep his harm away from people." I said: O Messenger of Allah, if someone does this, will he enter Paradise? He (peace and blessings be upon him) said: "Any believer who acts upon even one of these traits, that trait takes hold of his hand until it enters him into Paradise."
I say that Imam al-Tirmidhi narrated part of it in his Jami' through the route of Ikrimah bin Ammar, and the name of Abu Zumayl is Simak bin al-Walid. Also, Imam al-Bazzar and Imam Ibn Hibban in his Sahih narrated it in detail, and Imam al-Hakim and al-Bayhaqi also narrated it.
This hadith has other corroborating reports (shawahid) as well, which have been mentioned at the beginning of the book.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 115
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لضعف أرأيت إن كان
Hadith Takhrij «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 220، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1650، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4139، 4140، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 373»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram