Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5716 — Surah al-Anfal

وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: " قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قُلْتُ لِعُثْمَانَ: مَا حَمَلَكُمْ إِلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٍ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فَقَالَ عُثْمَانُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ يَدْعُو بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ فَيَقُولُ: ضَعُوا هَذَا فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا. وَكَانَتِ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ ، وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ، وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا؛ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ فَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I said to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him): "What led you to join Surah al-Anfal, which is one of the Mathani, with Surah Bara'ah, which is one of the Mi'in, and not to write between them the line of 'Bismillah ir-Rahman ir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful)?" Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) replied: "A long period would pass over the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during which surahs consisting of many verses were being revealed to him. Whenever revelation came down to him, he (peace and blessings be upon him) would call one of the scribes of revelation and say: 'Put these verses in the surah in which such-and-such is mentioned.' Surah al-Anfal was among the surahs revealed early on in Madinah, while Surah Bara'ah was revealed in the last period of the revelation of the Qur'an. Since its subject closely resembled the subject of Surah al-Anfal, I thought that it was part of it. For that reason I placed the two of them together and did not write between them the line of 'Bismillah ir-Rahman ir-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5716
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يزيد الفارسي
Hadith Takhrij «حماد بن أسامة وعوف الأعرابي: ثقتان؛ يزيد الفارسي: مقبول (التقريب) (من الحفظ)؛ وهو عند أبي داود والترمذي بهذا الإسناد»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3086، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 786، وأخرجه مسند أحمد برقم: 401، 501، وأخرجه فتح الباري برقم: 4707، 4710، 4753، وأخرجه مسند البزار برقم: 344، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2930، 3325، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7634، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 43، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8250، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 131»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram