مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَقْتَلِ مَرْحَبٍ بِيَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ

The killing of Marhab at the hands of Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبّار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، حدثني أبو ليلى عبد الله بن سهل أحدُ بني حارثة، عن جابر بن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن لِهذا الخَبِيثِ مَرحَبٍ؟ " فقال محمد بن مَسلَمة: أنا يا رسول الله، فقال: "قُمْ إليه، اللهم أعِنْهُ" فقام محمد بن مَسلَمة. قال: جابرٌ: فواللهِ ما رأيت حَرْبًا بين رجُلَين شهدتُه مثلَها؛ لما دَنَا أحدُهما من صاحِبِهِ وَقَعَت بينهما شَجَرةٌ، فجعَل أحدُهما يَلُوذُ بها من صاحبِه، فإذا استَتَر منها بشيءٍ، وجَدَّ صاحِبُه ما يَلِيه منها حتى يَخلُصَ إليه، فما زالا يَتحَرّفانِه بأسيافِهما، فضربَ محمدُ بن مَسْلَمة سيفَه بالدَّرَقة، فوقع فيها سيفُه ولم يَقدِر مَرحَبٌ أَن يَنزِعَ سيفَه، فضربَه محمدٌ فقتَلَه (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، على أنَّ الأخبارَ مُتواترةٌ بأسانيدَ كثيرةٍ أنَّ قاتلَ مَرحَبٍ أميرُ المؤمنين عليُّ بن أبي طالب ﵁، فمنها:
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Who will take responsibility for putting an end to the evil of this wicked Marhab?" Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! I am here. He (peace and blessings be upon him) said: "Go to him. O Allah, help him." So Muhammad bin Maslamah stood up. Jabir (may Allah be pleased with him) said: By Allah! I have never seen a fight between two men like the one that took place there. When the two came near each other, a tree came between them, and one of them began to take cover behind the tree to protect himself from the other. Whenever one of them was hidden, the other would reach him from behind. The two kept striking at each other again and again with their swords. Then Muhammad bin Maslamah blocked his sword's blow with his shield, and his sword got stuck in the shield, and Marhab was unable to pull it out. Then Muhammad bin Maslamah struck him and killed him.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it, although there are mutawatir (mass-transmitted) reports with many chains of narration stating that the killer of Marhab was the Commander of the Believers, Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), one of which is the following:
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5955
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق
Hadith Takhrij «إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق، لكن الأصحَّ أنَّ قاتل مرحب اليهودي يوم خيبر هو علي بن أبي طالب كما سيشير إليه المصنف بإثر هذا الخبر. وانظر التعليق عليه في "مسند أحمد" 23/ (15134) حيث خرَّجه من طريق إبراهيم بن سعد الزهري، عن ابن إسحاق، به.» [ترقيم الرساله 5955] [ترقيم الشركة 5896]
ما حدَّثَناه أحمدُ بن كامل القاضي، حدثنا أحمد بن عُبيد الله النَّرْسي وعبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، قالا: حدثنا رَوْح بن عُبادة القَيْسي، حدثنا عَوف بن أبي جَمِيلة، عن ميمون أبي عبد الله، عن عبد الله بن بُريدةَ [عن أبيه بُريدةَ] (2) الأسلَمِيّ: أنَّ رسول الله ﷺ لما نزل بحَضْرة أهل خيبر، قال رسول الله ﷺ: "لأُعْطِينّ اللواءَ غدًا رجلًا يُحِبُّ الله ورسُولَه ويُحِبُّه اللهُ ورسولُه"، فلما كانَ من الغَدِ تَطاوَلَ له جماعةٌ مِن أصحابه، فدَعَا عليًّا وهو أرمَدُ، فتَفَلَ في عَينَيهِ وأعطَاهُ اللِّواءَ، ونَهَضَ معه الناسُ، فَلَقُوا أهلَ خيبر، فإذا مَرحَبٌ بين أيديهم يَرتَجِزُ، وإذا هو يقول: قد عَلِمَتْ خَيبرُ أني مَرحَبُ … شاكُ (3) السلاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ إذا السيوفُ أقبَلَتْ تَلهَبُ … أطعَنُ أحيانًا وحِينًا أضربُ فاختلفَ هو وعليٌّ بضَرْبتَين، فضربه عليٌّ على رأسِه حتى عَضَّ السّيفُ بأضراسِه، وسَمِعَ أهلُ العَسكَر صوتَ ضربتِه، فقتَلَه، فما تتامَّ آخرُ الناسِ حتى فُتِح لأوَّلِهم (1). هذا باب كبير قد خَرّجتُه في "الأبواب". ذكرُ مناقب سعيد بن زيد بن عَمْرو بن نُفَيل، عاشِرِ العَشَرة ﵁ -
It is narrated from Sayyiduna Buraydah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was encamped before the people of Khaybar, he (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow I will give this banner to a man who loves Allah and His Messenger, and Allah and His Messenger love him." When the next day came, a group of the Companions stretched their necks in hope of it. Then he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), whose eyes were sore; he (peace and blessings be upon him) applied his saliva to his eyes and gave him the banner. The people advanced with him and came face to face with the people of Khaybar. There Marhab came out reciting rajaz verses, saying: "Khaybar knows that I am Marhab / fully armed, a seasoned hero; when swords come flashing like flames / I sometimes thrust with the spear and sometimes strike." Then he and Ali (may Allah be pleased with him) faced each other and exchanged two blows each. Ali (may Allah be pleased with him) struck him on the head such that the sword went down to his molars, and the people of the army heard the sound of that blow, and he killed him. The last of the people had not yet arrived when victory had already been granted to the first of them.
This is a great chapter, which I have presented in detail in "al-Abwab".
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5956
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ميمون أبي عبد الله» [ترقيم الرساله 5956] [ترقيم الشركة 5897]