مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
سَبَبُ قِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ مَعَ يَزِيدَ
The reason for Abdullah bin al-Zubayr's (may Allah be pleased with him) fighting against Yazid
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا الحسن بن علي بن بحر البَرِّي، حدثني أبي، حدثنا شعيب بن أبي إسحاق السَّبيعي (4)، حدثنا هشام بن عُرْوة، عن أبيه: أنَّ يزيد بن معاوية كتب إلى عبد الله بن الزُّبير: إني قد بعثتُ إليك بسلسلةٍ من فضَّة، وقيدٍ من ذهب، وجامعةٍ من فضة، وحَلَفْتُ لَتأتيَنِّي في ذلك، قال: فأَلقى الكتابَ وقال: ولا أَلِينُ لغيرِ الحقِّ أَنمَلةً … حتى يَلينَ لضِرسِ الماضغِ الحَجَرُ (1)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6337 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6337 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Hisham bin Urwah narrates from his father that Yazid bin Mu'awiyah wrote to Abdullah bin al-Zubayr: I have sent you a chain of silver, a shackle of gold and a neck-collar of silver, and I have sworn that you will come to me in that state. The narrator says: Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) threw the letter away and (recited the verse): "I will not soften for anything other than the truth even by a fingertip, until the stone softens for the molar of the one who chews it."
أخبرني أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصَّنعاني بمكة حرسها الله تعالى، حدثنا علي بن المبارَك الصَّنعاني [حدثنا زيد بن المبارك] (2) حدثنا عبد الملك بن عبد الرحمن الذِّمَاري، حدثنا القاسم بن مَعْن، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه قال: لما مات معاويةُ تَثاقَلَ عبد الله بن الزُّبير عن طاعةِ يزيد بن معاوية، وأَظهَرَ شَتْمَه، فبلغ ذلك يزيد، فأقسَمَ لا يُؤتى به إلَّا مغلولًا، ولا أُرسِلُ إليه، فقيل لا بن الزُّبير: ألا نَصنعُ لك أغلالًا من فضة تَلْبَسُ عليها الثوب وتَبَرُّ قَسَمَه؟ فالصلحُ، أجملُ، فقال: لا أَبَرَّ الله قسمَه، ثم قال: ولا أَلِينُ لغير الحقِّ أَنمَلةً … حتى يَلينَ لضِرسِ الماضعِ الحَجَرُ ثم قال: والله لَضربةٌ بسيفٍ في عزٍّ، أحبُّ إليَّ من ضربةٍ بسوطٍ في ذُلّ. ثم دعا إلى نفسه وأظهَرَ الخلافَ ليزيد بن معاوية، فوجَّه إليه يزيدُ بن معاوية مسلمَ بن عُقْبة المُرِّي (3) في جيش أهل الشام، وأمَرَه بقتال أهل المدينة، فإذا فَرَغَ من ذلك سارَ إلى مكة. قال: فدخل مسلم بن عُقْبة المدينةَ، وهرب منه يومئذٍ بقايا أصحاب رسول الله ﷺ، وعَبَثَ فيها وأسرَفَ في القتل، ثم خرج منها، فلما كان في بعض الطريق إلى مكة مات، واستَخلَفَ حُصَين بن نُمير الكِنْدي وقال له: يا بَرذَعَةَ الحمارِ، احذَرْ خدائعَ قُريش، ولا تُعامِلْهم إلَّا بالنِّقَاف (1)، ثم القِطَاف، فمضى حُصينٌ حتى وَرَدَ مكة، فقاتل بها ابنَ الزُّبير أيامًا (2).
Hisham bin Urwah narrates from his father that when Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) died, Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) held back from obeying Yazid bin Mu'awiyah and openly condemned him. When this news reached Yazid, he swore that he would be brought (to his court) only in shackles. Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) was told: Shall we not make for you shackles of silver which you can wear beneath your clothes, so that his oath is fulfilled and peace is made? He said: "May Allah not fulfil his oath." Then he recited the same verse: "I will not soften for anyone other than the truth even a little, until the stone softens for the teeth." He further said: "By Allah, receiving a blow of the sword with honour is far dearer to me than receiving the lash with humiliation." Then he called people to his own caliphate and announced his opposition to Yazid. So Yazid sent against him Muslim bin Uqbah al-Murri with the army of the people of Syria, and ordered him to fight the people of Madinah first and, once he had finished with that, to head for Makkah. The narrator says: Muslim bin Uqbah entered Madinah, and on that day the remaining Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left it (to save their lives). He caused great havoc there and went to excess in killing. Then he left it, and died on the way to Makkah. He appointed al-Husayn bin Numayr al-Kindi as his successor and said to him (in a contemptuous tone): "O saddle-cloth of a donkey! Beware of the deceptions of Quraysh, and deal with them only with the cutting edge of the sword and severity." So al-Husayn reached Makkah and fought Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) there for several days.
