Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
بَعْثُ عُثْمَانَ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ أَمِيرًا عَلَى الْجَيْشِ
Uthman (may Allah be pleased with him) appointing Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) as commander of an army
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5954
اُردوEn
حدثني علي بن عيسى الحِيري، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، أخبرنا ابن أبي عُمر، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، سمعتُ جابر بن عبد الله الأنصاري يقول: بَعَثَني عثمانُ في خمسين فارسًا إلى ذي خُشُب، وأميرُنا محمد بن مَسلَمة الأنصاري، قال: فجاء رجلٌ في عُنقِه مُصحفٌ، وفي يده سيفٌ وعيناهُ تَذْرِفان، فقال: إنَّ هذا يأمُرُنا أن نَضْرِبَ بهذا على ما في هذا! فقال له محمد بن مَسلَمة: اجلِسْ؛ قد ضَرَبْنا بهذا على ما في هذا قبل أن تُولَد، فلم يَزَلْ يُكلِّمه حتى رَجَع (1). صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5842 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5842 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) sent me with fifty horsemen to Dhu Khushub, and our commander was Sayyiduna Muhammad bin Maslamah al-Ansari (may Allah be pleased with him). The narrator said: A man came with a copy of the Qur'an hanging from his neck and a sword in his hand, while tears were flowing from his eyes, and he said: "This (Qur'an) commands us to fight with this (sword) for the commands that are in this (Qur'an)!" Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) said to him: "Sit down! We fought with this (sword) to establish the commands in this (Qur'an) before you were even born." He kept on counselling him until the man went back.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح ابن أبي عمر هو محمد بن يحيى بن أبي عُمر العَدَني، وسفيان: هو ابن عُيينة.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi 'Umar is Muhammad bin Yahya bin Abi 'Umar al-'Adani, and Sufyan is Ibn 'Uyaynah.
وأخرجه سعيد بن منصور في "سننه" (2935)، وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 39/ 322 من طريق إسماعيل بن موسى الفزاري، كلاهما (سعيد بن منصور وإسماعيل بن موسى) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Sa'id bin Mansur recorded it in his "Sunan" (2935), and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (39/ 322) by way of Isma'il bin Musa al-Fazari, both of them (Sa'id bin Mansur and Isma'il bin Musa) from Sufyan bin 'Uyaynah, with this chain.
وأخرجه بأطول ممّا هنا ابن سعد في "طبقاته" 3/ 61، ومن طريقه ابن عساكر 39/ 322 عن محمد بن عمر الواقدي، عن ابن جُريج وداود بن عبد الرحمن العطار، عن عمرو بن دينار، به وفيه بيانُ أنَّ ذلك كان عندما قدم المصريون من مصر يريدون عثمان ﵁ يعاتبونه في أمور.
Reference / Source: Ibn Sa'd recorded it at greater length than here in his "al-Tabaqat" (3/ 61), and by his way Ibn 'Asakir (39/ 322), from Muhammad bin 'Umar al-Waqidi, from Ibn Jurayj and Dawud bin 'Abd al-Rahman al-'Attar, from 'Amr bin Dinar, with it.
Note / Clarification: It contains the explanation that this happened when the Egyptians came from Egypt seeking 'Uthman (may Allah be pleased with him), to reproach him over certain matters.
وذو خُشُب، بضم أوله وثانيه: وادٍ أو موضع على مرحلة من المدينة في طريق الشام، ربما يكون موضعه على مسافة خمسة وثلاثين كيلًا على ضفة وادي الحمض الشرقية. انظر "المعالم الأثيرة" لمحمد محمد شُرَّاب ص 108.
Note / Clarification: "Dhu Khushub" (with dammah on its first and second letters): a valley or place one stage from Madinah on the road to Syria. Its location is perhaps about 35 kilometres away, on the eastern bank of Wadi al-Hamd. See "al-Ma'alim al-Athirah" by Muhammad Muhammad Shurrab (p. 108).
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ibn Abi 'Umar is Muhammad bin Yahya bin Abi 'Umar al-'Adani, and Sufyan is Ibn 'Uyaynah.
وأخرجه سعيد بن منصور في "سننه" (2935)، وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 39/ 322 من طريق إسماعيل بن موسى الفزاري، كلاهما (سعيد بن منصور وإسماعيل بن موسى) عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Sa'id bin Mansur recorded it in his "Sunan" (2935), and Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" (39/ 322) by way of Isma'il bin Musa al-Fazari, both of them (Sa'id bin Mansur and Isma'il bin Musa) from Sufyan bin 'Uyaynah, with this chain.
وأخرجه بأطول ممّا هنا ابن سعد في "طبقاته" 3/ 61، ومن طريقه ابن عساكر 39/ 322 عن محمد بن عمر الواقدي، عن ابن جُريج وداود بن عبد الرحمن العطار، عن عمرو بن دينار، به وفيه بيانُ أنَّ ذلك كان عندما قدم المصريون من مصر يريدون عثمان ﵁ يعاتبونه في أمور.
Reference / Source: Ibn Sa'd recorded it at greater length than here in his "al-Tabaqat" (3/ 61), and by his way Ibn 'Asakir (39/ 322), from Muhammad bin 'Umar al-Waqidi, from Ibn Jurayj and Dawud bin 'Abd al-Rahman al-'Attar, from 'Amr bin Dinar, with it.
Note / Clarification: It contains the explanation that this happened when the Egyptians came from Egypt seeking 'Uthman (may Allah be pleased with him), to reproach him over certain matters.
وذو خُشُب، بضم أوله وثانيه: وادٍ أو موضع على مرحلة من المدينة في طريق الشام، ربما يكون موضعه على مسافة خمسة وثلاثين كيلًا على ضفة وادي الحمض الشرقية. انظر "المعالم الأثيرة" لمحمد محمد شُرَّاب ص 108.
Note / Clarification: "Dhu Khushub" (with dammah on its first and second letters): a valley or place one stage from Madinah on the road to Syria. Its location is perhaps about 35 kilometres away, on the eastern bank of Wadi al-Hamd. See "al-Ma'alim al-Athirah" by Muhammad Muhammad Shurrab (p. 108).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5954
