Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7217 — Nothing fills the belly or mouth

وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَرَأْنَا زَمَانًا: لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ لَابْتَغَى إِلَيْهِمَا الثَّالِثَ، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَهَذَا الْقُرْآنُ كَانَ فِي سُورَةِ ( لَمْ يَكُنِ ) بِإِفَادَةِ شَيْخِنَا قَاضِي الْقُضَاةِ جَلَالِ الدِّينِ الْبَلْقِينِيِّ، رَحِمَهُ اللَّهُ.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he said: "For a long period we used to recite: If the son of Adam had two vast valleys of gold and silver, he would seek a third along with them; and nothing fills the belly of the son of Adam except dust; then Allah accepts the repentance of whoever repents." Imam Musaddad, Abu Bakr bin Abi Shaybah, Ahmad bin Hanbal and Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith with a sahih (authentic) chain. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), which Imam Ahmad bin Hanbal recorded. And according to the information given by our Shaykh, the Chief Judge Jalal al-Din al-Bulqini (may Allah have mercy on him), these Qur'anic words were part of the surah "Lam Yakun".
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7217
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، وأبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن حنبل ، وأبو يعلى الموصلي بسند صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram