It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Never let the Bedouins prevail over you in the matter of the name of your prayer; for in the Book of Allah Almighty the name of this prayer is Isha, as Allah Almighty says: 'And after the Isha prayer. (These are) three times of privacy for you' [Surah al-Nur: 58]. The Bedouins call it 'Atamah' only because of the time of their camels and their milking."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it. The technical ruling on this hadith is that this narration of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) turns on the teacher of Abd al-Aziz bin Abi Rawwad, and he is majhul (unknown).
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1287
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«قلت: مدار حديث عبد الرحمن بن عوف على شيخ عبد العزيز بن أبي رواد وهو مجهول» «أخرجه مسند البزار برقم: 1055، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1758»