Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5717 — Surah Bara'ah

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا غَيْلَانُ ، عَنْ عُثْمَانَ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ( وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ ) ... ) قَالَ: كَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَقَالُوا: مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَتْرُكَ لِوَلَدِهِ مَالًا يَبْقَى بَعْدَهُ. فَقَالَ عُمَرُ: أَنَا أُفَرِّجُ عَنْكُمْ. فَانْطَلِقُوا وَانْطَلَقَ عُمَرُ وَاتَّبَعَهُ ثَوْبَانُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّهُ كَبُرَ عَلَى أَصْحَابِكَ هَذِهِ الْآيَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَفْرِضِ الزَّكَاةَ إِلَّا لِمَا بَقِيَ مِنْ أَمْوَالِكُمْ، وَإِنَّمَا فَرَضَ الْمَوَارِيثَ فِي الْأَمْوَالِ لِتَبْقَى بَعْدَكُمْ. قَالَ: فَكَبَّرَ عُمَرُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُكْنَزُ ؟ الْمَرْأَةُ الصَّالِحَةُ، إِذَا نَظَرَ إِلَيْهَا سَرَّتْهُ، وَإِذَا أَمَرَهَا أَطَاعَتْهُ، وَإِنْ غَابَ عَنْهَا حَفِظَتْهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي سُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ ، وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "When this verse was revealed, 'And those who hoard gold and silver,' it weighed very heavily upon the Muslims, and they said: Now none of us can bring himself to leave behind for his children wealth that would remain (safe from the warning of the verse). Thereupon Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: 'I will remove this worry of yours.' So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) set off, and Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) followed him. He (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! This verse has weighed heavily upon your Companions. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Allah Almighty made zakah obligatory only so that the rest of your wealth may be purified, and He laid down the laws of inheritance in wealth so that it may remain after you (for your children).' The narrator said: At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said the takbir (out of joy). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Shall I not tell you of the best treasure (that a person may count as his good fortune)? It is a righteous woman: when her husband looks at her she pleases him, when he tells her to do something she obeys him, and when he is away from her she guards (his property and her own honour and chastity) for him.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith, and this report has already come in Kitab al-Nikah. It also has a supporting report (shahid) in the Sunan of Ibn Majah from the hadith of Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), and Imam al-Tirmidhi, Ibn Majah, and Ibn Mardawayh in his Tafsir also recorded it from the narration of Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5717
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عثمان أبي اليقظان
Hadith Takhrij «يحيى بن يعلى المحاربي وأبوه وغيلان بن جامع وجعفر بن إياس: ثقات؛ عثمان بن عمير أبو اليقظان: ضعيف واختلط وكان يدلس ويغلو في التشيع (التقريب) (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11040، 11041»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram