Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3449 — Reports on fighting the Khawarij

وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثَنَا سَالِمٌ الْمُرَادِيُّ أَبُو الْعَلَاءِ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَقُولُ: " لَمَّا قَدِمَ عَلِيٌّ الْبَصْرَةَ فِي أَمْرِ طَلْحَةَ وَأَصْحَابِهِ، قَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْكَوَّاءِ وَابْنُ عَبَّادٍ فَقَالَا: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبِرْنَا عَنْ مَسِيرِكَ هَذَا، أَوَصِيَّةٌ أَوْصَاكَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْ عَهْدٌ عَهِدَهُ عِنْدَكَ، أَمْ رَأْيٌ رَأَيْتَهُ حِينَ تَفَرَّقَتِ الْأُمَّةُ وَاخْتَلَفَتْ كَلِمَتُهَا؟ فَقَالَ: مَا أَكُونُ أَوَّلَ كَاذِبٍ عَلَيْهِ، وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْتَ فَجْأَةٍ وَلَا قُتِلَ قَتْلًا، وَلَقَدْ مَكَثَ فِي مَرَضِهِ كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِيهِ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَيَقُولُ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. وَلَقَدْ تَرَكَنِي وَهُوَ يَرَى مَكَانِي وَلَوْ عَهِدَ إِلَيَّ شَيْئًا لَقُمْتُ بِهِ حَتَّى عَارَضَتْ فِي ذَلِكَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِ فَقَالَتْ: إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَامَ مَقَامَكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ؟ فَقَالَ لَهَا: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ. فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ الْمُسْلِمُونَ فِي أَمْرِهِمْ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وَلَّى أَبَا بَكْرٍ أَمْرَ دِينِهِمْ فَوَلَّوْهُ أَمْرَ دُنْيَاهُمْ، فَبَايَعَهُ الْمُسْلِمُونَ وَبَايَعْتُ مَعَهُمْ، فَكُنْتُ أَغْزُو إِذَا أَغْزَانِي، وَآخُذُ إِذَا أَعْطَانِي، وَكُنْتُ سَوْطًا بَيْنَ يَدَيْهِ فِي إِقَامَةِ الْحُدُودِ، فَلَوْ كَانَتْ مُحَابَاةٌ عِنْدَ حُضُورِ مَوْتِهِ لَجَعَلَهَا فِي وَلَدِهِ، فَأَشَارَ بِعُمَرَ وَلَمْ يَأْلُ فَبَايَعَهُ النَّاسُ وَبَايَعْتُهُ مَعَهُمْ، فَكُنْتُ أَغْزُو إِذَا أَغْزَانِي، وَآخُذُ إِذَا أَعْطَانِي، وَكُنْتُ سَوْطًا بَيْنَ يَدَيْهِ فِي إِقَامَةِ الْحُدُودِ، فَلَوْ كَانَتْ مُحَابَاةٌ عِنْدَ حُضُورِ مَوْتِهِ لَجَعَلَهَا لِوَلَدِهِ، وَكَرِهَ أَنْ يَنْتِخِبَ مِنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ رَجُلًا فَيُوَلِّيَهُ أَمْرَ الْأُمَّةِ فَلَا يَكُونُ فِيهِ إِسَاءَةٌ مِنْ بَعْدِهِ إِلَّا لَحِقَتْ عُمَرَ فِي قَبْرِهِ فَاخْتَارَ مِنَّا سِتَّةً أَنَا فِيهِمْ لِنَخْتَارَ لِلْأُمَّةِ رَجُلًا، فَلَمَّا اجْتَمَعْنَا وَثَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَوَهَبَ لَنَا نَصِيبَهُ مِنْهَا عَلَى أَنْ نُعْطِيَهُ مَوَاثِيقَنَا عَلَى أَنْ نَخْتَارَ مِنَ الْخَمْسَةِ رَجُلًا فَنُوَلِّيَهُ أَمْرَ الْأُمَّةِ، فَأَعْطَيْنَاهُ مَوَاثِيقَنَا فَأَخَذَ بِيَدِ عُثْمَانَ فَبَايَعَهُ، وَلَقَدْ عَرَضَ فِي نَفْسِي عِنْدَ ذَلِكَ، فَلَمَّا نَظَرْتُ فِي أَمْرِي فَإِذَا عَهْدِي قَدْ سَبَقَ بَيْعَتِي فَبَايَعْتُ وَسَلَّمْتُ، فَكُنْتُ أَغْزُو إِذَا أَغْزَانِي وَآخُذُ إِذَا أَعْطَانِي، وَكُنْتُ سَوْطًا بَيْنَ يَدَيْهِ فِي إِقَامَةِ الْحُدُودِ، فَلَمَّا قُبِضَ عُثْمَانُ نَظَرْتُ فِي أَمْرِي فَإِذَا الْمَوْثِقَةُ الَّتِي كَانَتْ فِي عُنُقِي لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَدِ انْحَلَّتْ، وَإِذَا الْعَهْدُ لِعُثْمَانَ قَدْ وَفَيْتُ بِهِ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي دَعْوَى وَلَا طِلْبَةٌ فَوَثَبَ فِيهَا مَنْ لَيْسَ مِثْلِي - يَعْنِي: مُعَاوِيَةَ - لَا قَرَابَتُهُ قَرَابَتِي وَلَا عِلْمُهُ كَعِلْمِي وَلَا سَابِقَتُهُ كَسَابِقَتِي وَكُنْتُ أَحَقَّ بِهَا مِنْهُ. قَالَا: صَدَقْتَ، فَأَخْبِرْنَا عَنْ مُلْكِ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ - يَعْنِيَانِ: طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ - صَاحِبَاكَ فِي الْهِجْرَةِ وَصَاحِبَاكَ فِي بَيْعَةِ الرِّضْوَانِ وَصَاحِبَاكَ فِي الْمَشُورَةِ. فَقَالَ: بَايَعَانِي بِالْمَدِينَةِ وَخَالَفَانِي بِالْبَصْرَةِ، وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ بَايَعَ أَبَا بَكْرٍ خَلَعَهُ لَقَاتَلْنَاهُ، وَلَوْ أَنَّ رَجُلًا مِمَّنْ بَايَعَ عُمَرَ خَلَعَهُ لَقَاتَلْنَاهُ ".
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَالِمٍ الْمُرَادِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ مِثْلَهُ سَوَاءً.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ طَرَفًا مِنْهُ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that when he came to Basrah in the matter of Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) and his companions, Abdullah bin al-Kawwa' and Ibn Abbad stood up and said: "O Commander of the Believers! Tell us about this journey of yours: is it a bequest that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made to you, or a special covenant that you hold, or is it merely your own opinion, which you adopted when the Ummah fell into division and mutual disagreement?" He (may Allah be pleased with him) said: "I will not be the first person to lie against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). By Allah! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not die suddenly, nor was he killed; rather, he (peace and blessings be upon him) remained ill for some time. The mu'adhdhin would come to him (peace and blessings be upon him) and inform him of the prayer, and he (peace and blessings be upon him) would say: 'Muru Aba Bakrin fal-yusalli bin-nas' (Instruct Abu Bakr to lead the people in prayer). He (peace and blessings be upon him) was seeing my place and standing; had he made any special covenant concerning me, I would certainly have stood by it. Indeed, one of his (peace and blessings be upon him) pure wives (Sayyidah Aishah, may Allah be pleased with her) objected in this matter and said that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) is a soft-hearted man; when he stands in your place he will not be able to make the people hear (his voice), so would that you ordered Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to lead the prayer! So he (peace and blessings be upon him) said to her: 'You women are just like the women of Yusuf (peace be upon him).' So when the soul of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was taken, the Muslims considered their affair and found that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had made Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) the overseer of the most important matter of their religion (the prayer), so they accepted him as the overseer of their worldly affairs (the caliphate) as well. Thus the Muslims pledged allegiance to him, and I too pledged allegiance along with them. When he sent me on an expedition I went; when he gave me something I took it; and in establishing the prescribed punishments (hudud) of Allah I was like an active whip before him. Had he wanted to show favouritism at the time of his death, he would have placed the caliphate in his own children; but he pointed to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and spared nothing in sincere counsel. So the people pledged allegiance to him, and I too pledged allegiance along with them. I went on expeditions at his command, received the stipend he gave, and in enforcing the hudud I was like a whip before him (a firm helper). Had he too shown favouritism at the time of his death, he would have nominated his own child; but he disliked that he (himself) should pick one man from among us of Quraysh and make him ruler of the Ummah, and that then the burden of any failing of his would reach Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in his grave. Therefore he selected six persons from among us, one of whom was I, so that we would choose a suitable person for the Ummah. When we gathered, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) gave up his own share on the condition that we give him firm pledges that whichever of these five he chose, we would accept him as ruler of the Ummah. We gave him our covenant and pledge, so he took the hand of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and pledged allegiance to him. At that time some thought arose in my heart, but when I reflected on my situation I found that my covenant (of obedience) had preceded my pledge of allegiance, so I pledged allegiance and submitted. In his time too I continued going on expeditions, taking the stipends he gave, and in establishing the hudud I was like a whip before him. Then when Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, I considered that the obligation of the pledge to Sayyiduna Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) that was upon my neck had now ended, and that I had also fulfilled the covenant with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Now I was one individual like the ordinary Muslims, against whom no one had any claim or demand. Then there rose up for this office one who was not like me, meaning Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): neither is his kinship like mine, nor is his knowledge equal to mine, nor are his earlier services in Islam like my services; and I was more entitled to this caliphate than he." Those two questioners said: "You have spoken the truth. Now tell us about these two men, meaning Sayyiduna Talhah and Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), who were your close companions in the hijrah, in the Pledge of Ridwan and in mutual consultation." He (may Allah be pleased with him) said: "Those two pledged allegiance to me in Madinah but came to Basrah and opposed me. Remember! If anyone had broken his pledge after pledging allegiance to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), we would have fought him; and if anyone had broken his pledge to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), we would certainly have fought him too." This chain is sahih (authentic), and Imam Abu Dawud and Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on them both) recorded part of it through al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) from Qays bin Ubad (may Allah have mercy on him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب قتال أهل البغي والخوارج والناكثين والرافضة والمارقين وغير ذلك / 3449
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «هذا إسناد صحيح»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram