Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 7218 — Nothing fills the belly or mouth

وَعَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: لَقَدْ نَزَلَتْ سُورَةٌ شَدِيدَةٌ مِثْلُ سُورَةِ "بَرَاءَةٌ" فِي الشِّدَّةِ، فَذَهَبَتْ إِلَّا آيَتَيْنِ قَدْ حَفِظْتُهُمَا: "لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَالْتَمَسَ إِلَيْهِمَا وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، إِلَّا مَنْ تَابَ فِيتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ، وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ".
وَقَدْ كُنَّا نَقْرَأُ: "لَيُؤَيِّدَنَّ اللَّهُ هَذَا الدِّينَ بِرِجَالٍ مَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَفِي سَنَدِهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ دُونَ قَوْلِهِ: "فِيتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِ ..." إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he said: "A surah was indeed revealed that resembled Surah Bara'ah (al-Tawbah) in its severity and impact; then it was taken away (from recitation) except for two verses that I remembered: 'If the son of Adam had two valleys of wealth, he would seek a third valley along with them; and nothing fills the belly of the son of Adam except dust; except the one who repents, for Allah accepts his repentance; and Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.' We also used to recite: 'Allah Almighty will surely support this religion through people who will have no share in the Hereafter.'"
Musaddad recorded it, and his chain contains Ali bin Zayd bin Jud'an; Muslim recorded it in his Sahih, and Abu Dawud through another route, without the words "fa-yatubu Allahu 'alayhi" (and Allah accepts his repentance) to the end. It also has a corroborating report (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Muslim and others recorded.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التوبة والاستغفار / 7218
Hadith Grading محدثین: الحديث حسن لغيره؛ لورود شواهد له

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram