حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الحَرْبي، حدثنا مصعب بن عبد الله الزُّبيري، قال: خُزيمة بن ثابت بن الفاكِه بن ثَعْلبة بن ساعدة بن عامر بن عَنَانِ بن عامر بن خَطْمةَ، وهو ذو الشهادتَين، جعلَ رسولُ الله ﷺ شهادتَه بشهادةِ رجُلَين. وأخبرَ النبيَّ ﷺ: أنه رأى في المنام كأنه سَجَدَ على جَبْهة النبي ﷺ، فاضطَجَعَ النبيُّ ﷺ حتى سَجَدَ على جَبْهتِه. قُتِل مع عليٍّ بصِفِّين بعد قَتْل عمارِ بن ياسر (2).
It is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri that Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit bin al-Fakih bin Tha'labah bin Sa'idah bin Amir bin Anan bin Amir bin Khatmah (may Allah be pleased with him) is the one who is called "Dhu al-Shahadatayn". The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his testimony alone equal to the testimony of two men. He informed the Prophet (peace and blessings be upon him) that he had seen in a dream as though he were prostrating on the forehead of the Prophet (peace and blessings be upon him). So the Prophet (peace and blessings be upon him) lay down (to fulfil his dream) until he prostrated on his (peace and blessings be upon him) forehead. He was martyred at the Battle of Siffin after the martyrdom of Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5800
Hadith Gradingمحدثین:أما قصة جعل النبيِّ ﷺ شهادة خزيمة بشهادة رجلين
Hadith Takhrij«أما قصة جعل النبيِّ ﷺ شهادة خزيمة بشهادة رجلين، فصحيحة ثابتة كما تقدَّم برقم (2217) و (2218). وأما قصة رؤياه فأخرجها أحمد 36/ (21863) و (21864) و (21882) و (21885)، وغيره، وفي إسنادها اضطراب كما هو مبيَّن في التعليق على "المسند".» [ترقيم الرساله 5800] [ترقيم الشركة 5745]
حدثنا أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا موسى بن زكريا التُّستَري، حدثنا خَليفة بن خَيّاط، حدثنا يونس بن بُكَير، عن محمد بن إسحاق، قال: شَهِد خُزيمةُ بن ثابت ذو الشَّهادتَين مع عليّ بن أبي طالب صِفِّين وقُتل يومئذٍ سنة سَبعٍ وثلاثين من الهِجْرة، وكان لخُزيمة أخَوان، يقال لأحدهما: وَحْوَح، والآخر: عبدُ الله.
It is narrated from Muhammad bin Ishaq that Dhu al-Shahadatayn, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him), took part in the Battle of Siffin alongside Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and was martyred that very day, in the year 37 AH. Sayyiduna Khuzaymah (may Allah be pleased with him) had two brothers, one of whom was named Wahwah and the other Abdullah.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5801
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5801] [ترقيم الشركة 5746]
حدثني محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، حدثنا محمد بن بَكّار، حدثنا أبو مَعْشَر المَدَني (1)، عن، عن محمد بن عُمارة بن خُزيمة بن ثابت، قال: كان جَدِّي كافًّا سِلاحَه (2) يوم الجَمَل ويوم صِفِّين حتى قُتِل عَمّارُ، فلما قُتِل عمارٌ، قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "تَقتُل عمارًا الفِئةُ الباغِيةُ". قال: فسَلَّ سيفَه فقاتَل حتى قُتِل (3). ذكرُ مناقب صُهَيب بن سِنانٍ مولى النبيّ ﷺ [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5697 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Muhammad bin Umarah bin Khuzaymah bin Thabit narrates from his grandfather that my grandfather held back his weapons on the day of the Battle of the Camel and the day of the Battle of Siffin until Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) was martyred. So when Ammar (may Allah be pleased with him) was martyred, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Ammar will be killed by a rebellious group." The narrator says: Then he drew his sword and fought until he was martyred.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5802
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف أبي معشر المدني» [ترقيم الرساله 5802] [ترقيم الشركة 5747] [ترقيم العلميه 5697]