Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
فضائل الصحابة
Fada'il al-Sahabah (Ahmad)
فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه
Book of the Virtues of the Commander of the Believers Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
(بَابُ رُؤْيَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فَضْلِ عُمَرَ)

The dream of the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning the virtue of Umar

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ هَذِهِ الْأَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ، حَفِظْتُهَا كَمَا تَسْمَعُ وَلَمْ أَحْفَظْ إِسْنَادَهَا، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَأَيْتُ لِعُمَرَ أَرْبَعَةً: رُؤْيَا: رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْتُ حَتَّى رَأَيْتُ الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَنَامِلِي، ثُمَّ نَاوَلْتُ فَضْلِي عُمَرَ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا أَوَّلْتَ ذَاكَ؟ قَالَ: "الْعِلْمُ" . "وَرَأَيْتُ كَأَنَّ أُمَّتِي عَلَيْهِمُ الْقُمُصُ إِلَى الثَّدْيِ وَإِلَى الرُّكَبِ، وَإِلَى الْكَعْبِ، وَمَرَّ عُمَرُ يَسْحَبُ قَمِيصًا" ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ؟ قَالَ: "الدِّينُ" . قَالَ: " وَدَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا قَصْرًا، أَوْ دَارًا، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا؟ قَالُوا: لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، فَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ، فَقِيلَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ "، فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَوَ يُغَارُ عَلَيْكَ؟ وَرَأَيْتُ كَأَنِّي وَرَدْتُ بِئْرًا فَوَرَدَ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَنَزْعُهُ فِيهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ وَرَدَهَا عُمَرُ فَاسْتَحَالَتِ الدَّلْوُ فِي يَدِهِ غَرْبًا، فَاسْتَقَى فَأَرْوَى الظَّمِئَةَ وَضَرَبَ النَّاسَ بِعَطَنٍ، فَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، أَوْ قَالَ: عَبْقَرِيًّا: يَفْرِي فَرْيَهُ ".
Sufyan (may Allah have mercy on him) said: "I heard al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrating these four hadith; I memorised them just as you are hearing them, but I did not retain their (separate) chains."
He related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw four dreams about Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). The first is that it was as if a vessel of milk was brought to me, and I drank (milk) from it until I saw the quenching coming out of my fingertips; then I gave what I had left over to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How did you interpret it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Knowledge."
"And I saw as if the people of my Ummah were presented before me wearing shirts; someone's shirt reached the chest, someone's the knees and someone's the ankles, while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) passed by dragging his shirt (on the ground because of its length)." They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How did you interpret it?" He (peace and blessings be upon him) said: "The religion."
He (peace and blessings be upon him) said: "And I entered Paradise and saw there a palace (or a house). I asked: 'Whose is this?' The angels said: 'It belongs to a man of Quraysh.' I hoped that it would be me, but I was told: 'It belongs to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).' I wanted to enter it, but, O Abu Hafs, I remembered your sense of honour (ghayrah)." At this Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wept and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Would anyone feel jealous over you?"
"And I saw as if I came to a well, then Sayyiduna Ibn Abi Quhafah (may Allah be pleased with him) came and drew one or two buckets, and there was some weakness in his drawing, and may Allah forgive him. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came there, and the bucket turned into a huge bucket in his hand, and he drew water (with such strength) that he quenched the thirsty, and the people (watered their camels and) made them kneel at their resting places. I have not seen anyone among the people (or he said: any genius) doing such remarkable work as he did."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 363
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن إلى الزهري
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن الى الزهري، والاحاديث المشار اليها موصولة صحيحة وتأتي بعضها موصولة عن الزهري من طريق محمد بن عياد نفسه . . »
«صحيح بخاري: 415/12؛ صحيح مسلم: 1862/4؛ مسند الامام احمد: 3/309،372،389؛ سنن الترمذي: 619/5»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ" ، قَالُوا: مَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الْعِلْمُ" ، قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ: أَبَلَغَكَ مَا كَانَ فِي الْإِنَاءِ؟ قَالَ: نَعَمْ، لَبَنٌ. قَالَ: أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ مُقِيمٌ بِمَكَّةَ.
Salim (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was narrating, and he (peace and blessings be upon him) said: "While I was sleeping, I saw myself being brought a cup, and I drank from it until I felt the quenching flowing into my nails; then I gave what I had left over to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How did you interpret it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Knowledge."
Ma'mar (may Allah have mercy on him) said: I asked Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him): "Did it reach you what was in the vessel?" He said: "Yes, it was milk."
Abu Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: "Abdullah bin Mu'adh al-San'ani resided in Makkah."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 364
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 82، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4404، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2284، 3687، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5529، 5834، 6107، 6307، 6390، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2154، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6878، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6009، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 59»
«تقدم تخريجه في رقم: 319»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ" ، قَالُوا: مَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الْعِلْمُ" .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "While I was asleep, a cup of milk was brought to me, and I drank (from it) until I began to see the quenching coming out of my nails; then I gave what I had left over to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How have you interpreted it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Knowledge."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 365
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . والحديث صحيح ومضى برقم ٣٢٠ . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6604، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4404، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2284، 3687، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5529، 5834، 6107، 6307، 6390، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2154، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8368، 8369»
«تقدم تخريجه في رقم: 320»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمُ الْقُمُصُ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْيَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ" ، قَالُوا: فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: "الدِّينُ" .
Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates from some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was sleeping when (in a dream) I saw people being presented to me wearing shirts; some of the shirts reached the chest and some were even longer than that. And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was presented to me wearing a shirt that he was dragging (because of its length)." The Companions said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How did you interpret it?" He (peace and blessings be upon him) said: "The religion."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 366
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن . . »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 23، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2390، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2285، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5011، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11405، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2151»
«تقدم تخريجه في رقم: 360»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram