Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
فضائل الصحابة
Fada'il al-Sahabah (Ahmad)
فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه
Book of the Virtues of the Commander of the Believers Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
(بَابُ مَا قِيلَ فِي نَعْيِ عُمَرَ فِي حَجَّتِهِ الْأَخِيرَةِ)

What was said about the foretelling of Umar's death during his last Hajj

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، قَثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ: سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ ، عَنْ بَعْضِ آلِ أَبِي رَبِيعَةَ، وَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومِ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ عِنْدَهُمْ، قَالَ: وَذَكَرَ الْمُحَصَّبَ فَقَالَ:
جَزَى اللَّهُ خَيْرًا مِنْ أَمِيرٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ تُفَتَّقِ
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَنَحَلُوهُ الشَّمَّاخَ بْنَ ضِرَارٍ فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ: مَا قُلْتُهُ.
Sufyan (may Allah have mercy on him) relates: I heard Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrating from some members of the family of Abu Rabi'ah, and Umm Kulthum bint Abi Bakr (may Allah have mercy on her) was with them. He relates that they mentioned the place al-Muhassab, and (someone) said: "May Allah Almighty grant the commander the best reward, and may Allah Almighty place blessing in that torn skin (that wounded body).
Now whoever strives and toils, or rides on the wings of an ostrich and flies,
in order to attain (the rank) that you sent ahead yesterday (in your lifetime), will only be left behind.
You settled many matters, then left behind you calamities that were still (closed) in their sleeves, not yet burst open." The Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: "People attributed these verses to al-Shammakh bin Dirar, then when he was asked (about it), he said: 'I did not compose them.'"
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 361
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده حسن وبعض آل ربيعة هو ابراهيم بن عبدالرحمن بن ابي ربيعة كما يأتي في الحديث التالي . . »
«دلائل النبوة لابي نعيم: 210/3؛ الطبقات الكبريٰ لابن سعد: 374/3»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، قَثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا كَانَ آخِرُ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ حَجَّ أُمَّهَاتُ الْمُؤْمِنِينَ، فَلَمَّا صَدَرْنَا عَنْ مِنًى مَرُّوا بِالْمُحَصَّبِ، فَسَمِعْتُ رَجُلًا عَلَى رَاحِلَتِهِ يَقُولُ: أَيْنَ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ؟ فَسَمِعْتُ آخَرَ قَالَ: كَانَ هَاهُنَا كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ قَالَ:
عَلَيْكَ سَلَامٌ مِنْ إِمَامٍ وَبَارَكَتْ يَدُ اللَّهِ فِي ذَاكَ الْأَدِيمِ الْمُمَزَّقِ فَمَنْ يَسْعَ أَوْ يَرْكَبْ جَنَاحَيْ نَعَامَةٍ
لَيُدْرِكَ مَا قَدَّمْتَ بِالْأَمْسِ يُسْبَقِ قَضَيْتَ أُمُورًا ثُمَّ غَادَرْتَ بَعْدَهَا
بَوَائِجَ فِي أَكْمَامِهَا لَمْ يُفَتَّقِ
قَالَتْ عَائِشَةُ: فَالْتُمِسَ ذَلِكَ الرَّاكِبُ، فَلَمْ يُقْدَرْ عَلَيْهِ، وَلَمْ يُدْرَ مَنْ هُوَ، فَكُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ مِنَ الْجِنِّ، قَالَ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ الْحَجِّ فَطُعِنَ فَمَاتَ.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) relates that Ibrahim bin Abd al-Rahman bin Abi Rabi'ah (may Allah have mercy on him) informed him, through Umm Kulthum (may Allah have mercy on her), that the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), said: "When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) performed the last Hajj that he performed (in his life), the Mothers of the Believers also performed Hajj with him. Then, when we returned from Mina and passed through the valley of al-Muhassab, I heard a man on his mount saying: 'Where was the Commander of the Believers?' Then I heard another man saying: 'The Commander of the Believers was here; the Commander of the Believers was at this very spot.' Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Then that rider made his camel kneel and recited these verses:
'Peace be upon you, O Imam, and may the hand of Allah grant blessing to that torn body. Now whoever strives, or rides upon the wings of an ostrich, in order to attain the deeds you have already accomplished, will only be left behind. You settled important matters, then left behind you trials still in their sheaths that have not yet been split open.' Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Then that rider was searched for, but no trace of him could be found, nor could it be known who he was, so we began to say among ourselves that he must certainly have been one of the jinn. The narrator said: Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) returned from that Hajj, was stabbed, and passed away."
Hadith Reference فضائل الصحابة / فضائل أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه / 362
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ :قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لاجل ابراهيم بن اسماعيل بن مجمع بن يزيد الانصاري ابو اسحاق المدني فان الأئمة اتفقوا على تضعيفه. واستشهد به البخاري. . »
«لاجل ابراهيم بن اسماعيل بن مجمع بن يزيد الانصاري وابراهيم ضعيف لكن تابعه سفيان عن الزهري في الرواية السابقة ورواه ابن شبة في تاريخ المدينة: 255/2، باسناد حسن»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram