Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5672 — Surah al-Nisa

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُبَشِّرٌ ، ثَنَا تَمَّامُ بْنُ نَجِيحٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ ذُهْلٍ الْإِيَادِيِّ قَالَ: " كُنْتُ أَخْتَلِفُ مَعَ أَبِي إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ يَوْمًا عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ تَرَكَ نَعْلَيْهِ، وَإِنَّهُ قَامَ وَتَرَكَ نَعْلَيْهِ، فَأَخَذْتُ رِكْوَةً مِنْ مَاءٍ فَتَبِعْتُهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَقْضِ حَاجَةً، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَمْ تَكُنْ لَكَ حَاجَةٌ ؟ قَالَ: بَلَى، وَلَكِنْ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ: ( وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا ) وَقَدْ كَانَتْ شَقَّتْ عَلَيْهِمُ الْآيَةُ الَّتِي قَبْلَهَا ( مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ) فَأَرَدْتُ أَنْ أُبَشِّرَ أَصْحَابِي. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ غُفِرَ لَهُ ؟ ! قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ غُفِرَ لَهُ ؟ ! قَالَ: نَعَمْ. ثُمَّ ثَلَّثْتُ، قَالَ: نَعَمْ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ عُوَيْمِرٍ. ثُمَّ قَالَ كَعْبُ بْنُ ذُهْلٍ: وَأَنَا رَأَيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَضْرِبُ أَنْفَ نَفْسِهِ بِإِصْبُعِهِ ". قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ كَعْبِ بْنِ ذُهْلٍ وَضَعْفِ تَمَامِ بْنِ نَجِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ كَعْبٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلَكِنْ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي... " إِلَخْ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated (in a gathering) and we were sitting around him, and he (peace and blessings be upon him) intended to get up (for some need), he would leave his sandals behind (as a sign that he would return). Once he (peace and blessings be upon him) got up and left his sandals, and I took a container of water and followed him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) came back without relieving himself. I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), did you not have a need? He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed I did, but one coming from my Lord (an angel) came to me and conveyed this message: "And whoever does evil or wrongs himself and then seeks the forgiveness of Allah will find Allah Most Forgiving, Most Merciful." Since the verse before it, "Whoever does evil will be recompensed for it", had weighed very heavily on the Companions (may Allah be pleased with them), I wished to give my Companions the glad tidings (of this good news).' I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), even if he has committed adultery and has stolen, and then asks Allah for forgiveness, will he be forgiven? He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' I asked again: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), even if he has committed adultery and theft, and then seeks forgiveness, will he be pardoned? He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' When I repeated the same question a third time, he (peace and blessings be upon him) said: 'Yes, even if the nose of Uwaymir (Abu al-Darda') be rubbed in the dust.' Ka'b bin Dhuhl said: I myself saw Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) striking his own nose with his finger (as a sign of complete submission and acceptance before the Prophet's ruling)."
This chain is da'if (weak) because Ka'b bin Dhuhl is unknown and Tammam bin Najih is weak. Imam Abu Dawud recorded it in his Sunan by way of Ka'b, but without the words "but one coming from my Lord came to me", to the end.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب التفسير / 5672
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة كعب بن ذهل وضعف تمام بن نجيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram