Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الصلاة
Book of Prayer
باب: الترجيع في الأذان
Chapter: Tarji' in the adhan
Bayhaqi 1845 — Tarji' in the adhan
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا الْإِمَامُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَيُّوبَ أنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ثنا أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " عَلَّمَهُ هَذَا الْأَذَانَ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، حِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ، حِيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ " ⦗٥٧٨⦘ رَوَاهُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Mahdhurah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) taught me this adhan: "'Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), 'Ash-hadu an la ilaha illallah, ash-hadu an la ilaha illallah' (I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah), 'Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah, ash-hadu anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah); then he would say again: 'Ash-hadu an la ilaha illallah, ash-hadu an la ilaha illallah' (I bear witness that there is no god but Allah, I bear witness that there is no god but Allah), 'Ash-hadu anna Muhammadan rasulullah, ash-hadu anna Muhammadan rasulullah' (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah, I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah); 'Hayya 'alas-salah' (Come to the prayer) twice and 'Hayya 'alal-falah' (Come to success) twice; 'Allahu akbar, Allahu akbar' (Allah is the Greatest, Allah is the Greatest), 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah)."
