السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب صلاة العيدين
Book of the Two Eid Prayers
باب: ما روي في قول الناس يوم العيد بعضهم لبعض: تقبل الله منا ومنك
Reports on people saying to one another on Eid: "May Allah accept from us and from you"
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو عَلِيٍّ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ الْمُقْرِئُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ قَالَ: لَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فِي يَوْمِ عِيدٍ، فَقُلْتُ: تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ، فَقَالَ: " نَعَمْ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ "، قَالَ وَاثِلَةُ: " لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ فَقُلْتُ: تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ، قَالَ: " نَعَمْ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ ".
Khalid bin Ma'dan (may Allah have mercy on him) says: I met Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) on the day of Eid and said: 'Taqabbal Allahu minna wa minka' (May Allah accept from us and from you). He said: Yes, 'Taqabbal Allahu minna wa minka.' And he said: I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Eid and said: 'Taqabbal Allahu minna wa minka,' and he (peace and blessings be upon him) said: "Yes, 'Taqabbal Allahu minna wa minka.'"
أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الضَّحَّاكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ وَاثِلَةَ قَالَ: لَقِيتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عِيدٍ، فَقُلْتُ: تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ، قَالَ: " نَعَمْ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ ". أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ قَالَ: قَالَ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ: هَذَا مُنْكَرٌ، لَا أَعْلَمُ يَرْوِيهِ عَنْ بَقِيَّةَ غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا. قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: قَدْ رَأَيْتُهُ بِإِسْنَادٍ آخَرَ عَنْ بَقِيَّةَ مَوْقُوفًا غَيْرَ مَرْفُوعٍ، وَلَا أَرَاهُ مَحْفُوظًا.
Khalid bin Ma'dan (may Allah have mercy on him) narrates from Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him): I met the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Eid and said: 'Taqabbal Allahu minna wa minka' (May Allah accept from us and from you). He (peace and blessings be upon him) said: "Yes! 'Taqabbal Allahu minna wa minka' (May Allah accept from us and from you)."
Ibn Adi said: This is munkar (denounced); I know of no one who narrates it from Baqiyyah except this Muhammad bin Ibrahim. It has also been seen through another chain from Baqiyyah as mawquf (a Companion's own statement), not marfu' (attributed to the Prophet), and it is not considered mahfuz (preserved).
Ibn Adi said: This is munkar (denounced); I know of no one who narrates it from Baqiyyah except this Muhammad bin Ibrahim. It has also been seen through another chain from Baqiyyah as mawquf (a Companion's own statement), not marfu' (attributed to the Prophet), and it is not considered mahfuz (preserved).
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَبْدُ السَّلَامِ الْبَزَّازُ، عَنْ أَدْهَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: كُنَّا نَقُولُ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الْعِيدَيْنِ: " تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَيَرُدُّ عَلَيْنَا وَلَا يُنْكِرُ ذَلِكَ عَلَيْنَا ". وَقَدْ رُوِيَ حَدِيثٌ مَرْفُوعٌ فِي كَرَاهِيَةِ ذَلِكَ وَلَا يَصِحُّ.
Adham, the freed slave of Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), says: We used to say to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) on the day of Eid: 'Taqabbal Allahu minna wa minka' (May Allah accept from us and from you), O Commander of the Believers! He would reply, and did not object to it.
A marfu' hadith has been narrated disapproving of this, but it is not authentic.
A marfu' hadith has been narrated disapproving of this, but it is not authentic.
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ بْنِ حَمَّادٍ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ النَّاسِ فِي الْعِيدَيْنِ: " تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ، قَالَ: " ذَلِكَ فِعْلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ وَكَرِهَهُ ". عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ زَيْدٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ، قَالَهُ الْبُخَارِيُّ.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) says: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about people saying on the two Eids, 'Taqabbal Allahu minna wa minkum' (May Allah accept from us and from you), and he (peace and blessings be upon him) said: "That is the practice of the People of the Book," and he (peace and blessings be upon him) disliked it.
Abd al-Khaliq bin Zayd is munkar al-hadith (his narrations are denounced); al-Bukhari said this.
Abd al-Khaliq bin Zayd is munkar al-hadith (his narrations are denounced); al-Bukhari said this.
