Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
باب: الخطبة يوم النحر وأن يوم النحر يوم الحج الأكبر
Chapter: The sermon on the Day of Sacrifice, and that the Day of Sacrifice is the day of the greater Hajj
Bayhaqi 9614 — The sermon on the Day of Sacrifice, and that the Day
اُردوEn
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي الْعَوَّامِّ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: ثنا أَبُو عَامِرٍ، ثنا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَرَجُلٌ أَفْضَلُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ، ⦗٢٢٨⦘ فَقَالَ: " أِيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ " قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، فَقَالَ: " أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ؟ " قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: " فَأِيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ " قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: " أَوَلَيْسَ ذَا الْحَجَّةِ؟ " قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: " فَأِيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ " قُلْنَا: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ، قَالَ: " أَلَيْسَتِ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ؟ " قُلْنَا: بَلَى، قَالَ: " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا اللهُمَّ هَلْ بَلِّغْتُ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: " لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ، أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) addressed us on the Day of Sacrifice and said: "What day is this?" We said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) remained silent until we thought he would give it some new name. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Is it not the Day of Sacrifice?" We said: Certainly. He (peace and blessings be upon him) said: "What month is this?" We said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) remained silent until we thought he might give it some new name. He (peace and blessings be upon him) said: "Is it not Dhu al-Hijjah?" We said: Certainly. He (peace and blessings be upon him) said: "What city is this?" We said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) remained silent until we thought he (peace and blessings be upon him) would give it some other name. He (peace and blessings be upon him) said: "Is it not the sacred city?" We said: Certainly. He (peace and blessings be upon him) said: "Your blood is sacred, like the sanctity of this day of yours, in this month of yours, in this city of yours. O Allah, have I conveyed?" They said: Yes! Then he (peace and blessings be upon him) said: "Let whoever of you is present convey it to whoever is absent, for many a person to whom something is conveyed retains it better than the one who heard it. Beware! Do not become disbelievers after me, striking one another's necks."
