Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2462 — The merit of Umrah in Ramadan

وَعَنْ أَبِي طَلِيقٍ: "أَنَّ امْرَأَتَهُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَتْ لَهُ - وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ - : أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ. قَالَ: هُوَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَتْ: إِنَّهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَنَا أَحُجُّ عَلَيْهِ. قَالَتْ: فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ. قَالَ: لَا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا. قَالَتْ: فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ. قَالَ: فَقُلْتُ: مَا عِنْدِي فَضْلٌ عَمَّا أَخْرُجُ بِهِ وَلَوْ كَانَ مَعِي لَأَعْطَيْتُكِ. قَالَتْ: فَإِنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَقْرِئْ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي السَّلَامَ إِذَا لَقِيتَهُ، وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ. فَلَمَّا لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلَامَ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ، لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللَّهُ لَكَ. فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا يَعْدِلُ الْحَجَّ؟ قَالَ: عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Taliq (may Allah be pleased with him) that his wife, Sayyidah Umm Taliq (may Allah be pleased with her), said to him, while he had a camel and a she-camel: "Give me your camel so that I may ride it and perform Hajj." He replied: "That is dedicated (as an endowment) in the path of Allah." She said: "My performing Hajj on it would also count as being in the path of Allah." Then she said: "Well then, give me the she-camel, and you perform Hajj on your camel yourself." He replied: "In this matter I cannot prefer anyone over myself." She said: "Then give me some part of your provisions." He said: "I have nothing beyond my own need; if I had, I would certainly have given it to you." At this she said: "If this is what you are going to do, then when you meet the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), convey my greeting of salam to him and tell him what I have said to you." So when he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he conveyed her salam to him and told him the whole matter. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Umm Taliq has spoken the truth. If you had given her your camel, it would have been in the path of Allah; if you had given her your she-camel, it too would have been in the path of Allah; and if you had given her some of your provisions, Allah Almighty would have given you a better replacement for it." I said: "O Prophet of Allah, what is equal to Hajj?" He (peace and blessings be upon him) said: "Performing Umrah in Ramadan (is equal to Hajj)." Imam Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani recorded it with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2462
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى والبزار والطبراني بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5066، 5067، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1148»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram