مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
افْتِخَارُ الزُّبَيْرِ بِقَرَابَتِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ

Al-Zubayr (may Allah be pleased with him) taking pride in his kinship with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حَدَّثَنَا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حَدَّثَنَا أحمد بن يحيى الحُلْواني، حَدَّثَنَا عَتيق بن يعقوب الزُّبَيري، حدثني أبي (1) يعقوبُ، عن (2) الزُّبَير بن خُبَيب بن ثابت بن عبد الله بن الزُّبَير، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، قال: قال عبد الله بن الزُّبَير لأبيه: يا أبتِ حَدَّثني عن رسول الله ﷺ، حتَّى أُحدَّثَ عنكَ، فَإِنَّ كلَّ أبناءِ الصحابة يُحدِّث عن أبيه، فقال: يا بُنيّ، ما من أحدٍ صَحِبَ رسولَ الله ﷺ بصُحبةٍ إِلَّا وقد صحِبتُه بمثلِها أو أفضلَ منها، ولقد علمتَ بأنَّ أمَّك أسماء ابنة أبي بكر كانت تحتي، وأنَّ خالتَك عائشةُ بنتُ أبي بكر، ولقد علمتَ أنَّ أُمّي صَفيّةُ بنتُ عبد المُطَّلب، وأنَّ أخوالي حمزةُ بن عبد المُطلبِ وأبو طالب وعبّاسٌ، وأنَّ رسولَ الله ﷺ ابن خالي، ولقد علمتَ أنَّ عَمَّتي خديجةَ بنتَ خُويلد كانت تحتَه، وأنَّ ابنتَها فاطمةُ ابنةُ رسولِ الله ﷺ، و لقد علمتَ أن خديجةَ أمُّ أمِّها حبيبةُ بنت أسَدِ بن عبد العُزّى، ولقد علمتَ أنَّ أم رسولِ الله ﷺ آمنةُ بنتُ وَهْب بن عبد مَنافِ ابن زُهْرة، ولقد صحبتُه بأحسن صُحبةٍ، والحمدُ الله، ولقد سمعتُه يقول: "مَن قال عليَّ ما لم أقُلْ، فليَتَبَوّأْ مَقْعدَه من النارِ" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5557 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said to his father, Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him): "O my father! Narrate to me hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) so that I may pass them on from you, for all the sons of the Companions narrate hadiths from their fathers." He replied: "O my dear son! Whoever was honoured with the companionship of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I too had companionship like theirs or even better than theirs. You already know that your mother, Asma bint Abi Bakr, was my wife, and that your maternal aunt is Aishah bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her). You also know that my mother was Safiyyah bint Abd al-Muttalib, and that my maternal uncles were Hamzah bin Abd al-Muttalib, Abu Talib and al-Abbas (may Allah be pleased with them), and that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself is the son of my maternal uncle. You also know that my paternal aunt, Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), was his (peace and blessings be upon him) wife, and that her daughter Fatimah (may Allah be pleased with her) is the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). You also know that the maternal grandmother of Sayyidah Khadijah was Habibah bint Asad bin Abd al-Uzza, and that the mother of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Aminah bint Wahb bin Abd Manaf bin Zuhrah. By the grace of Allah, I kept the finest company with him (peace and blessings be upon him); however, I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever attributes to me something that I did not say, let him take his seat in the Fire.'"
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5656
Hadith Grading محدثین: مرفوعُه صحيح
Hadith Takhrij «مرفوعُه صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة يعقوب والد عَتيق» [ترقيم الرساله 5656] [ترقيم الشركة 5603] [ترقيم العلميه 5557]
حَدَّثَنَا أبو العباس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا أحمد بن عبد الجبّار، حَدَّثَنَا يونس بن بُكَير، حَدَّثَنَا هشام بن عُروة، عن أبيه، عن الزُّبير بن العوَّام، قال: أَخَذَ النَّبِيّ ﷺ بيدي (1)، فقال: "إنَّ لكل نبيٍّ حَوَاريًّا، وإِنَّ حَوَاريَّ الزُّبيرُ"، فقيل له: يا أبا عبد الله، أتعلَمُ أنَّ رسولَ الله ﷺ قالَها لأحدٍ غيرِك؟ قال: لا واللهِ ما أعلَمُ (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه السِّياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5558 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and said: "Indeed, every prophet has a disciple (hawari), and my disciple is al-Zubayr." He was asked: "O Abu Abdullah! Do you know whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this about anyone other than you?" He said: "By Allah! As far as I know, he did not say it about anyone else."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5657
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكنه اختُلف فيه على هشام بن عروة، فقد رواه عنه يونس بن بُكَير ومحاضر بن المورِّع كما أشار إليه الدارقطني في "العلل" (538)، فجعلاه عن هشام بن عروة عن أبيه عن جده الزبير، كما وقع هنا في رواية المصنّف، وأخرجه ابن عساكر ...» [ترقيم الرساله 5657] [ترقيم الشركة 5604] [ترقيم العلميه 5558]