حَدَّثَنَا بكر بن محمد الصَّيرفي بمَرْوٍ، حَدَّثَنَا أحمد بن عُبيد الله النَّرْسي، حَدَّثَنَا موسى بن داود الضَّبِّي، حَدَّثَنَا قيس بن لربيع، عن أشعث، عن محمد بن سِيرِين: قال حُجْر بن عَدِي: لا تَغْسِلوا عني دمًا، ولا تُطلِقوا عنِّي قيدًا، وادفنوني في ثيابي، فإنّا نلتقي غدًا بالجادَّة (4). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5979 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Sirin that Sayyiduna Hujr bin Adi (may Allah be pleased with him) said (at the time of his martyrdom): "Do not wash the blood off me, do not remove my shackles, and bury me in these very clothes of mine, for we shall meet tomorrow (on the Day of Resurrection) on the great highway (before Allah)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6092
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«صحيح عن ابن سيرين، وهذا إسناد فيه ضعف من أجل قيس بن الربيع، لكن روي من غير هذا الوجه عن ابن سيرين. فقد أخرجه ابن أبي شيبة 3/ 252 و 1/ 287 وأحمد في "الزهد" كما في "الإصابة" لابن حجر 2/ 38، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 174، وابن ...» [ترقيم الرساله 6092] [ترقيم الشركة 6034] [ترقيم العلميه 5979]
حَدَّثَنَا أبو علي مَخْلَد بن جعفر، حَدَّثَنَا أبو الحسن محمد بن محمد الكارِزِيّ، حَدَّثَنَا علي بن عبد العزيز، حَدَّثَنَا أبو نُعيم، حَدَّثَنَا حَرْمَلة بن قيس النَّخَعي، حدثني أبو زُرْعة بن عمرو بن جَرِير، قال: ما وَفَدَ جَرِيرٌ قطُّ إِلَّا وفدتُ معه، وما دَخَلَ على معاوية إلَّا دخلت معه، وما دخلنا معه عليه إِلَّا ذَكَرَ قتلَ حُجْر بن عَديّ (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5980 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir that whenever Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) went with a delegation, I was with him; whenever he went in to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), I was with him too; and whenever we went in to him, he (Mu'awiyah) would certainly mention the killing of Hujr bin Adi (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6093
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 6093] [ترقيم الشركة 6035] [ترقيم العلميه 5980]
حدثني علي بن عيسى الحِيريّ، حَدَّثَنَا الحسين بن محمد القَبَّاني، حَدَّثَنَا إسحاق بن إبراهيم البَغَوي، حَدَّثَنَا إسماعيل ابن عُليَّة، عن هشام بن حسّان، عن ابن سِيرِين: أنَّ زيادًا أطال الْخِطبة، فقال حُجْر بن عَدِيّ: الصلاةَ، فمضى في خطبته، فقال له: الصلاةَ، وضَرَبَ بيده إلى الحصى، وضَرَبَ الناسُ بأيديهم إلى الحصى، فنزل فصلَّى، ثم كَتَبَ فيه إلى معاوية، فكَتَبَ معاويةُ: أن سَرِّحْ به إليَّ، فسُرَّح إليه، فلمّا قدم عليه قال: السلامُ عليكَ يا أمير المؤمنين، قال: وأَميرُ المؤمنين أنا؟! إنِّي لا أُقيلُك ولا أستقيلُك، فأَمَرَ بقتله، فلما انطلقوا به طلب إلى الذين انطلقوا به أن يَأْذَنوا له فيصليَ ركعتين، فأذَنِوا له فصلَّى ركعتين، ثم قال: لا تُطلِقُوا عنِّي حديدًا، ولا تغسلوا لي دمًا، وادْفِنوني في ثيابي، فإني مُخاصِم. قال: فقُتِل (2). قال هشام: كان محمد بن سِيرِين إذا سُئل عن الشهيد، ذَكَرَ حديثَ حُجْر.
It is narrated from Ibn Sirin that Ziyad once delivered a very long sermon, so Sayyiduna Hujr bin Adi (may Allah be pleased with him) called out: "The prayer! (that is, the time of prayer is passing)." But Ziyad remained absorbed in his sermon. He said again: "The prayer!" and struck the pebbles on the ground with his hand, and the people, following him, also struck the pebbles on the ground. Then he came down from the pulpit and led the prayer. Then he wrote a report of this incident to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) replied: "Send him to me." When he arrived there, Hujr (may Allah be pleased with him) said: "Peace be upon you, O Commander of the Believers!" He said: "Am I now the Commander of the Believers?! I will neither release you from your pledge nor pardon you." Then he ordered him to be killed. When the executioners set off with him, Hujr (may Allah be pleased with him) requested: "Give me respite to pray two rak'ahs." They permitted him, so he prayed two rak'ahs, then said: "Do not remove these shackles from me, do not wash my blood, and bury me in these very clothes, for I shall be one who brings a case (before Allah on the Day of Resurrection)." The narrator says: Then he was martyred. Hisham says that whenever Muhammad bin Sirin was asked about a martyr (and his shrouding and burial), he would mention this very hadith of Hujr (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6094
Hadith Gradingمحدثین:إسناده إلى محمد بن سيرين صحيح. وقد سلف مختصرًا برقم (6092).
Hadith Takhrij«إسناده إلى محمد بن سيرين صحيح. وقد سلف مختصرًا برقم (6092).» [ترقيم الرساله 6094] [ترقيم الشركة 6036]
حَدَّثَنَا أبو علي الحافظ، أخبرنا محمد بن الحسن بن قُتَيبة العَسْقلاني، حَدَّثَنَا محمد بن مِسْكِين اليَمَامي، حَدَّثَنَا عُبادة (1) بن عمر، حَدَّثَنَا عِكْرِمة بن عمّار، حَدَّثَنَا مَخْشِيُّ بن حُجْر بن عَدِيٍّ (2)، عن أبيه: أنَّ نبي الله ﷺ خَطَبَهم فقال: "أيُّ يومٍ هذا؟ " قالوا: يومٌ حرام، قال: "فأيُّ بلدٍ هذا؟ " قالوا: بلدٌ حرام، قال: "فأيُّ شهرٍ؟ " قالوا: شهر حرام، قال: "فإنَّ دماءَكم وأموالكم وأعراضكم حرام عليكم كحرمة يومِكم هذا، كحُرمةِ شهرِكم هذا، كحُرمةِ بَلَدِكم هذا، لِيُبلِّغ الشاهدُ الغائبَ، لا تَرجِعُوا بعدي كفّارًا يضربُ بعضُكم رِقابَ بعض" (3).
Makhshi bin Hujr bin Adi narrates from his father that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) addressed the people (on the occasion of the Farewell Hajj) and asked: "What day is this?" The people said: It is a sacred day. He (peace and blessings be upon him) asked: "What city is this?" They said: It is a sacred city. He (peace and blessings be upon him) asked: "What month is this?" They said: It is a sacred month. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your blood, your wealth and your honour are sacred to you just as this day of yours, this month of yours and this city of yours are sacred. So let the one who is present convey (this message) to the one who is absent. And do not become disbelievers after me, striking one another's necks."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6095
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد فيه لينٌ لجهالة مخشي بن حجير، فلا يُعرَف إلّا بهذا الحديث، ولم نقف له على ترجمة، وعبادة بن عمر مجهول الحال لكنه متابع. أبو علي: هو الحسين بن علي النيسابوري الحافظ.» [ترقيم الرساله 6095] [ترقيم الشركة 6037]