Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: الأذان والإقامة للفائتة
Chapter: The adhan and iqamah for a missed prayer
Bayhaqi 1894 — The adhan and iqamah for a missed prayer
اُردوEn
أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدِ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَرْتِيُّ الْقَاضِي ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا أَبَانُ الْعَطَّارُ، نا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " عَرَّسَ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْجِعَهُ مِنْ خَيْبَرَ فَقَالَ: " مَنْ يَحْفَظُ عَلَيْنَا الصَّلَاةَ؟ " فَقَالَ بِلَالٌ: أَنَا، فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَحَوَّلُوا عَنْ مَكَانِكُمُ الَّذِي أَصَابَتْكُمْ بِهِ الْغَفْلَةُ " فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا بِلَالُ نِمْتَ؟ " فَقَالَ: أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِأَنْفَاسِكُمْ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: {أَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي} [طه: ١٤] " وَرَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ مُرْسَلًا وَذَكَرَ فِيهِ الْأَذَانَ، وَالْأَذَانُ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ صَحِيحٌ ثَابِتٌ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ أَبِي هُرَيْرَةَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted with us for a night's rest when he (peace and blessings be upon him) was returning from Khaybar. He (peace and blessings be upon him) said: "Who will watch over the prayer for us?" Bilal (may Allah be pleased with him) said: I will. (During the night) they slept until the sun rose. He (peace and blessings be upon him) said: "O Bilal, did you sleep?" He said: That which took hold of your souls took hold of my soul (that is, sleep). He (peace and blessings be upon him) ordered Bilal (may Allah be pleased with him), and he gave the adhan and the iqamah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Move away from this place of yours; here heedlessness befell you." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If any of you forgets a prayer, let him pray it when he remembers it." Allah, the Mighty and Majestic, said: "Establish the prayer for My remembrance" [Ta Ha: 14].
(b) In al-Muwatta', al-Zuhri narrated it from Ibn al-Musayyib in mursal form and mentioned the adhan in it. He also says that the adhan in this story is sahih (authentic) and established.
(b) In al-Muwatta', al-Zuhri narrated it from Ibn al-Musayyib in mursal form and mentioned the adhan in it. He also says that the adhan in this story is sahih (authentic) and established.
