61- What is the meaning of «إِنَّ اللّٰهَ خَلَقَ آدَمَ عَلٰى صُوْرَتِهٖ»?
This hadith is established with an authentic chain of narration from the Prophet ﷺ, that he ﷺ said:
« إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ، فَإِنَّ اللّٰهَ خَلَقَ آدَمَ عَلٰى صُوْرَتِهٖ »
“When any of you strikes someone, he should not strike the face, because Allah the Exalted created Adam in His image.”
In one hadith the words are:
« عَلٰى صُوْرَةِ الرَّحْمٰنِ »
“He created him in the image of the Most Merciful.”
This does not imply likening the creation to the Creator. According to the people of knowledge, its meaning is that Allah the Exalted created Adam hearing and seeing, and bestowed upon him the attribute of speech. He speaks whenever he wishes, and these attributes are present in the Being of Allah, the Exalted. He is All-Hearing and All-Seeing, and Allah, Glorious is His Majesty, also has a face; therefore there is no resemblance or likeness between the Creator and the created. Allah the Exalted is entirely distinct from creation in His attributes: hearing, sight, hand and foot, and speaking. Allah’s attributes befit Him, and the servant’s attributes befit the servant; just as the servant will perish, his attributes too are perishable. The attributes of Allah the Exalted are perfect and most perfect in every respect. They are everlasting and will never come to an end, which is why Allah the Exalted said:
لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
“There is nothing like Him, and He is the All-Hearing, the All-Seeing.”
And He said:
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
“And there is none comparable to Him.”