Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: الإمام يتحول عن مكانه إذا أراد أن يتطوع في المسجد
Chapter: The imam moves from his place when he wants to pray voluntary prayers in the mosque
Bayhaqi 3047 — The imam moves from his place when he wants to pray
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا غُنْدَرٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَرْسَلَهُ إِلَى السَّائِبِ ابْنِ أُخْتِ نَمِرٍ يَسْأَلُهُ عَنْ شَيْءٍ رَآهُ مِنْهُ مُعَاوِيَةُ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: نَعَمْ صَلَّيْتُ مَعَهُ الْجُمُعَةَ فِي الْمَقْصُورَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ قُمْتُ فِي مَقَامِي فَصَلَّيْتُ، فَلَمَّا دَخَلَ أَرْسَلَ إِلَيَّ، فَقَالَ: لَا تَعُدْ لِمَا فَعَلْتَ إِذَا صَلَّيْتَ الْجُمُعَةَ فَلَا تَصِلْهَا بِصَلَاةٍ حَتَّى تَتَكَلَّمَ أَوْ تَخْرُجَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَنَا بِذَلِكَ " أَنْ لَا نُوصِلَ صَلَاةً حَتَّى نَتَكَلَّمَ أَوْ نَخْرُجَ " رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهَذَا اللَّفْظِ.
(a) Umar bin Ata bin Abi al-Khuwar narrates that Nafi' bin Jubayr (may Allah have mercy on him) sent him to al-Sa'ib, the son of Namir's sister (may Allah be pleased with him), to ask him about something that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) had seen him do during prayer. He said: Yes! I offered the Jumu'ah prayer with him in the maqsurah. When the imam gave the salam, I stood up in my place and prayed. When he came in, he sent for me and said: Do not repeat what you have done. When you pray the Jumu'ah prayer, do not join any prayer to it at that time until you have spoken or changed your place, because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us "that we should not pray a voluntary prayer after the obligatory prayer until we have spoken or left that place."
(b) Abd al-Razzaq narrated a similar report from Ibn Jurayj; at its end it says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded: "No voluntary prayer is to be prayed after the obligatory prayer until one has spoken or the like, or changed one's place."
(b) Abd al-Razzaq narrated a similar report from Ibn Jurayj; at its end it says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded: "No voluntary prayer is to be prayed after the obligatory prayer until one has spoken or the like, or changed one's place."
