أخبرنا أبو بكر أحمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا داود بن أبي الفُرات، عن عِلْباء بن أَحمر، عن عِكرمة، عن ابن عبّاس، قال: خَطَّ رسول الله ﷺ في الأرض أربعة خُطوطٍ، ثم قال: "أتدرُونَ ما هذا؟ " فقالوا: الله ورسوله أعلمُ، فقال رسول الله ﷺ: "أفضلُ نِساءِ أهل الجنة: خَديجة بنتُ خُوَيلد، وفاطمة بنتُ محمّدٍ" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4754 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) drew four lines on the ground and then asked: "Do you know what this is?" The Companions said: Allah and His Messenger know best. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of the women of the people of Paradise are Khadijah bint Khuwaylid and Fatimah bint Muhammad (may Allah be pleased with them both)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4809
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح يونس بن محمد هو ابن مسلم البغدادي المؤدِّب.» [ترقيم الرساله 4809] [ترقيم الشركة 4782] [ترقيم العلميه 4754]
حدثنا أبو بكر محمد بن حَيَّوِيهِ بن المؤمل الهمذاني، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، أخبرنا عبد الرزاق بن همام، حدثني أبي، حدثني أبي، عن ميناء بن أبي ميناء مولى عبد الرحمن بن عوف، قال: خُذُوا عني قبل أن تُشَابَ الأحاديثُ بالأباطيل، سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "أنا الشجرة وفاطمةُ فَرعُها، وعليٌّ لقاحها، والحسنُ والحسينُ ثَمَرتُها، وشيعَتُنا ورقُها، وأصلُ الشجرة في جنة عَدْنٍ، وسائرُ ذلك في سائر الجنة" (2). هذا مَتْنٌ شاذٌ، وإن كان كذلك فإنَّ إسحاق الدَّبَري صدوقٌ، وعبد الرزاق أبوه وجدُّه ثِقات، وميناء مولى عبد الرحمن بن عوف قد أدرك النبي ﷺ وسمع منه، والله أعلم. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4755 - ما قال هذا بشر سوى الحاكم وإنما ذا تابعي ساقط
It is narrated from Mina' bin Abi Mina', the freed slave of Abd al-Rahman bin Awf, that he said: Take (knowledge) from me before falsehoods are mixed into the hadiths. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am the tree, Fatimah is its branch, Ali is its pollen (the fertilizing matter of its blossoms), Hasan and Husayn are its fruit, and the people of our party are its leaves. The root of the tree is in the Garden of Eden, and the rest of it is spread throughout the whole of Paradise."
This text is shadhdh (anomalous); yet despite that, Ishaq al-Dabari is truthful (saduq), Abd al-Razzaq, his father and his grandfather are trustworthy (thiqah), and Mina' lived in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) and heard from him. And Allah knows best.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4810
Hadith Gradingمحدثین:إسناده تالف من أجل ميناء بن أبي ميناء
Hadith Takhrij«إسناده تالف من أجل ميناء بن أبي ميناء، فهو متروك الحديث، وكذبه أبو حاتم، وليس هو بصحابيٍّ كما وقع للمصنِّف هنا، فإنه سقط من رواية المصنِّف ذِكرُ عبد الرحمن بن عوف، إذ إنَّ ميناء يرويه عنه كما وقع عند ابن عدي في "الكامل" 2/ 336 و 6/ 459، وقد بين ...» [ترقيم الرساله 4810] [ترقيم الشركة 4783] [ترقيم العلميه 4755]
حدثني أبو الحسن محمد بن أحمد بن شَبَّوَيه الرئيسُ الفقيه بمرو، حدثنا جعفر بن محمد بن الحارث النيسابوري بمَرُو، حدثنا علي بن مهران الرازي، حدثنا سلمة بن الفضل الأبْرَش، حدثنا محمد بن إسحاق، عن يحيى بن عباد بن عبد الله بن الزبير، عن أبيه، عن عائشة: أنها كانت إذا ذكرت فاطمة بنت النبي ﷺ قالت: ما رأيتُ أحدًا كان أصدق لهجةً منها، إلا أن يكون الذي وَلَدَها (1). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4756 - على شرط مسلم
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that whenever she mentioned Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), she would say: I have not seen anyone more truthful in speech than her (Fatimah, may Allah be pleased with her), except her father (peace and blessings be upon him), who begot her.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4811
Hadith Gradingمحدثین:صحيح
Hadith Takhrij«صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن إسحاقَ - وهو ابن يسار صاحب السير والمغازي - فهو صدوق حسن الحديث، ومن دونه من الرواة متابعون، وقد عنعنه ابن إسحاق في سائر الروايات التي وقفنا عليها، ولكن عنعنته تُغتفر هنا لتعدد روايات ابن إسحاق، فقد رواه أيضًا عن محمد بن ...» [ترقيم الرساله 4811] [ترقيم الشركة 4784] [ترقيم العلميه 4756]