Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5537 — Reports on effeminate men

قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ الْأَعْوَرُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ - يَعْنِي: الْبَصْرِيَّ - : " لِيَتَزَوَّجْ فِيكُمُ الْمُتُزَوِّجُ فَتَحْمِلُ نِسَاؤُكُمْ مَعَهُنَّ هَذِهِ الصَّنُوجَ وَالْمَعَازِفَ، وَيَقُولُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ لِامْرَأَتِهِ: تَجَمَّلِي، تَجَمَّلِي، فَيَحْمِلُهَا عَلَى حِصَانٍ وَيَسِيرُ مَعَهُمَا عِلْجَانِ مَعَهُمَا مَزَامِيرُ شَيْطَانٍ، وَمَعَهُمَا مَنْ لَعَنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَعَنَ اللَّهُ مُخَنَّثِي الرِّجَالِ وَمُذَكَّرَاتِ النِّسَاءِ. وَقَالَ: أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بِيُوتِكُمْ، وَلَا يَتَشَبَّهُ الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ وَلَا الْمَرْأَةُ بِالرَّجُلِ، وَأَنْتُمْ تُخْرِجُونَ النِّسَاءَ فِي ثِيَابِ الرِّجَالِ وَالرِّجَالَ فِي ثِيَابِ النِّسَاءِ، يَمُرُّ بِهَا عَلَى الْمَسَاجِدِ وَالْمَجَالِسِ فَيُقَالُ: مَنْ هَذِهِ ؟ ! فَيُقَالُ: امْرَأَةُ فُلَانٍ، تُنْسَبُ إِلَى زَوْجِهَا مَرَّةً وَإِلَى أَبِيهَا مَرَّةً أُخْرَى، لَا بِرَّ وَلَا تَقْوَى وَلَا غَيْرَةَ وَلَا حَيَاءَ، مَا هَذِهِ الْجُمُوعُ ؟ ! فَيُقَالُ: رَجُلٌ لَمْ يَكُنْ لَهُ زَوْجَةٌ فَأَفَادَهُ اللَّهُ زَوْجَةً فَاسْتَقْبَلَ نِعْمَةَ اللَّهِ بِمَا تَرَوْنَ مِنَ الشُّكْرِ ".
هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ.
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that he said (warning about the social corruption of his time): "When one of you marries, your women carry these cymbals and musical instruments along with them, and a man among you says to his wife, 'Adorn yourself well and beautify yourself,' then he mounts her on a horse while with them are two coarse strangers carrying the pipes of Satan, and with them are those whom Allah and His Messenger have cursed. Yet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Allah Almighty has cursed effeminate men (who adopt womanly ways) and women who adopt manly ways,' and he (peace and blessings be upon him) also said: 'Expel them from your houses,' and that a man should not imitate a woman nor a woman a man. But your state is that you bring women out in men's clothing and men in women's clothing. The woman passes by the mosques and people's gatherings, and it is asked, 'Who is this?' and the answer comes, 'This is so-and-so's wife.' She is attributed sometimes to her husband and sometimes to her father. In all of this there is no righteousness and no piety, no sense of honour and no modesty. (People ask in amazement,) 'What is this crowd and gathering?' and the answer is given, 'A man who had no wife; Allah has blessed him with a wife, so he is welcoming Allah's blessing with this kind of (so-called) gratitude.'"
This is part of a long hadith that has already come before in the Book of Funerals (Kitab al-Jana'iz).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5537
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ إبراهيم بن أبي الليث متروك، وأبو بكر الهذلي متروك، وهو مرسل
Hadith Takhrij «إبراهيم بن أبي الليث: متروك الحديث، قال صالح جزرة: كان يكذب (لسان الميزان ١/ ٣٣٧)؛ أبو بكر الهذلي: متروك (من الحفظ)؛ والحسن لم يدرك النبي ﷺ»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram