It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The dearest of you to me and the closest of you to me in sitting on the Day of Resurrection will be those of you who are best in character, and the most hateful of you to me and the farthest of you from me in sitting on the Day of Resurrection will be those who are worst in character: those who talk excessively, those who speak affectedly with exaggerated pronunciation, and those who puff up their mouths when they speak." Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah, Abu Ya'la al-Mawsili, Imam Ahmad bin Hanbal and Ibn Hibban in his Sahih recorded this hadith. This hadith is sahih (authentic), and Imam al-Tabarani also recorded it. It also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded in his Jami' and graded hasan (good); however, the words "the worst in character" are not mentioned in it, but at its end there is this addition: the noble Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we know who the 'thartharun' and the 'mutashaddiqun' are, but who are the 'mutafayhiqun'?" He (peace and blessings be upon him) said: "Those who are arrogant." According to the linguistic explanation, 'tharthar' is a person who talks a great deal in an affected manner; 'mutashaddiq' is one who speaks with his mouth stretched wide to show off his eloquence and to magnify his own speech; and 'mutafayhiq' comes from 'fahq', which means to be filled, and it has the same meaning as 'mutashaddiq', because such a person expands his speech and fills his mouth with words in order to display his eloquence and excellence and to show his superiority over others; that is why the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) explained it as "those who are arrogant".
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5202
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«هذا حديث صحيح، رواه الطبراني» «(5202/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395» «(5202/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2018، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5557، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 660، 1820، وأخرجه شرح السنة برقم: 3395»