Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب السير
Book of Military Expeditions
باب: الإمام لا يجمر بالغزى
Chapter: The ruler should not keep fighters stationed at the front too long
Bayhaqi 17849 — The ruler should not keep fighters stationed
اُردوEn
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أنبأ ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ جَيْشًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا بِأَرْضِ فَارِسَ مَعَ أَمِيرِهِمْ، وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُعْقِبُ الْجُيُوشَ فِي كُلِّ عَامٍ، فَشُغِلَ عَنْهُمْ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَلَمَّا مَرَّ الْأَجَلُ قَفَلَ أَهْلُ ⦗٥١⦘ ذَلِكَ الثَّغْرِ، فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَأَوْعَدَهُمْ وَهُمْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالُوا: يَا عُمَرُ إِنَّكَ غَفَلْتَ عَنَّا، وَتَرَكْتَ فِينَا الَّذِي أَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِعْقَابِ بَعْضِ الْغَزِيَّةِ بَعْضًا ".
Abdullah bin Ka'b bin Malik al-Ansari (may Allah have mercy on him) said: An army of the Ansar was in Persia with their commander, and it was the practice of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) to call armies back after a year. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) became neglectful of them. When the appointed time passed, the people of that frontier came back. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was harsh with them and threatened them, even though they were Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). They said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): You neglected us, and in our case you abandoned the command of the Prophet (peace and blessings be upon him) that "the armies should be brought back in turns."
