Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2 — The best and most beloved deed

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ، فَقَالَ: مِنْ قِبَلِ الْكَلِمَةِ الَّتِي عَرَضْتُهَا عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْكُوفِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُثْمَانَ ابْنِ عَفَّانَ، قَالَ: "لَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُسْوِسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَكُنْتُ فِيمَنْ وُسْوِسَ، قَالَ: فَمَّرَ عُمَرُ عَلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ فَلَمْ أَرُدَّ عَلَيْهِ، فَشَكَانِي إِلَى أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: فَجَاءَ فَقَالَ لِي: سَلَّمَ عَلَيْكَ أَخُوكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ؟! قَالَ: قُلْتُ: مَا عَلِمْتُ بِتَسْلِيمِهِ، وَإِنِّي عَنْ ذَلِكَ فِي شُغُلٍ، قَالَ: وَلِمَ؟ قُلْتُ: قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَسْأَلْهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ. قَالَ: فَقَدْ سَأَلْتُهُ. فَقَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَاعْتَنَقْتُهُ. قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ. قَالَ: قَدْ سَأَلْتُهُ. فَقَالَ: مِنْ قِبَلِ الْكَلِمَةِ الَّتِي عَرَضْتُهَا ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ ... " فَذَكَرَهُ بِتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ.
وَحَدِيثُ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that he said: "I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the way of salvation in this matter (of religion and faith), and he (peace and blessings be upon him) said: 'Salvation lies in accepting the word which I presented to my uncle but which he rejected from me (that is, he did not accept it); so that very word is a means of salvation (for the one who says it).'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated this hadith, in which Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) says: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away, some of his (peace and blessings be upon him) Companions (may Allah be pleased with them) fell into deep shock and anxious thought, and I was one of them. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by me and greeted me with salam, but I (out of intense grief and preoccupation) could not reply to him, so he complained about me to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came to me and said: 'Your brother greeted you and you did not reply to him?' I said: 'I was not even aware of his greeting; at that time I was occupied with a serious concern.' He asked: 'What is that concern?' I said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has passed away and I could not ask him (peace and blessings be upon him) about salvation in this matter, as to what deliverance now lies in.' Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: 'I did ask him (peace and blessings be upon him) about it.' (Hearing this) I stood up, embraced him and said: 'May my father and mother be sacrificed for you! You were the most deserving of this (good fortune).' He said: 'I asked him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "(Salvation) comes through the word which I presented to my uncle,"' and then he mentioned the whole hadith."
I say: Imam Ahmad bin Hanbal narrated it via Humran (may Allah have mercy on him) from Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I certainly know a word which, if any servant says it truly from his heart," and then he narrated it with some words placed earlier and others later.
The chain of this hadith of Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) is sahih (authentic).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / 2
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح»
«(2/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20554، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 84»
«(2/2) أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 250، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 250، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2860»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram