Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الحج
Book of Hajj
باب: النزول بمنى
Chapter: Staying at Mina
Bayhaqi 9608 — Staying at Mina
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنبأ مَعْمَرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِمِنًى وَأَنْزَلَهُمْ مَنَازِلَهُمْ، فَقَالَ: " لِيَنْزِلِ الْمُهَاجِرُونَ هَا هُنَا " وَأَشَارَ إِلَى مَيْمَنَةِ الْقِبْلَةِ " وَالْأَنْصَارُ هَا هُنَا " وَأَشَارَ إِلَى مَيْسَرَةِ الْقِبْلَةِ " ثُمَّ يَنْزِلُ النَّاسُ حَوْلَهُمْ " كَذَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي عَنْ رَجُلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى فَفُتِحَتْ أَسْمَاعُنَا حَتَّى كُنَّا نَسْمَعُ مَا يَقُولُ، وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا وَطَفِقَ يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ: " بِحَصَى الْخَذْفِ " ثُمَّ أَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَنَزَلُوا مُقَدَّمَ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الْأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا مِنْ وَرَاءِ الْمَسْجِدِ، قَالَ: ثُمَّ نَزَلَ النَّاسُ بَعْدُ، أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَلِيٍّ، أَنْبَأَ مُحَمَّدٌ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، أَنْبَأَ عَبْدُ الْوَارِثِ فَذَكَرَهُ. وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ، عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ لَهُ صُحْبَةٌ وَزَعَمُوا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ لَمْ يُدْرِكْهُ، وَأَنَّ رِوَايَتَهُ عَنْهُ مُرْسَلَةٌ وَاللهُ أَعْلَمُ، وَرُوِّينَا عَنْ طَاوُسٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَى يَسَارِ مُصَلَّى الْإِمَامِ بِمِنًى.
(a) Abd al-Rahman bin Mu'adh narrates from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people at Mina and assigned them their places. He (peace and blessings be upon him) said: "Let the Muhajirun camp here," and he pointed to the right side of the qiblah, and he said: "And the Ansar here," and he pointed to the left side of the qiblah; then the people camped around them.
I found this narration in my book in this way, "from a man."
(b) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) narrated this with his chain: Abd al-Rahman bin Mu'adh said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us while we were at Mina, and our hearing was opened up so that we could hear (clearly) whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, even though we were in our own places (encampments). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was teaching them the rites of their Hajj until he reached (the mention of) the Jamrahs. He (peace and blessings be upon him) placed his two index fingers (together), then said: "With pebbles the size used for flicking (khadhf)." Then he ordered the Muhajirun, and they camped at the front part of the mosque, and he ordered the Ansar to camp behind the mosque. He said: Then after that the rest of the people camped as well.
This is the correct (version). Abd al-Rahman bin Mu'adh was a Companion, but it is said that Muhammad bin Ibrahim al-Taymi did not meet him and that his narration from him is mursal (with a missing link), and Allah knows best.
I found this narration in my book in this way, "from a man."
(b) Imam Abu Dawud (may Allah have mercy on him) narrated this with his chain: Abd al-Rahman bin Mu'adh said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) addressed us while we were at Mina, and our hearing was opened up so that we could hear (clearly) whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, even though we were in our own places (encampments). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was teaching them the rites of their Hajj until he reached (the mention of) the Jamrahs. He (peace and blessings be upon him) placed his two index fingers (together), then said: "With pebbles the size used for flicking (khadhf)." Then he ordered the Muhajirun, and they camped at the front part of the mosque, and he ordered the Ansar to camp behind the mosque. He said: Then after that the rest of the people camped as well.
This is the correct (version). Abd al-Rahman bin Mu'adh was a Companion, but it is said that Muhammad bin Ibrahim al-Taymi did not meet him and that his narration from him is mursal (with a missing link), and Allah knows best.
