أخبرنا أبو الحسن علي بن محمد بن عُقْبة الشَّيباني بالكوفة، حدثنا محمد بن علي بن عفّان العامِري، حدثنا قَبيصة بن عُقبة، حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن عبد الملك بن عُمير، عن جابر بن سَمُرة، عن هاشم بن عُتبة بن أبي وقّاص، قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "يَظْهَرُ المسلمون على جزيرةِ العَرَب، ويَظهَرُ المسلمون على فارسَ، ويَظْهَرُ المسلمون على الرُّومِ، ويَظْهَرُ المسلمون على الأعورِ الدَّجّال" (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5690 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims will prevail over the Arabian Peninsula, the Muslims will prevail over Persia, the Muslims will prevail over Rome, and the Muslims will prevail over the one-eyed Dajjal too."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5795
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح لكن وهِمَ يونس بن أبي إسحاق - وهو السَّبيعي
Hadith Takhrij«حديث صحيح لكن وهِمَ يونس بن أبي إسحاق - وهو السَّبيعي ، في تعيين صحابي الحديث، إنما صحابيُّ الحديث - كما رواه جماعة أصحاب عبد الملك بن عمير عنه - نافعُ بن عُتبة بن أبي وقّاص، كما نبَّه عليه الدارقطني في "العلل" (3309)، وقد ذكر الدارقطني أن يونس لم يذكر ...» [ترقيم الرساله 5795] [ترقيم الشركة 5740] [ترقيم العلميه 5690]
حدثنا أبو عبد الله محمد بن علي الصَّنْعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن سعيد بن عبد الرحمن الجَحْشي، عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، قال: كان صاحب لِواءِ عليّ بن أبي طالب يومَ صِفِّينَ هاشمُ بنُ عُتبة بن أبي وقّاص، وهو الذي يقول: أعورُ يَبْغِي أهلَه مَحَلّا … قد عالَجَ الحياةَ حتّى مَلّا لا بُدَّ أن يَغُلَّ أو يُفَلّا (1)
It is narrated from Abu Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm that the standard-bearer of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) on the day of Siffin was Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas, and he is the one who was saying (in verse): "This one-eyed man seeks a place (in Paradise) for his family; he has endured the bitterness of life until he has grown weary of it; now he must either prevail or be martyred."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5796
Hadith Gradingمحدثین:رجاله لا بأس بهم
Hadith Takhrij«رجاله لا بأس بهم، وأبو بكر بن محمد بن عمرو بن حزم لم يدرك يوم صِفِّين.» [ترقيم الرساله 5796] [ترقيم الشركة 5741]
حدثنا علي بن حَمْشاذ العدل، حدثنا موسى بن هارون حدثنا الوليد بن شُجاع السَّكُوني، حدثنا خالد بن حَيّان، حدثنا جعفر، عن ثابت بن الحَجّاج، عن زُفَر بن الحارث، قال: كنتُ رسولَ معاويةَ إلى عائشة في وَقْعَةِ صِفِّينَ، فقالت لي عائشةُ: مَن قُتل من الناس؟ فقلتُ: عمارُ بنُ ياسر، فقالت عائشة: ذاك الرأسُ يَتبعُه الناسُ لِدِينِه، قالت: ومَن؟ قلتُ: هاشم بن عُتْبة بن أبي وقّاص الأعور، قالت: ذاك رجلٌ ما كادت أن تَزِلَّ دابَّتُه (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5692 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Zufar bin al-Harith that he said: During the Battle of Siffin I came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as a messenger of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). She asked me: Who among the people has been killed? I said: Ammar bin Yasir. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "He was a leader whom people followed because of his religion." Then she asked: And who else? I said: Hashim bin Utbah bin Abi Waqqas al-A'war. She said: "He was a man of the battlefield whose mount's footing never faltered."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5797
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن جعفر: هو ابن بُرْقان.» [ترقيم الرساله 5797] [ترقيم الشركة 5742] [ترقيم العلميه 5692]
حدثني محمد بن أحمد بن بُطّة، حدثنا عبد الله بن محمد بن رُسْتَهْ الأصبَهاني، حدثنا سليمان بن داود (1) المِنقَري، حدثنا محمد بن عُمر، قال: وأما هاشمٌ الأعورُ فإنه ابن عُتبة بن أبي وقّاص بن أُهيب بن عبد مَنَاف بن زُهْرة، أسلمَ هاشمُ بن عُتبة يومَ فتح مكةَ، وكان أعورَ، فُقِئَت عينُه يومَ اليرموك، وهو ابن أخي سعد بن أبي وَقّاص، شهد صِفِّينَ مع عليّ بن أبي طالب ﵁، وكان يومئذٍ على الرَّجّالة. ذكرُ مناقب خُزَيمة بن ثابت الأنصاري ﵁ -
Muhammad bin Umar said that Hashim al-A'war was the son of Utbah bin Abi Waqqas bin Uhayb bin Abd Manaf bin Zuhrah. He accepted Islam on the day of the Conquest of Makkah. He was one-eyed; one of his eyes was lost on the day of the Battle of Yarmuk. He was the nephew of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him). He took part in the Battle of Siffin alongside Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and on that day he was the commander of the infantry.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5798
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5798] [ترقيم الشركة 5743]