Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan al-Kubra al-Bayhaqi
كتاب الخلع والطلاق
Book of Khul and Divorce
باب: ما جاء في كنايات الطلاق التي لا يقع الطلاق بها إلا أن يريد بمخرج الكلام منه الطلاق
Chapter: Reports on the indirect expressions of divorce by which divorce does not take effect unless the speaker intends divorce by them
Bayhaqi 15013 — Reports on the indirect expressions of divorce
اُردوEn
قَالَ الشَّافِعِيُّ رَحِمَهُ اللهُ فِي كِتَابِ الْقَدِيمِ وَذَكَرَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ رُفِعَ إِلَيْهِ رَجُلٌ قَالَ لِامْرَأَتِهِ: حَبْلُكِ عَلَى غَارِبِكِ فَقَالَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: انْظُرْ بَيْنَهُمَا فَذَكَرَ مَعْنَى مَا رَوَيْنَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَأَمْضَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ثَلَاثًا قَالَ: وَذُكِرَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مِثْلُهُ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ: وَهَذَا لَا يُخَالِفُ رِوَايَةَ مَالِكٍ وَكَأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَعَلَهَا وَاحِدَةً كَمَا قَالَ فِي الْبَتَّةِ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ جَعَلَهَا ثَلَاثًا وَاللهُ أَعْلَمُ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُمَا جَمِيعًا جَعَلَاهَا ثَلَاثًا لِتَكْرِيرِهِ اللَّفْظَ فِي الْمَدْخُولِ بِهَا ثَلَاثًا، وَإِرَادَتِهِ بِكُلِّ مَرَّةٍ إِحْدَاثَ طَلَاقٍ كَمَا قُلْنَا فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنْ عَطَاءٍ وَاللهُ أَعْلَمُ.
Ata (may Allah have mercy on him) said: A man who had said to his wife 'Habluki ala gharibiki' (your rope is on your withers) was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): Judge between them. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) ruled it as three divorces.
The Shaykh said: This does not contradict the narration of Malik; it is as though Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) counted it as one, as he did with al-battah, while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) counted it as three. It is also possible that they all considered it three, for a wife with whom the marriage had been consummated.
The Shaykh said: This does not contradict the narration of Malik; it is as though Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) counted it as one, as he did with al-battah, while Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) counted it as three. It is also possible that they all considered it three, for a wife with whom the marriage had been consummated.
