Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2461 — The merit of Umrah in Ramadan

وَعَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ أُمَّهُ أَتَتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ أَبَا مَعْقِلٍ كَانَ وَعَدَنِي أَلَّا يَحُجَّ إِلَّا وَأَنَا مَعَهُ، فَحَجَّ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَلَمْ أُطِقِ الْمَشْيَ، فَسَأَلْتُهُ جِدَادَ نَخْلِهِ فَقَالَ هُوَ قُوتُ عِيَالِهِ، وَسَأَلْتُهُ بَكْرًا عِنْدَهُ فَقَالَ: هُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَسْتُ بِمُعْطِيكِيهِ. فَقَالَ: يَا أَبَا مَعْقِلٍ، مَا تَقُولُ أُمُّ مَعْقِلٍ؟ قَالَ: صَدَقَتْ. قَالَ: فَأَعْطِهَا بَكْرَكَ؛ فَإِنَّ الْحَجَّ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ". فَأَعْطَاهَا بَكْرَهُ.
قَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ قَدْ سَقِمْتُ وَكَبِرْتُ وَأَخَافُ أَلَّا أُدْرِكَ الْحَجَّ حَتَّى أَمُوتَ، فَهَلْ شَيْءٌ يُجْزِئُنِي مِنَ الْحَجِّ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً (فَاعْتَمِرِي) فِي رَمَضَانَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ بِاخْتِصَارٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Abi Ma'qil (may Allah be pleased with him) that his mother (Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her)) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, Abu Ma'qil (Sayyiduna Abu Ma'qil (may Allah be pleased with him)) had promised me that he would not perform Hajj without me, but he performed Hajj on his mount, and I did not have the strength to walk. I asked him for the harvest of his date palms, and he said that it is the food of his family; then I asked him for a young camel of his, and he said: That is (dedicated) in the path of Allah; I will not give it to you." So he (peace and blessings be upon him) asked: "O Abu Ma'qil, what is Umm Ma'qil saying?" He said: "She is speaking the truth." He (peace and blessings be upon him) said: "Give her that young camel of yours, for Hajj too is part of the path of Allah (sabil Allah)." So he gave her that camel. Then Sayyidah Umm Ma'qil (may Allah be pleased with her) said: "I am a woman who has become ill and old, and I fear that I may die without having performed Hajj. Is there anything that would suffice me in place of Hajj?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, performing Umrah in Ramadan is equal to Hajj (so perform Umrah in Ramadan)." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and its narrators are thiqat (trustworthy), while the authors of the four Sunan recorded it in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / 2461
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، ورجاله ثقات، ورواه أصحاب السنن الأربعة باختصار»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram