Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: الإمام يجمع بين قوله سمع الله لمن حمده ربنا لك الحمد وكذا المأموم
Chapter: The imam combines "Sami' Allahu liman hamidah" and "Rabbana laka al-hamd", and so does the follower
Bayhaqi 2612 — The imam combines "Sami' Allahu liman hamidah"
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قُرْقُوبٍ التَّمَّارُ بِهَمْدَانَ أنبأ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " قَالَ: " اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " وَكَانَ إِذَا رَكَعَ يُكَبِّرُ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ، وَقَوْلُهُ: كَانَ، عِبَارَةٌ عَنْ دَوَامِ فِعْلِهِ، وَكَذَلِكَ ذَكَرَهُ ابْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُمَا، فَأَمَّا قَوْلُهُ: وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ، فَإِنَّمَا أَرَادَ وَاللهُ أَعْلَمُ بَعْدَ مَا رَفَعَ رَأْسَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ، وَذَلِكَ بَيِّنٌ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرُوِّينَا عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ صَلَاتَهُ قَالَ: ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ".
(a) It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), he would also say 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise); when he bowed he said the takbir, when he raised his head he also said the takbir, and when he stood up from the two rak'ahs he said 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest).
(b) From the word 'kana' (he used to) in this hadith it is understood that he (peace and blessings be upon him) always did this.
(c) In this hadith, the takbir when raising the head means that he (peace and blessings be upon him) said the takbir when, having raised his head from bowing, he went down towards prostration, and Allah knows best. This is explained in another hadith which Abu Bakr bin Abd al-Rahman narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
(d) It has been narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he too prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he said 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise).
(b) From the word 'kana' (he used to) in this hadith it is understood that he (peace and blessings be upon him) always did this.
(c) In this hadith, the takbir when raising the head means that he (peace and blessings be upon him) said the takbir when, having raised his head from bowing, he went down towards prostration, and Allah knows best. This is explained in another hadith which Abu Bakr bin Abd al-Rahman narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
(d) It has been narrated from Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) that he too prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he said 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah has heard the one who praised Him), 'Allahumma rabbana lakal-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise).
