Urwah (may Allah have mercy on him) relates that the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her), heard me talking after Isha, which the Bedouins used to call 'Atamah', and at that time there was a screen of palm branches between us and her. She said: "O Urayyah! (or: O Urwah!) What is this night conversation? Indeed, I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sleeping before this prayer or talking after it. He (peace and blessings be upon him) would either sleep (early) so that he would remain safe (from trials), or be occupied in (night) prayer so that he would gain (reward)."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that she said: "I never saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sleeping before Isha or occupied in idle talk after it. He (peace and blessings be upon him) would either remain occupied in the remembrance of Allah and so gain benefit, or sleep so that he would remain safe."
It is also narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "Night conversation is (allowed) only for three people: for a bridegroom, for a traveller, or for one who prays tahajjud at night."
Ibn Majah recorded it with these words: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not sleep before Isha, nor did he converse late into the night after it.
The basis of this hadith is in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim with these words: "He (peace and blessings be upon him) used to dislike sleeping before Isha and talking after it."
Hadith Referenceإتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب افتتاح الصلاة / 1288
Hadith Gradingمحدثین:أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij«(1288/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1761، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 309» «(1288/4) أخرجه صحيح مسلم برقم: 647، وأخرجه سنن النسائي برقم: 495، 948، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 398، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1300، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 530، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9234، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1151، وأخرجه شرح السنة برقم: 350، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 309، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 702، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25748»