Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1087 — The imam lengthens the prayer

وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا يَعْقُوبُ ، أَبَنَا عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "كَانَ أُبَيٌّ يُصَلِّي بِأَهْلِ قُبَاءٍ، فَاسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً وَدَخَلَ مَعَهُ غُلَامٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الصَّلَاةِ، فَلَمَّا سَمِعَهُ قَدِ اسْتَفْتَحَ سُورَةً طَوِيلَةً انْفَتَلَ الْغُلَامُ مِنْ صَلَاتِهِ، وَكَانَ يُرِيدُ أَنْ يُعَالِجَ نَاضِحًا لَهُ يَسْعَى عَلَيْهِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ لَهُ الْقَوْمُ: إِنَّ فُلَانًا انْفَتَلَ مِنَ الصَّلَاةِ . فَغَضِبَ أُبَيٌّ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو الْغُلَامَ، فَأَتَاهُ الْغُلَامُ يَشْكُوهُ إِلَيْهِ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رُئِيَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِزُوا فَإِنَّ خَلْفَكُمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَالْمَرِيضَ وَذَا الْحَاجَةِ " .
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَبَنَا عِيسَى . . . فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَلَمَّا انْفَتَلَ أُبَيٌّ أُخْبِرَ بِذَلِكَ، قَالَ: فَعَرَفَ أُبَيٌّ أَنَّ الْغُلَامَ يَشْكُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَرَّبَ الْغُلَامُ يَشْكُو أُبَيًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَوْجِرُوا - أَوْ أَوْجِزُوا . شَكَّ أَبُو يَحْيَى، أَوْ كَمَا قَالَ - . . . " فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) was leading the people of Quba in prayer, and he began a long surah. A young man of the Ansar had joined the prayer with him. When he heard that he had begun a long surah, the young man broke off his prayer and left; he wanted to look after his camel which he used for drawing water. When Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) finished the prayer, the people told him that so-and-so had left the prayer. At that Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) became angry and went to the Prophet (peace and blessings be upon him) to complain about the young man, and meanwhile the young man also came to him (peace and blessings be upon him) to complain about him. On hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) became so angry that the signs of anger appeared on his (peace and blessings be upon him) blessed face. Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Some of you drive people away (from the religion); so when you lead the prayer, be brief, for behind you are the weak, the elderly, the sick and the needy.' Imam Abu Ya'la also recorded this narration through another chain, in which it is narrated that when Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) finished the prayer, he was told about it, whereupon Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him) realised that the young man would complain to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and then the young man came forward and began to complain about Sayyiduna Ubayy (may Allah be pleased with him). At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Some of you drive people away; so when you lead the prayer, be brief (or he said: earn reward).' In this the narrator Abu Yahya was in doubt as to which word he (peace and blessings be upon him) said; the rest of the hadith is the same."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإمامة / 1087
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف عيسى بن جارية، وأصله في الصحيحين من حديث أبي مسعود
Hadith Takhrij «عيسى بن جارية: فيه لين (التقريب)، وضعفه ابن معين وغيره؛ يعقوب القمي: صدوق يهم؛ أبو الربيع الزهراني: ثقة»
«أخرجه فتح الباري برقم: 670»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram