Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
باب: : لا ينفر صيد الحرم ولا يعضد شجره ولا يختلى خلاه إلا الإذخر
Chapter: The game of the Haram is not to be startled, its trees not cut and its grass not uprooted, except idhkhir
Bayhaqi 9948 — The game of the Haram is not to be startled, its trees
اُردوEn
وَرَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " حَرَامٌ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكَتُهَا، وَلَا يُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ " أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو ⦗٣٢٠⦘ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ، قَالُوا: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أنا أَبِي، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَكَرَهُ. وَقَالَ: فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي مَسَاكِنِنَا وَقُبُورِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَ " كَذَا قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ "، وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنْهُ: " لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ "، وَرَوَاهُ شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: " لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا، وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا الْمُنْشِدُ "، وَكُلُّ ذَلِكَ يَرِدُ فِي مَوَاضِعِهِ مِنَ الْكِتَابِ إِنْ شَاءَ اللهُ.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that he (peace and blessings be upon him) said: "(It is) sacred: its trees are not to be cut down, its thorny plants are not to be cut, and its fallen property is not to be picked up except by one who announces it."
(b) Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Except idhkhir, for we use it in our dwellings and our graves. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Except idhkhir, except idhkhir."
(c) Al-Walid bin Muslim narrates from al-Awza'i: "Its game is not to be startled, its thorny plants are not to be cut, and its fallen property is not lawful except for one who announces it." In another narration from him: "Its trees are not to be cut down, its game is not to be startled, and its lost property is not lawful except for one who announces it."
(d) Shayban narrates from Yahya: "Its thorny plants are not to be beaten down, its trees are not to be cut down, and its fallen property is not to be picked up except by one who announces it."
(b) Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Except idhkhir, for we use it in our dwellings and our graves. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Except idhkhir, except idhkhir."
(c) Al-Walid bin Muslim narrates from al-Awza'i: "Its game is not to be startled, its thorny plants are not to be cut, and its fallen property is not lawful except for one who announces it." In another narration from him: "Its trees are not to be cut down, its game is not to be startled, and its lost property is not lawful except for one who announces it."
(d) Shayban narrates from Yahya: "Its thorny plants are not to be beaten down, its trees are not to be cut down, and its fallen property is not to be picked up except by one who announces it."
