Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
باب: فتح مكة حرسها الله تعالى
Chapter: The conquest of Makkah, may Allah the Exalted protect it
Bayhaqi 18275 — The conquest of Makkah, may Allah the Exalted protect
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ سَرَّحَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَخَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْخَيْلِ، وَقَالَ: " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ ". قَالَ: " اسْلُكُوا هَذَا الطَّرِيقَ فَلَا يُشْرِفَنَّ لَكُمْ أَحَدٌ إِلَّا أَنَمْتُمُوهُ ". فَنَادَى مُنَادٍ: لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ. فَقَالَ ⦗٢٠٠⦘ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ دَخَلَ دَارًا فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ ". وَعَمَدَ صَنَادِيدُ قُرَيْشٍ فَدَخَلُوا الْكَعْبَةَ فَغُصَّ بِهِمْ وَطَافَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ، ثُمَّ أَخَذَ بِجَنْبَيِ الْبَابِ فَخَرَجُوا فَبَايَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ، زَادَ فِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامِ بْنِ مِسْكِينٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ: ثُمَّ أَتَى الْكَعْبَةَ فَأَخَذَ بِعِضَادَتَيِ الْبَابِ فَقَالَ: " مَا تَقُولُونَ وَمَا تَظُنُّونَ "؟ قَالُوا: نَقُولُ: ابْنُ أَخٍ وَابْنُ عَمٍّ حَلِيمٌ رَحِيمٌ. قَالَ: وَقَالُوا ذَلِكَ ثَلَاثًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَقُولُ كَمَا قَالَ يُوسُفُ: {لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ} [يوسف: ٩٢]. قَالَ: فَخَرَجُوا كَأَنَّمَا نُشِرُوا مِنَ الْقُبُورِ فَدَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ..
Abdullah bin Rabah al-Ansari narrates from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah, he sent al-Zubayr bin al-Awwam, Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them) at the head of the cavalry, and said: "O Abu Hurayrah, call out to the Ansar." He said: "Take this road, and let no one appear before you but that you put him down."
Then a caller announced: There will be no Quraysh after today. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters a house is safe, and whoever lays down his weapons is also safe." The chiefs of Quraysh entered the Ka'bah, and it was packed with them. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed tawaf and prayed behind the Station of Ibrahim. Then he (peace and blessings be upon him) took hold of the two sides of the doorway, and they came out and pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on Islam. (b) Al-Qasim bin Sallam bin Miskin narrates from his father with this same chain that he (peace and blessings be upon him) came to the Ka'bah, took hold of the two doorposts and said: "What do you say, and what do you think?" They said: We say: (You are) a nephew and a cousin, forbearing and merciful. The narrator said: They said this three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I say as Yusuf (peace be upon him) said: 'No blame upon you today; Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of the merciful.'" [Surah Yusuf: 92] The narrator said: They came out as though they had been raised from the graves, and they accepted Islam.
Then a caller announced: There will be no Quraysh after today. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters a house is safe, and whoever lays down his weapons is also safe." The chiefs of Quraysh entered the Ka'bah, and it was packed with them. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed tawaf and prayed behind the Station of Ibrahim. Then he (peace and blessings be upon him) took hold of the two sides of the doorway, and they came out and pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him) on Islam. (b) Al-Qasim bin Sallam bin Miskin narrates from his father with this same chain that he (peace and blessings be upon him) came to the Ka'bah, took hold of the two doorposts and said: "What do you say, and what do you think?" They said: We say: (You are) a nephew and a cousin, forbearing and merciful. The narrator said: They said this three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I say as Yusuf (peace be upon him) said: 'No blame upon you today; Allah will forgive you, and He is the Most Merciful of the merciful.'" [Surah Yusuf: 92] The narrator said: They came out as though they had been raised from the graves, and they accepted Islam.
